What is the translation of " ACTIVITIES IN OUTER SPACE " in Russian?

• деятельность в космическом пространстве
• деятельности в космосе
• космическую деятельность в
• деятельности в космическом пространстве
• деятельность в космосе

Examples of using Activities in outer space in English and their translations into Russian

Activities in outer space a/.
Деятельности в космическом пространстве а/.

A number of standing agreements regulate military activities in outer space.
Военная деятельность в космическом пространстве регулируется рядом постоянных соглашений.

Activities in outer space are now part of everyday life.
Космонавтика уже вошла в повседневную жизнь человечества.

Status of ratification of international agreements relating to activities in outer space.
Статус ратификации международных соглашений, касающихся космической деятельности.

Activities in outer space are also an important security question, raising sensitive issues.
Космическая деятельность также является важным вопросом безопасности, затрагивающим весьма сложные аспекты.

Status of ratification of international agreements relating to activities in outer space.
Положение дел с ратификацией международных соглашений, касающихся космической деятельности.

First, activities in outer space should be conducted for peaceful purposes and for the benefit of all mankind.
Во-первых, космическая деятельность должна проводиться в мирных целях и на благо всего человечества.

Recalling also its relevant resolutions relating to activities in outer space.
Ссылаясь также на свои соответствующие резолюции, относящиеся к деятельности в космическом пространстве.

The governing principle was that activities in outer space-- as on Earth-- should be rules-based.
Главный принцип состоит в том, что деятельность в космическом пространстве, как и на Земле, должна быть основана на правилах.

Sharing of information regarding their current and prospective activities in outer space.
Предоставление информации, касающейся их текущей и будущей деятельности в космическом пространстве.

This does not, on any account mean, however, that military activities in outer space should be used to achieve superiority in terms of force.
Но это вовсе не означает, что военная деятельность в космосе должна использоваться для достижения силового превосходства.

Establish"rules of the road", or a code of conduct, to regulate activities in outer space.
Разработать<< правила дорожного движения>> или кодекс поведения для регулирования деятельности в космосе.

All activities in outer space should be conducive to international peace and security, and to human subsistence and development.
Любая деятельность в космическом пространстве должна способствовать международному миру и безопасности, а также жизнеобеспечению и развитию человека.

The State of Qatar affirms the need for transparency in activities in outer space.
Государство Катар подтверждает необходимость обеспечения транспарентности в космической деятельности.

To that end, our delegation asks that all activities in outer space be devoted to peaceful purposes, with full transparency.
В этих целях наша делегация призывает, чтобы вся деятельность в космическом пространстве была направлена на мирные цели в условиях полной траспарентности.

The State of Qatar affirms the need for transparency in activities in outer space.
Государство Катар подтверждает необходимость обеспечения транспарентности в связи с деятельностью в космическом пространстве.

Activities in outer space are assuming increasing importance in the economic and industrial development of nations, as well as in their security.
Космическая деятельность занимает все более важное место в экономическом и промышленном развитии государств, а также в деле обеспечения безопасности.

The possible saturation of the geostationary orbit, a finite natural resource, also jeopardized sustainable activities in outer space.
Возможное насыщение геостационарной орбиты, являющейся ограниченным природным ресурсом, также ставит под угрозу устойчивую деятельность в космическом пространстве.

Activities in outer space are assuming increasing importance in the economic and industrial development of nations, as well as in their security.
Деятельность в космическом пространстве приобретает все большее значение для экономического и промышленного развития государств, а также в плане их безопасности.

The Legal Subcommittee had created a legal framework within which States and other entities could conduct their activities in outer space.
Юридический подкомитет создал правовую основу, в рамках которой государства и другие субъекты права могут осуществлять свою деятельность в космическом пространстве.

Activities in outer space encompass civil, military and increasingly commercial endeavors that are all consistent with the peaceful uses of outer pace.
Деятельность в космическом пространстве включает в себя гражданские, военные и возрастающие коммерческие программы, которые соответствуют мирному использованию космоса.

A third way is to establish confidence-building measures and a code of conduct to increase transparency and guide our activities in outer space.
Третьим способом является установление мер доверия и кодекса поведения, с тем чтобы повышать транспарентность и ориентировать нашу деятельность в космическом пространстве.

His Government's position on the matter was that activities in outer space, much like the behaviour expected of States, must be based on the rule of law.
Позиция правительства его страны по этому вопросу заключается в том, что деятельность в космическом пространстве, как и поведение, ожидаемое от государств, должны основываться на верховенстве права.

They have also played an important part in prohibiting the deployment of weapons of mass destruction and certain other military activities in outer space.
Они также играют важную роль в запрещении развертывания оружия массового уничтожения и определенных других видов военной деятельности в космическом пространстве.

This may apply, among other things, to activities in outer space carried out by nationals and to activities carried out from national territory.
Это может быть применимо, в частности, к деятельности в космическом пространстве, осуществляемой гражданами, а также к деятельности, осуще- ствляемой с национальной территории.

Establishing a set of norms to guide States' behaviour in respect of their own and/or others' activities in outer space.
Выработать комплекс норм, регулирующих поведение государств в отношении их собственной деятельности в космическом пространстве и/ или деятельности в космическом пространстве других государств.

Activities in outer space encompass civil, military and increasingly commercial endeavours that are all consistent with the peaceful uses of outer pace.
Действия в космическом пространстве охватывают гражданскую, военную и все в большей степени коммерческую деятельность, которая соответствует принципам использования космического пространства в мирных целях.

An increasing number of other nations are pursuing defence and intelligence-related activities in outer space in support of their own national interests.
Все большее число других государств осуществляют оборонную и разведывательную деятельность в космическом пространстве, обеспечивая защиту своих национальных интересов.

It turns out that Moscow's diplomatic pressure on the US is intended to talk up the price and mask the dire state of Russia's civic and commercial activities in outer space.
Получается, что такое дипломатическое давление Москвы на США, кроме набивания цены на будущее, призвано замаскировать плачевное положение дел в гражданской и коммерческой космической деятельности России.

Our statement does not imply a ban on activities in outer space carried out in accordance with the United Nations Charter and in the interests of maintaining international peace and security.
Наше заявление не предполагает отказа от деятельности в космосе, осуществляемой в соответствии с Уставом ООН и в целях поддержания международного мира и безопасности.