Que Veut Dire ADOPTED A NUMBER OF LAWS en Français - Traduction En Français

• adopté un certain nombre de lois
• adopté diverses lois

Exemples d'utilisation de Adopted a number of laws en Anglais et leurs traductions en Français

Colombia has adopted a number of laws on the issue of trafficking.
La Colombie a adopté plusieurs lois concernant la traite.

Since the adoption of its new Constitution in 2008, Ecuador has adopted a number of laws and policies on indigenous issues.
Depuis l'adoption de sa nouvelle Constitution en 2008, l'Équateur a adopté différentes lois et politiques sur les questions autochtones.

Colombia adopted a number of laws protecting the right to non-discrimination, guaranteed by its national Constitution.
La Colombie a adopté plusieurs lois protégeant le droit à la non-discrimination, lequel est garanti par la Constitution nationale.

To this end, Parliament adopted a number of laws, including.
A cet effet, le parlement de l'Union a adopté plusieurs lois notamment.

It had also adopted a number of laws and policies to protect and promote the economic, social and cultural rights of persons with disabilities.
Il a également adopté plusieurs lois et politiques pour défendre et promouvoir les droits économiques, sociaux et culturels des personnes handicapées.

The Parliament has drafted and adopted a number of laws of major importance.
Le Parlement a élaboré et adopté une série de lois d'une importance majeure.

It had also adopted a number of laws in the economic sphere and had completed the establishment of the economic system and institutions essential to a market economy.
En outre, diverses lois ont été adoptées dans le domaine économique et, aujourd'hui, le pays dispose des institutions et d'un système économique essentiels à une économie de marché.

While implementing economic reforms, we have adopted a number of laws for conducting reforms successfully.
Nous avons adopté plusieurs lois afin de mettre en place les réformes économiques avec succès.

Indonesia has adopted a number of laws and regulations to license, control or monitor the possession, transfer and export of firearms, ammunition and explosives.
L'Indonésie a adopté un certain nombre de lois et de règlements pour autoriser au moyen d'un permis, contrôler ou surveiller la possession, le transfert ou l'exportation d'armes à feu, de munitions et d'explosifs.

Since 1989, the Lao National Assembly has adopted a number of laws covering areas relevant to human rights.
Depuis 1989, l'Assemblée nationale lao avait adopté plusieurs lois dans des domaines ayant trait aux droits de l'homme.

It had thus adopted a number of laws designed to provide equal opportunity for women, introduced programmes to improve access to employment for women heads of household and established the Presidential Consultative Commission on Women, Work and Maternity.
Il a donc adopté un certain nombre de lois conçues pour offrir aux femmes l'égalité des chances, mis sur pied des programmes afin d'améliorer l'accès des femmes-chefs de foyer à l'emploi et créé la Commission présidentielle consultative sur les femmes, le travail et la maternité.

Pakistan was a party to 11 international and two regional counter-terrorism instruments and had adopted a number of laws on drug and arms control, counter-terrorism and money-laundering.
Le Pakistan est partie à 11 instruments antiterroristes internationaux et à 2 instruments régionaux et a adopté plusieurs lois sur le trafic de drogues et le contrôle des armements, la lutte contre le terrorisme et le blanchiment de capitaux.

It had also recently adopted a number of laws in the area of violence against women and equal rights.
Le Mexique a d'autre part adopté récemment plusieurs lois en matière d'actes de violence à l'égard des femmes et de l'égalité des droits.

Between 1989 and 1997, more than 130 SOEs have been privatized. To encourage private sector participation in the development of the country's economic infrastructure, the government has adopted a number of laws and regulations with the aim of protecting the rights and interests of individuals and private persons.
Entre 1989 et 1997, plus de 130 entreprises d'État ont été privatisées, et pour encourager la participation du secteur privé au développement des infrastructures économiques nationales, le Gouvernement a adopté un certain nombre de lois et règlements visant à protéger les droits et les intérêts des individus et des personnes privées.

The Government had adopted a number of laws and regulations setting forth specific ways to deal with the most pressing social problems.
Le Gouvernement a adopté plusieurs lois et règlements qui indiquent les méthodes auxquelles on doit avoir recours pour résoudre les problèmes les plus urgents.

Senegal was pleased that Lesotho was a party to most international legal human rights instruments and had adopted a number of laws to protect those rights, including for women, children and persons with disabilities.
Le Sénégal s'est réjoui que le Lesotho fût partie à la plupart des instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l'homme et eût adopté plusieurs lois pour protéger ces droits, notamment ceux des femmes, des enfants et des personnes handicapées.

The Majlis(parliament) has adopted a number of laws, including those codified in conformity with international conventions to which Turkmenistan is a party.
Le Parlement turkmène a adopté plusieurs lois et codes conformes aux instruments internationaux auxquels le Turkménistan est partie, notamment.

TRADE/WP.6/2002/3/Add.1 provided information on the latest developments in the former Yugoslav Republic of Macedonia and, in particular, reported that on 4 July 2002 the Parliament had adopted a number of laws on standardization, metrology and accreditation, as well as a law on technical regulations for products and conformity assessment.
Le document TRADE/WP.6/2002/3/Add.1 donnait des informations sur l'évolution récente de la situation dans l'exRépublique yougoslave de Macédoine et signalait en particulier que, le 4 juillet 2002, le Parlement macédonien avait adopté un certain nombre de lois sur la normalisation, la métrologie et l'homologation ainsi qu'une loi sur les règlements techniques applicables aux produits et à l'évaluation de la conformité.

The MIC has already adopted a number of laws in this area including the Informatization Promotion Act and the Framework Act on E-commerce.
Le MIC a déjà adopté un certain nombre de lois dans ce domaine, notamment la loi sur la promotion de l'informatisation et la loi cadre sur le commerce électronique.

The Government, which regarded the social integration of refugees and the protection of their rights as a priority issue, was endeavouring to adapt its laws to the provisions of the 1951 Refugee Convention and the 1967 Protocol; it had adopted a number of laws to ensure that refugees, like the people of Belarus, had access to education and the health system and received medical, psychological and legal assistance.
Faisant de l'intégration sociale et de la protection des droits des réfugiés une priorité, le Gouvernement s'emploie à adapter sa législation aux dispositions de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et du Protocole de 1967; il a adopté diverses lois pour veiller à ce que les réfugiés, aient, comme les Bélarussiens, accès à l'éducation et au système de santé et bénéficient d'une assistance médicale, psychologique et juridique.

The Iraqi Government had adopted a number of laws that treated older people in accordance with the Islamic tradition and international human rights.
Le Gouvernement iraquien a adopté un certain nombre de textes législatifs traitant les personnes âgées conformément à la tradition de l'islam et dans le respect des droits de l'homme.

The National Assembly adopted a number of laws submitted by the government.
Les députés ont adopté une série de lois présentées par le gouvernement.

It had adopted a number of laws on immigration which, in the view of international experts, met international standards relating to refugees. Ukraine was thus preparing for accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees.
Elle a adopté un certain nombre de lois sur l'immigration qui, aux yeux des experts internationaux, répondent aux normes internationales relatives aux réfugiés, se préparant ainsi à accéder à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et au Protocole de 1967.

In the third quarter of 2008, the Lebanese Parliament adopted a number of laws that had been pending due to the political deadlock, which ended in May 2008.
Au troisième trimestre de 2008, le Parlement libanais a adopté plusieurs lois restées en suspens à cause de l'impasse politique qui a pris fin en mai 2008.

It had also adopted a number of laws designed to implement the provisions of the international counter-terrorism instruments and was in the process of updating its legislation in order to ensure that its counter-terrorism and anti-money-laundering measures were consistent with the country's human rights obligations.
Il a aussi adopté diverses lois visant à donner effet aux instruments terroristes internationaux et est en train d'actualiser sa législation pour faire en sorte que les mesures de lutte contre le terrorisme et le blanchiment de capitaux qu'il prend soient conformes aux obligations du pays en matière de droits de l'homme.

At the recent eighteenth session, the Supreme Council adopted a number of laws and decisions which provide a firm basis for developing the national economy.
A sa toute dernière dix-huitième session, le Soviet suprême a adopté une série de lois et de décisions qui permettent d'asseoir le développement de l'économie nationale sur une base solide.

It had also adopted a number of laws criminalizing all activities that facilitated terrorism and was in the process of updating its legislation on counter-terrorism and money-laundering in order to ensure equitable justice and respect for physical integrity, in line with its international human rights obligations.
Il a aussi adopté plusieurs lois érigeant en infractions toutes les activités facilitant le terrorisme et est en train d'actualiser sa législation de lutte contre le terrorisme et le blanchiment de capitaux pour garantir une justice équitable et le respect de l'intégrité corporelle, conformément à ses obligations internationales en matière de droits de l'homme.

UNICEF stated that Zambia had adopted a number of laws and policies on persons with disabilities.
L'UNICEF a indiqué que la Zambie avait adopté plusieurs lois et politiques relatives aux personnes handicapées.

The Government has adopted a number of laws meant to give effect to the right to adequate housing. Some of these include Condominium Proclamation(Proclamation No. 370/2003), Expropriation of Land for Public Purposes and Payment of Compensation Proclamation Proclamation No. 455/2005.
Le Gouvernement a adopté plusieurs lois destinées à donner effet au droit à un logement suffisant: ce sont la proclamation relative aux condominiums(proclamation n° 370/2003), la proclamation relative à l'expropriation des terres à des fins publiques et au versement d'une indemnité compensatoire proclamation n° 455/2005.

On 21 July 2006 the Parliament also adopted a number of laws in second reading amending several legal acts in force.
Le 21 juillet 2006 le Parlement a également adopté en deuxième lecture un certain nombre de lois portant modification de textes juridiques en vigueur.