Que Veut Dire ADOPT DRAFT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• adopter le projet de résolution
• adoption du projet de résolution
• adopte le projet de résolution
• adoptait le projet de résolution
• adopterait le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Adopt draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

I propose that the Committee adopt draft resolution A/C.1/57/L.61 by consensus.
Je propose que la Commission adopte le projet de résolution A/C.1/57/L.61 par consensus.

Adopt draft Resolution UNEP/CMS/Resolution 10.25, incorporating any additional suggestions as referred to above;
Adopter le projet de résolution PNUE/CMS/Résolution 10.25 en y intégrant les suggestions supplémentaires susmentionnées;

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/48/L.6, under section III it would.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/C.5/48/L.6, aux termes des dispositions de la section III, elle.

The Advisory Committee concurred with the Secretary-General's request for an additional appropriation of $184,300 under section 3, should the General Assembly adopt draft resolution A/53/L.22/Rev.2.
Le Comité consultatif souscrit à la demande du Secrétaire général qui souhaite un crédit supplémentaire de 184 300 dollars au titre du chapitre 3, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/L.22/Rev.2.

The Chairman suggested that the Committee should adopt draft resolution A/C.5/54/L.4 without a vote.
La Présidente propose que la Commission adopte le projet de résolution A/C.5/54/L.4 sans le mettre aux voix.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/57/L.38, modifications would be required under article VIII of the statute of the Institute.
Si l'Assemblée générale décidait d'adopter le projet de résolution A/C.5/57/L.38, il faudrait modifier l'article VIII du statut de l'Institut.

It therefore recommends that, should the General Assembly adopt draft resolution E, no additional appropriations be approved under section 37.
Il recommande donc, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution E, de ne pas approuver de crédits additionnels au chapitre 37.

Should the Commission adopt draft resolution E/CN.15/2006/L.5/Rev.1, the conference-servicing requirements would be financed from extrabudgetary resources.
Au cas où la Commission adopterait le projet de résolution E/CN.15/2006/L.5/Rev.1, ces dépenses seraient financées par des ressources extrabudgétaires.

It calls on all Member States to support and adopt draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1 on The Hague Code of Conduct.
Elle appelle tous les États Membres à appuyer et adopter le projet de résolution A/C.1/65/L.45/Rev.1 sur le Code de conduite de La Haye.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.62, it may wish to take note of the implications of that decision for the scale of assessments for 2000.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/54/L.62, elle pourra souhaiter prendre note des incidences de cette décision sur le barème des contributions pour l'an 2000.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/65/L.85, no programme budget implications would arise.
En conséquence, si l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/65/L.85, il n'en résulterait aucune incidence sur le budget-programme.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.83/Rev.1, the Fifth Committee may wish to advise the General Assembly that the related expenditures would be in the range of $1,111,900 to $1,401,600.
La Cinquième Commission voudra peut-être informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/54/L.83/Rev.1 entraînerait des dépenses estimées entre 1 111 900 dollars et 1 401 600 dollars.

It is in this spirit that we recommend that the Assembly adopt draft resolution A/48/L.53, put forward on the initiative of the representative of Madagascar.
C'est dans cet esprit que nous recommandons à l'Assemblée l'adoption du projet de résolution A/48/L.53 qui lui a été proposé à l'initiative du représentant de Madagascar.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/52/L.38, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/C.3/52/L.38, il n'y aurait pas besoin d'ouvrir de nouveaux crédits au titre du budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.18, there would be no financial implications for the regular budget.
Par conséquent, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/60/L.18, aucune dépense supplémentaire ne serait à prévoir dans le budget-programme.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/58/L.38, a provision in the amount of $218,000 would be required for the period from 1 January to 31 December 2004.
Dans le cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/58/L.38, un montant de 218 000 dollars serait nécessaire pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2004.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/59/L.53 the additional requirements arising would be as follows.
Par conséquent, si l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/C.5/59/L.53, les crédits supplémentaires suivants devront être prévus.

Accordingly, should the assembly adopt draft resolution A/C.1/63/L.13, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
En conséquence, si l'Assemblée devait adopter le projet de résolution A/C.1/63/L.13, aucun crédit supplémentaire ne serait nécessaire au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009.

Mr. Jin Yongian: Should the General Assembly adopt draft resolution A/53/L.10/Rev.1, there will be no programme budget implications.
Jin Yongjian(interprétation de l'anglais): J'informe les membres qu'au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/53/L.10/Rev.1, il n'y aurait aucune incidence sur le budget-programme.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/53/L.20, an additional appropriation would be required under section 3.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/L.20, il faudra ouvrir un crédit additionnel au chapitre 3 des dépenses.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.4/59/L.20, the budgetary implications would be as follows.
Les incidences budgétaires de l'adoption du projet de résolution A/C.4/59/L.20 par l'Assemblée générale seraient donc les suivantes.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.40, additional resources of $7,002,400 would be required.
L'adoption du projet de résolution A/60/L.40 par l'Assemblée générale entraînerait des dépenses supplémentaires de 7 002 400 dollars.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/49/L.64, the mandate of MINUGUA would be renewed for a further period of six months.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/49/L.64, le mandat de la MINUGUA serait reconduit pour une nouvelle période de six mois.

Therefore, should the Second Committee adopt draft resolution A/C.2/61/L.42, there would be no requirement for additional provisions.
De ce fait, si la Deuxième Commission adopte le projet de résolution A/C.2/61/L.42, il n'y aura pas lieu de prévoir de crédits supplémentaires.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/47/L.34 Rev.1, an additional appropriation of $155,200 would be required under section 2.
En conséquence, si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/47/L.34/Rev.1, il faudrait ouvrir un crédit additionnel de 155 200 dollars au chapitre 2.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/61/L.14, no additional requirements would arise under the programme budget for 2006.
En conséquence, au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/C.1/61/L.14, il ne serait pas nécessaire de prévoir des ressources additionnelles au budget-programme pour 2006.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.58, there would be no financial implications for the regular budget for the biennium 2004-2005.
Par conséquent, si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/59/L.58, il n'y aurait pas d'incidences financières sur le budget ordinaire de l'exercice biennal 2004-2005.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/64/L.46, no financial implications would arise under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
En conséquence, l'adoption du projet de résolution A/C.2/64/L.46 par l'Assemblée générale n'aurait aucune incidence financière sur le budget-programme proposé pour l'exercice biennal 2010-2011.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/65/L.25, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2010-2011.
En conséquence, si l'Assemblée générale devait adopter le projet de résolution A/65/L.25, il n'en résulterait aucune incidence financière au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/48/L.24, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/C.2/48/L.24, il ne serait pas nécessaire d'ouvrir des crédits supplémentaires au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.