Que Veut Dire ADDENDUM TO THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL en Français - Traduction En Français

• additif au rapport du secrétaire général
• addendum au rapport du secrétaire général

Exemples d'utilisation de Addendum to the report of the secretary-general en Anglais et leurs traductions en Français

Addendum to the report of the Secretary-General DPKO 01/08/2003.
Additif au rapport du Secrétaire général.

The Commission will have before it an addendum to the report of the Secretary-General on this issue E/CN.4/1996/23/Add.1.
La Commission sera saisie d'un additif au rapport du Secrétaire général sur la question E/CN.4/1996/23/Add.1.

Addendum to the report of the Secretary-General listed under item 3(b) below.
Additif au rapport du Secrétaire général mentionné sous le point 3 b ci-après.

The view was expressed that the update provided by the Secretariat was extremely valuable and that the information should be published in an addendum to the report of the Secretary-General.
On a jugé que la mise à jour présentée par le Secrétariat était extrêmement utile et que cette information devrait être publiée dans un additif au rapport du Secrétaire général.

A/51/286/Add.1- Addendum to the report of the Secretary-General.
A/51/286/Add.1- Additif au rapport du Secrétaire général.

In the meantime, the Committee recommends that the supplementary information be provided to the Fifth Committee in a conference room paper, pending its publication in an addendum to the report of the Secretary-General.
Pour l'instant, le Comité recommande que les informations complémentaires soient fournies à la Cinquième Commission dans un document de séance, en attendant qu'elles soient publiées dans un additif au rapport du Secrétaire général.

Addendum to the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591/Add.1.
Additif au rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions A/66/591/Add.1.

The recommendations made to the Council by the regional commissions are contained in an addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields E/1998/65/Add.2.
Les recommandations faites au Conseil par les commissions régionales figurent dans un additif au rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes E/1998/65/Add.2.

Addendum to the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok; A/53/347/Add.1.
Additif au rapport du Secrétaire général sur la construction de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba et Bangkok A/53/347/Add.1.

The composition of levels of contribution for peacekeeping operations was also changed for the period 2004 to 2006, as set out in the addendum to the report of the Secretary-General and adopted by the Assembly in its resolution 58/256.
La composition des catégories aux fins des contributions au financement des opérations de maintien de la paix a également été modifiée pour la période en question, comme il est indiqué dans l'additif au rapport du Secrétaire générala, et a été adoptée par la résolution 58/256.

An addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document Council decision 2004/323.
Un additif au rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale sera mis à la disposition du Conseil comme document d'information décision 2004/323 du Conseil.

The Assembly now has before it the addendum to the report of the Special Committee against Apartheid, distributed as document A/48/22/Add.l and the addendum to the report of the Secretary-General on the United Nations Trust Fund for South Africa, contained in document A/48/523/Add.1.
L'Assemblée est maintenant saisie de l'addendum au rapport du Comité spécial contre l'apartheid, distribué sous la cote A/48/22/Add.1, et de l'addendum au rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud, contenu dans le document A/48/523/Add.1.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention E/2003/15/Add.1.
Additif au rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale: questions appelant des décisions du Conseil économique et social ou portées à son attention E/2003/15/Add.1.

At the informal consultations of the whole held on 12 June 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the negotiations regarding the addendum to the report of the Secretary-General on UNFICYP S/2000/496 and Corr.1.
Lors des consultations plénières du 12 juin 2000, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétariat sur les négociations relatives à l'additif du rapport du Secrétaire général sur la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre S/2000/496 et Corr.1.

The report will be transmitted, as an addendum to the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, to the 61st session of the General Assembly.
Le rapport sera transmis, sous forme d'additif au rapport du Secrétaire Général concernant les océans et le droit de la mer, à la 61 e session de l'Assemblée Générale.

In accordance with paragraph 41 of the declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the rule of law at the national and international levels, the addendum to the report of the Secretary-General(A/68/213/Add.1) should have been prepared with wide stakeholder participation.
Eu égard au paragraphe 41 de la Déclaration de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international, l'additif du rapport du Secrétaire général(A/68/213/Add.1) aurait dû être élaboré avec la participation de nombreuses parties prenantes.

The report serves as an addendum to the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A/61/87-E/2006/81.
Le rapport tient lieu d'additif au rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies A/61/87-E/2006/81.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 1992, prepared by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, are contained in an addendum to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1994/64/Add.2). 94-37112(E) 270994.
Des données statistiques détaillées sur les activités opérationnelles pour le développement durant l'année 1992, établies par le Département de la coordination des politiques et du développement durable, figurent dans un additif au rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale E/1994/64/Add.2.

The present report is an addendum to the report of the Secretary-General on results-based budgeting(A/54/456) submitted pursuant to General Assembly resolution 53/205 of 18 December 1998.
Le présent rapport est un additif au rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats(A/54/456), qui fait suite à la résolution 53/205 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 1998.

A Co-Chairs' summary of trends and a report of the discussions on issues, questions and ideas related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity in ABNJ was transmitted to the General Assembly as an addendum to the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
Une synthèse des coprésidents des évolutions survenues et un rapport des discussions menées sur les thèmes, les questions et les idées touchant à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité marine des ZADLJN, ont été transmis à l'Assemblée générale, comme addendum au rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer.

Should the Council approve the draft resolution, an addendum to the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Council would be issued.
Au cas où le Conseil approuverait le projet de résolution, un additif au rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées qui font suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil serait publié.

The outcome of the meeting- a Co-Chairs' summary of trends and a report of the discussions on issues, questions and ideas related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction- will be transmitted as an addendum to the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea to the 61st session of the General Assembly.
Les produits de la réunion- synthèse des Coprésidents des évolutions et procès-verbal des discussions sur les sujets, questions et idées touchant à la conservation et utilisation durable de la biodiversité marine au-delà des limites de la juridiction nationale- seront transmis en guise d'additif au rapport du Secrétaire Général concernant les océans et le droit de la mer, à l'intention de la 61e session de l'Assemblée Générale.

An addendum to the report of the Secretary-General on career development in language services(A/53/919) will be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session, through the Committee on Conferences.
Un additif au rapport du Secrétaire général sur l'organisation des carrières dans les services linguistiques(A/53/919) sera présenté à l'Assemblée à sa cinquante-quatrième session par l'intermédiaire du Comité des conférences.

The General Assembly should consider ways of strengthening the linkages between the rule of law, human rights, peace and security, and development, as addressed in section VIII of the addendum to the report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities submitted at the previous session A/68/213/Add.1.
L'Assemblée générale devrait réfléchir à la manière de renforcer les liens entre l'état de droit, les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement, comme envisagé dans la section VIII de l'additif du rapport du Secrétaire général sur le renforcement et la coordination de l'action des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit présenté à la session précédente A/68/213/Add.1.

Addendum to the report of the Secretary-General on information for decision-making and participation: Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development(E/CN.17/2001/4/Add.1);
Additif au rapport du Secrétaire général sur les informations pour la prise de décisions et la participation: Programme de travail de la Commission du développement durable sur les indicateurs du développement durable(E/CN.17/2001/ 4/Add.1);

As concerns one region of the world, it may be recalled that, further to Economic and Social Council resolution 1992/40 on the activities of the United Nations system in the Baltic States and the Commonwealth of Independent States, a report was submitted to the General Assembly at its forty-seventh session as an addendum to the report of the Secretary-General on the comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system A/47/419/Add.3.
Il peut être utile de rappeler que comme suite à la résolution 1992/40 du Conseil économique et social relative aux activités des organismes des Nations Unies dans les Etats baltes et la Communauté d'Etats indépendants, un rapport a été présenté à l'Assemblée générale lors de sa quarante-septième session sous forme d'additif au rapport du Secrétaire général sur l'examen d'ensemble des orientations des activités opérationnelles du système des Nations Unies A/47/419/Add.3.

Addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention.
Additif au rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes, concernant les questions appelant une décision de la part du Conseil économique et social ou portées à son attention.

Paragraph 6, reflecting the views expressed by the Advisory Committee on the Programme of Assistance in paragraphs 8 and 9 of the addendum to the report of the Secretary-General(A/69/516/Add.1), recognized that the programme budget for the biennium 2014-2015 did not provide sufficient resources for the Programme of Assistance, in particular the United Nations regional courses in international law and the United Nations Audiovisual Library of International Law, notwithstanding successive General Assembly resolutions requesting such resources.
Le paragraphe 6, qui rend compte des vues exprimées par le Comité consultatif pour le Programme d' assistance aux paragraphes 8 et 9 de l' additif du rapport du Secrétaire général( A/69/516/Add.1), constate que le budget-programme pour l' exercice biennal 2014-2015 ne prévoit pas de ressources suffisantes pour le Programme d' assistance, en particulier les Cours régionaux de droit international des Nations Unies et la Médiathèque de droit international des Nations Unies, nonobstant les résolutions successives dans lesquelles l' Assemblée générale a demandé l' allocation de telles ressources.

Addendum to the report of the Secretary-General dated 17 June 1993(S/25939/Add.1), submitted in response to paragraph 12 of Security Council resolution 836(1993), containing the related cost estimates.
Additif au rapport du Secrétaire général daté du 17 juin 1993(S/25939/Add.1), présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 836(1993) du Conseil de sécurité, contenant le montant estimatif des dépenses correspondantes.

It had before it an addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields, containing a draft resolution recommended by the Economic Commission for Africa for adoption by the Council E/2002/15/Add.4.
Il était saisi d'un additif au rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes(E/2002/15/Add.4), où figurait un projet de résolution recommandé par la Commission économique pour l'Afrique.