Que Veut Dire TO ADOPT THE DRAFT RESOLUTION BY CONSENSUS en Français - Traduction En Français

• d'adopter le projet de résolution par consensus

Exemples d'utilisation de To adopt the draft resolution by consensus en Anglais et leurs traductions en Français

He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Hamburger demande instamment à la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.

The Chairman said that if there were no objections, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution by consensus.
Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite adopter le projet de résolution par consensus.

He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Le représentant d'El Salvador prie instamment la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.

If the consultations requested by the Irish delegation would help, it might be possible to adopt the draft resolution by consensus.
Si les consultations demandées par la délégation irlandaise peuvent y contribuer il serait possible d'adopter le projet de résolution par consensus.

He urged the Commission to adopt the draft resolution by consensus.
L'Observateur de l'Algérie invite la Commission à adopter le projet de résolution par consensus.

Mr. Makarowski(Sweden) said that, following consultations, certain revisions had been made which he trusted would enable the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Makarowski(Suède) dit que, à la suite de consultations, certaines révisions ont été effectuées dont il est estimé qu'elles permettront à la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.

It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus.
Elle encourage vivement les délégations à adopter le projet de résolution par consensus.

The failure to adopt the draft resolution by consensus constituted a setback to the international campaign to eliminate all forms of racism.
Ne pas adopter le projet de résolution par consensus constitue un recul dans la campagne internationale menée pour éliminer toutes les formes de racisme.

Lastly, he called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Finalement, il invite le Comité à adopter le projet de résolution par consensus.

Noting that the proposed text was the result of active, broad-based work by interested delegations, whose views had been taken into account, he invited the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Signalant que le texte proposé résulte d'un vaste travail auquel se sont appliquées les délégations intéressées, dont les avis ont été pris en compte, l'orateur invite la Deuxième Commission à adopter le projet de résolution par consensus.

Therefore, we invite all member States to adopt the draft resolution by consensus.
Nous invitons donc tous les États membres à adopter le projet de résolution par consensus.

I urge all Member States to adopt the draft resolution by consensus, thus underlining the non-precedent-setting nature of the action to be taken today.
J'exhorte tous les États Membres à adopter le projet de résolution par consensus, en soulignant que la décision qui doit être prise aujourd'hui, ne constitue pas un précédent.

Nonetheless, OIC believed that it was important to adopt the draft resolution by consensus.
L'OCI estime néanmoins qu'il est important d'adopter le projet de résolution par consensus.

My delegation urges the Committee to adopt the draft resolution by consensus, as in previous years, including the amendments in preambular paragraph 7 submitted yesterday.
Ma délégation engage instamment la Commission à adopter le projet de résolution par consensus, comme les années précédentes, y compris le septième alinéa du préambule présenté hier.

The sponsors requested the Special Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Les auteurs demandent au Comité spécial d'adopter le projet de résolution par consensus.

Expressing hope that the first concrete steps in that direction would be taken at the high-level international conference which her delegation planned to convene in 2009, she urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Espérant que les premières mesures concrètes seront prises dans cette direction lors de la Conférence internationale de haut niveau que la délégation du Turkménistan prévoit de réunir en 2009, l'oratrice demande instamment à la Deuxième Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.

He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Le représentant de Cuba engage vivement le Comité à adopter le projet de résolution par consensus.

The most effective contribution that the Committee could make to the cause of Puerto Rican sovereignty would be to adopt the draft resolution by consensus.
La contribution la plus effective que le Comité pourra faire à la cause de la souveraineté de Porto Rico consisterait à adopter le projet de résolution par consensus.

She urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
La représentante du Canada prie instamment les membres de la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.

He said that the delegations of Bangladesh, Burkina Faso, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Indonesia, Mali and the Sudan had become sponsors and called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Heller annonce que les délégations du Bangladesh, du Burkina Faso, du Congo, de l'Érythrée, de l'Indonésie, du Mali, de la République démocratique du Congo et du Soudan sont devenus coauteurs du projet de résolution et il demande à la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.

We call on the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus without a vote.
Nous prions l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution par consensus sans le mettre aux voix.

His delegation called upon the members of the Commission to adopt the draft resolution by consensus.
Le représentant du Brésil invite les membres de la Commission à adopter le projet de résolution par consensus.

The Group urged the Commission to adopt the draft resolution by consensus and called for the withdrawal of the proposed amendment.
Le Groupe de l'Amérique latine et des Caraïbes prie instamment la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus et demande le retrait de l'amendement proposé.

The sponsoring member States would like to urge the First Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Les États du Groupe africain qui en sont coauteurs prient la Première Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.

He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus with a view to promoting a culture of human rights and dignity and contributing to increased freedom in the world and the realization of the Millennium Development Goals.
Il prie instamment la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus en vue de promouvoir une culture des droits de l'homme et de la dignité, de faire progresser la liberté dans le monde et de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

We hope that the General Assembly will be able to adopt the draft resolution by consensus.
Nous espérons que l'Assemblée générale sera en mesure d'adopter le présent projet de résolution par consensus.

The American Association of Jurists encouraged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, take the measures necessary for the consideration of the question of Puerto Rico by the General Assembly and consider sending a visiting mission of the Special Committee to Vieques.
L'Association américaine des juristes encourage le Comité à adopter le projet de résolution par consensus, à prendre les mesures nécessaires pour que la question de Porto Rico soit examinée par l'Assemblée générale, et pour envoyer une mission de visite du Comité spécial à Vieques.

His delegation called upon the members of the Commission to adopt the draft resolution by consensus.
La délégation de la RDC appelle les membres de la Commission à adopter le projet de résolution par consensus.

Expressing regret that it had not been possible to adopt the draft resolution by consensus, she said it was a matter of deep concern that Israel continued to vote against a resolution that simply reaffirmed basic principles of international law and called for the exercise, by the Palestinian people, of the right to self-determination.
Regrettant qu'il n'ait pas été possible d'adopter le projet de résolution par consensus, elle ajoute qu'elle est profondément préoccupée de constater qu'Israël continue à voter contre une résolution qui ne fait que réaffirmer les principes de base du droit international et demander que le peuple palestinien puisse exercer son droit à l'autodétermination.

Accordingly, his delegation hoped that the Committee was currently in a position to adopt the draft resolution by consensus, with that version of paragraph 7.
Par conséquent, la délégation libanaise espère que la Commission sera à présent en mesure d'adopter le projet de résolution par consensus, avec le paragraphe 7 bis.