Que Veut Dire ADDENDUM TO THE SECRETARY-GENERAL'S REPORT en Français - Traduction En Français

• additif au rapport du secrétaire général

Exemples d'utilisation de Addendum to the secretary-general's report en Anglais et leurs traductions en Français

Report of the Secretary-General(A/59/2005); Addendum to the Secretary-General's Report.
Rapport du Secrétaire général(A/59/2005); Additif au rapport du Secrétaire général intitulé.

Addendum to the Secretary-General's Report: Explanatory Note on the Human Rights Council(2005.
Addendum au rapport du Secrétaire général: Note explicative sur le Conseil des droits de l'homme(2005.

I consider it appropriate to conclude with a direct quotation from the ECA's addendum to the Secretary-General's report.
Je juge opportun de terminer ma déclaration en citant l'additif de la CEA au rapport du Secrétaire général.

Part IV of the addendum to the Secretary-General's report(A/C.5/48/44/Add.1) provides information on the Trust Fund for the International Tribunal.
La partie IV de l'additif au rapport du Secrétaire général(A/C.5/48/44/Add.1) donne des informations sur le Fonds d'affectation spéciale pour le Tribunal international.

The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below, which are being issued in a second addendum to the Secretary-General's report A/49/429/Add.2.
Le Comité a reçu les données révisées dont il est question ci-après, qui paraîtront sous peu dans un deuxième additif au rapport du Secrétaire général A/49/429/Add.2.

The present addendum to the Secretary-General's report deals with the methodology used for and the level of the application of administrative support costs.
Le présent additif au rapport du Secrétaire général porte sur la méthode et le taux à appliquer pour couvrir les dépenses d'appui administratif.

The proposal relating to the Office of Inspections and Investigations is outlined in paragraph 10 of the addendum to the Secretary-General's report.
La proposition relative au Bureau des inspections et investigations est exposée au paragraphe 10 de l'additif au rapport du Secrétaire général.

The Chairman said that the Controller's statement would be issued as an addendum to the Secretary-General's report on improving the financial situation of the United Nations, under the symbol A/60/427/Add.1.
Le Président annonce que la déclaration du Contrôleur sera publiée comme additif au rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies, sous la cote A/60/427/Add.1.

The threats faced by humanitarian personnel as well as by United Nations staff have been clearly brought out in the addendum to the Secretary-General's report A/54/154/Add.1.
Les menaces dont font l'objet le personnel humanitaire et le personnel de l'ONU ont été clairement soulignées dans l'additif au rapport du Secrétaire général A/54/154/Add.1.

As indicated in paragraph 8(b) of the addendum to the Secretary-General's report, the total amount of $17,548,300 gross($16,887,800 net) is assessed for the entire period from 22 April to 22 October 1994.
Comme il est indiqué au paragraphe 8 b de l'additif au rapport du Secrétaire général, le total brut de 17 548 300 dollars(montant net: 16 887 800 dollars) est mis en recouvrement pour la totalité de la période du 22 avril au 22 octobre 1994.

I further have the honour to request that Your Excellency respond with a letter and have my letter officially circulated as an addendum to the Secretary-General's report on the law of the sea A/51/645.
Je vous serais très obligé de bien vouloir répondre à ma lettre et en faire officiellement distribuer le texte comme additif au rapport du Secrétaire général sur le droit de la mer A/51/645.

We note in the addendum to the Secretary-General's report that the year 1998, in particular, represented a severe deterioration in the security situation for humanitarian personnel, and that developments in 1999 thus far are equally distressing.
Nous notons dans l'additif au rapport du Secrétaire général que l'année 1998, en particulier, a vu une grave détérioration de la situation du personnel humanitaire sur le plan de la sécurité et que les faits survenus en 1999 sont à ce jour tout aussi troublants.

The Co-Chairs' summary of trends and report of discussion was transmitted to the 61st session of the General Assembly as an addendum to the Secretary-General's report on Oceans and the Law of the Sea.
La synthèse de l'évolution de la situation et rapport des discussions des coprésidents a été transmis à la 61e session de l'Assemblée Générale, en guise d'addendum au rapport du Secrétaire Général concernant les Océans et le droit de la mer.

The addendum to the Secretary-General's report indicates that the intervention brigade would comprise a total of 3,054 troops, including 850 contingent personnel already deployed in the Mission, leaving the deployment of 2,204 additional contingent personnel.
Le Secrétaire général indique, dans l'additif à son rapport, que la brigade d'intervention aurait un effectif de 3 054 hommes, y compris 850 soldats déjà déployés à la Mission, ce qui laisserait 2 204 soldats à déployer.

For this reason, and without prejudice to the request for resources for the Mission contained therein, the Committee considers the addendum to the Secretary-General's report to be unsatisfactory and emphasizes that it should not constitute a precedent.
Pour cette raison, et indépendamment de la demande de ressources financières pour la Mission qu'il contient, le Comité estime que l'additif au rapport du Secrétaire général est insuffisant et souligne qu'il ne devrait pas constituer un précédent.

As indicated in paragraph 4 of the addendum to the Secretary-General's report, the Security Council, by its resolution 892(1993) of 22 December 1993, authorized the phased deployment of up to 50 additional United Nations military observers to UNOMIG.
Comme il est indiqué au paragraphe 4 de l'additif au rapport du Secrétaire général, le Conseil de sécurité, par sa résolution 892(1993) du 22 décembre 1993, a autorisé le déploiement progressif au sein de la MONUG d'un maximum de 50 observateurs supplémentaires.

The Secretary-General proposes to redeploy two D-2 posts to the Department of Administration and Management, one from section 3 and the other from section 10 see paras. 4 and 7 of the addendum to the Secretary-General's report.
Le Secrétaire général propose de transférer au Département de l'administration et de la gestion deux postes D-2, provenant l'un du chapitre 3 et l'autre du chapitre 10 voir par. 4 et 7 de l'additif au rapport du Secrétaire général.

The Chairman recalled, that in accordance with established procedure, the Controller's statement would be issued as an addendum to the Secretary-General's report on improving the financial situation of the United Nations, under the symbol A/59/524/Add.1.
Le Président rappelle que, conformément à la procédure établie, la déclaration du Contrôleur sera publiée sous forme d'additif au rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies, sous la cote A/59/524/Add.1.

During consultations held on 12 June, the President briefed Council members on the meetings he had held with the parties concerned, who expressed the desire to see their position reflected more precisely in the addendum to the Secretary-General's report.
Au cours de consultations tenues le 12 juin, le Président a fait rapport aux membres du Conseil sur les réunions qu'il avait eues avec les parties intéressées, lesquels avaient exprimé le vœu que leur position soit explicitée dans l'additif au rapport du Secrétaire général.

As regards the all-important subject of strengthened field coordination of humanitarian assistance in complex emergencies, the addendum to the Secretary-General's report contains useful information, including contemplated measures for the appointment of humanitarian coordinators.
En ce qui concerne la question capitale du renforcement de la coordination de l'aide humanitaire sur le terrain dans des situations d'urgence complexes, l'additif au rapport du Secrétaire général comporte des informations utiles, y compris les mesures envisagées pour la désignation de coordonnateurs humanitaires.