Exemples d'utilisation de Adopté plusieurs lois en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Tchad a adopté plusieurs lois sur la liberté de la presse.
Afin d'assurer un cadre juridique fiable adopté plusieurs lois.
La Colombie a adopté plusieurs lois concernant la traite.
Pour jouer ce rôle,le gouvernement du Canada a adopté plusieurs lois.
To accomplish its role pertaining to the environment,the Government of Canada has passed several laws.Le Parlement avait adopté plusieurs lois visant à donner effet à ces dispositions constitutionnelles.
Parliament had enacted several laws to operationalize those Constitutional provisions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
Afin de remplir les garanties concernant l'intervention en cas de catastrophe,le Chili a adopté plusieurs lois et règlements, dont.
In order to fulfil the guarantees concerning disaster response,Chile has enacted several laws and regulations, among which are.L'UNICEF a indiqué que la Zambie avait adopté plusieurs lois et politiques relatives aux personnes handicapées.
UNICEF stated that Zambia had adopted a number of laws and policies on persons with disabilities.Il a adopté plusieurs lois pour protéger les femmes de la violence, du harcèlement, du viol, des attaques à l'acide et des crimes d'honneur, et a interdit les mariages précoces et les mariages forcés.
It had passed several laws that protected women from violence and harassment, rape, acid crimes and honour killings and prohibited early and forced marriage.Pour faciliter le rapatriement,il a adopté plusieurs lois et programmes et arrêté les modalités concrètes.
To facilitate the repatriation process,it had adopted several laws and programmes and defined specific procedures.Il a aussi adopté plusieurs lois érigeant en infractions toutes les activités facilitant le terrorisme et est en train d'actualiser sa législation de lutte contre le terrorisme et le blanchiment de capitaux pour garantir une justice équitable et le respect de l'intégrité corporelle, conformément à ses obligations internationales en matière de droits de l'homme.
It had also adopted a number of laws criminalizing all activities that facilitated terrorism and was in the process Depuis le dernier rapport régulier,le Parlement a adopté plusieurs lois qui s'appuient sur le processus de réforme politique.
Since the previous Regular Report,Parliament has adopted several laws which build on the political reform process.Il a également adopté plusieurs lois et politiques pour défendre et promouvoir les droits économiques, sociaux et culturels des personnes handicapées.
It had also adopted a number of laws and policies to protect and promote the economic, social and cultural rights Afin de prévenir la pratique dela torture en détention, l'Indonésie a adopté plusieurs lois qui s'ajoutent aux textes mentionnés dans le paragraphe 116 du rapport initial.
In order to prevent torture at the custody,Indonesia has enacted several Laws, in addition to the Le Bangladesh a adopté plusieurs lois, règlements, politiques et plans portant sur la gestion des déchets au niveau national et au niveau local.
Bangladesh has enacted a number of laws, regulations, policies, and plans relating to waste management at both the national and local level.Le Code pénal qatarien érige en infraction les activités terroristes, etle Qatar a adopté plusieurs lois relatives au terrorisme, dont la plus récente est la loi no 3 de 2004 sur la lutte contre le terrorisme.
The Qatari Criminal Code criminalized and penalized terrorist activities, andQatar had passed several laws dealing with terrorism, the most recent being Act No. 3 of 2004 on combating terrorism.Le Gouvernement a adopté plusieurs lois et règlements qui indiquent les méthodes auxquelles on doit avoir recours pour résoudre les problèmes les plus urgents.
The Government had adopted a number of laws and regulations setting forth specific ways to deal with the most pressing social problems.Le Pakistan est partie à 11 instruments antiterroristes internationaux età 2 instruments régionaux et a adopté plusieurs lois sur le trafic de drogues et le contrôle des armements, la lutte contre le terrorisme et le blanchiment de capitaux.
Pakistan was Le Parlement a adopté plusieurs lois sur le développement durable, le financement et le trésor public.
The parliament had passed several laws to support sustainable development, financing and the State treasury.Convaincus que le libre-échange est nécessaire pour assurer la complémentarité entre les différents États,les Émirats arabes unis ont adopté plusieurs lois favorables à l'ouverture des marchés et aux investissements internationaux.
In its firm belief that free trade was necessary to ensure complementarity between the various countries,the United Arab Emirates had adopted several laws favourable to the opening up of markets and to international investment.Depuis octobre 2005, la Bulgarie a adopté plusieurs lois dans ce domaine sensible afin de réformer son système judiciaire.
In this key area, since last October 2005 Bulgaria has adopted several laws to reform the justice system.
