Que Veut Dire ACTIVITIES IN OUTER SPACE en Français - Traduction En Français

• activités spatiales
• activités dans l'espace extra-atmosphérique
• activités menées dans l'espace

Exemples d'utilisation de Activities in outer space en Anglais et leurs traductions en Français

Status of international agreements relating to activities in outer space.
État des accords internationaux relatifs aux activités dans l'espace extra-atmosphérique.

First, activities in outer space should be conducted for peaceful purposes and for the benefit of all mankind.
Premièrement, les activités spatiales devraient être menées à des fins pacifiques et au bénéfice de toute l'humanité.

Status of multilateral treaties relating to activities in outer space Entity.
Etat des traités multilatéraux relatifs aux activités dans l'espace extra-atmosphérique.

All activities in outer space should be conducive to international peace and security, and to human subsistence and development.
Toutes les activités dans l'espace extra-atmosphérique devraient être propices à la paix et la sécurité internationales, ainsi qu'à la subsistance humaine et au développement.

Recalling also its relevant resolutions relating to activities in outer space.
Rappelant aussi ses résolutions pertinentes relatives aux activités dans l'espace extra-atmosphérique.

The governing principle was that activities in outer space-- as on Earth-- should be rules-based.
Le principe directeur est que les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique- comme sur la Terre- devraient être fondées sur des règles.

Status of ratification of international agreements relating to activities in outer space.
Ratification des instruments internationaux relatifs aux activités menées dans l'espace extra-atmosphérique.

Strengthening the security of activities in outer space is another key priority for the European Union.
Le renforcement de la sécurité des activités dans l'espace extra-atmosphérique constitue une autre priorité fondamentale pour l'Union européenne.

Kenya has so far ratified the following international agreements relating to activities in outer space.
Le Kenya a jusqu'ici ratifié les instruments internationaux suivants se rapportant aux activités menées dans l'espace extra-atmosphérique.

O brief overview of law regulating military activities in outer space and arms control agreements.
O bref aperçu des règles de droit régissant les activités dans l'espace extra-atmosphérique.

The United Nations had played a central role in establishing the international legal regime governing activities in outer space.
L'ONU a joué un rôle central dans la mise en place du régime juridique international gouvernant les activités spatiales.

Mr. Mohammed(Nigeria) said that the expansion of activities in outer space required further regulation.
Mohammed(Nigéria) dit que l'expansion des activités dans l'espace extra-atmosphérique nécessite une nouvelle règlementation.

The scope of such a code of conduct would obviously depend on the willingness to participate of all States that carry out activities in outer space.
Le champ d'application de ce code de conduite serait tributaire de la volonté de l'ensemble des États qui ont des activités spatiales d'y participer.

I would like to emphasize that there is nothing here that might prejudice activities in outer space that are defence-related and based on the United Nations Charter.
Il ne s'agit pas ici, je le souligne, de porter atteinte aux activités spatiales de défense fondées sur la Charte des Nations Unies.

Any survey of current activities in outer space will illustrate the breadth and pace with which outer space is becoming an essential element of national and international endeavours.
Toute étude des activités spatiales montre l'ampleur et le rythme de l'augmentation de la place de l'espace dans les efforts nationaux et internationaux.

The European Union is fully committed to strengthening the security of activities in outer space that contribute to the development and security of States.
L'Union européenne est pleinement déterminée à renforcer la sécurité des activités spatiales qui contribuent au développement et à la sécurité des États.

The international community should consequently develop a set of space traffic management rules to ensure the orderly, predictable and safe conduct of activities in outer space.
La communauté internationale doit donc élaborer un ensemble de règles de gestion du trafic spatial pour assurer une conduite rationnelle, prévisible et sûre des activités spatiales.

The growing number of actors and the rapid development of activities in outer space are welcome but could also potentially pose a risk to the security of space assets.
Le nombre croissant d'acteurs et le développement rapide des activités spatiales sont bienvenus, mais cela pourrait poser un risque pour la sécurité des biens spatiaux..

Activities in outer space are also an important security question, raising sensitive issues. In this connection, we understand the concerns expressed by a number of States.
La question des activités spatiales est également une question importante de sécurité et touche à des aspects sensibles sur lesquels nous comprenons les préoccupations exprimées par un certain nombre d'États.

The Committee noted that the Subcommittee had agreed that the issue of ethics of activities in outer space could continue to be considered under that agenda item.
Le Comité a noté que le Sous-Comité était convenu que la question de l'éthique des activités dans l'espace extra-atmosphérique pourrait continuer à être examinée au titre de ce point de l'ordre du jour.

The Charter of the United Nations obligates all States not to use or threaten to use force in international relations, which includes the Member States' activities in outer space.
La Charte des Nations Unies fait obligation à tous les États de ne pas recourir à la force ou à la menace dans les relations internationales, dont les activités spatiales des États membres font partie.

The European Union is fully committed to strengthening the security of activities in outer space in the context of expanding space activities that contribute to the development and security of States.
L'Union européenne est fermement résolue à renforcer la sécurité des activités spatiales dans le contexte de leur expansion aux fins du développement et de la sécurité des États.

Activities in outer space encompass civil, military and increasingly commercial endeavours that are all consistent with the peaceful uses of outer space..
Les activités menées dans l'espace extraatmosphérique englobent des initiatives de nature civile et militaire mais de plus en plus aussi de nature commerciale, initiatives qui sont toutes compatibles avec les usages pacifiques de l'espace.

Mr. Uhorich(Belarus)(spoke in Russian): Each year, humankind grows ever more dependent on the results of activities in outer space, which are accessible to an increasing number of States.
Uhorich(Bélarus)(parle en russe): Au fur et à mesure que les années passent, l'humanité devient de plus en plus dépendante du résultat des activités spatiales, qui sont accessibles à un nombre croissant d'États.

Following the Government's opinion, and on the basis of present technical results, the so-called“aerospace object” is conceived as and destined to a unitary function, meant for activities in outer space.
De l'avis du gouvernement et sur la base des résultats techniques actuels, ce qu'on appelle"objet aérospatial" est destiné à remplir une fonction unique, prévue pour des activités dans l'espace extra-atmosphérique.

As the scope of military and national security activities in outer space has grown, so have concerns by many States about the risk of an arms race in outer space..
A mesure que les activités menées dans l'espace à des fins militaires et pour des raisons de sécurité nationale ont pris de l'ampleur, la crainte de nombreux Etats de voir s'engager une course aux armements dans l'espace s'est accrue.

Many individual States have also added to the corpus of space law through the adoption of national laws governing their activities in outer space and their goals for international cooperative ventures.
De nombreux États ont également complété le droit de l'espace en adoptant des législations nationales régissant leurs activités spatiales ainsi que leurs objectifs dans le cadre de projets de coopération internationale.

In carrying on activities in outer space and on celestial bodies, the astronauts of one State Party shall render all possible assistance to the astronauts of other States Parties.
Lorsqu'ils poursuivront des activités dans l'espace extra-atmosphérique et sur les corps célestes, les astronautes d'un État partie au Traité prêteront toute l'assistance possible aux astronautes des autres États parties au Traité.

The Committee agreed that the reports to be submitted by Member States on their national activities in outer space(see A/AC.105/958, para. 19) should comprise a summary of those activities and not exceed three pages.
Le Comité est convenu que les rapports devant être soumis par les États Membres sur leurs activités spatiales(voir A/AC.105/958, par. 19) devraient contenir un résumé de ces activités et ne pas dépasser trois pages.

When activities in outer space involving the use of nuclear power sources are carried on by an international organization, responsibility for compliance with the aforesaid Treaty and the recommendations contained in these Principles shall be borne both by the international organization and by the States participating in it.
Lorsque des activités menées dans l'espace et entraînant l'utilisation de sources d'énergie nucléaires sont menées par une organisation internationale, il incombe tant à cette dernière qu'à ses États membres de veiller au respect dudit Traité et des recommandations contenues dans les présents Principes.