Que Veut Dire ADOPTED TO IMPLEMENT THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• adoptées pour appliquer le programme
• ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le programme
• ils ont adoptées pour mettre en œuvre le programme

Exemples d'utilisation de Adopted to implement the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the Secretary-General to invite all States to continue to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action;
Demande au Secrétaire général d'inviter tous les Etats à continuer d'informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action;

Requests the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report to the Sub-Commission and the Commission at their next sessions;
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer le Groupe de travail des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine et de faire rapport à la Sous-Commission et à la Commission à leurs prochaines sessions;

The Sub-Commission, in its resolution 1992/2, requested the Secretary-General to invite all States to inform the Sub-Commission of the measures adopted to implement the Programme of Action.
La Sous-Commission, dans sa résolution 1992/2, a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à l'informer des mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action.

In its resolution 1994/5, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action and to submit a report thereon to the Sub-Commission at its forty-seventh session and to the Commission at its fifty-second session.
Dans sa résolution 1994/5, la Sous-Commission a demandé au Secrétaire général d'inviter les Etats à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action et de présenter un rapport à ce sujet à la Sous-Commission à sa quarante-septième session et à la Commission à sa cinquante-deuxième session.

In its resolution 1998/19, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to invite all States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action.
Dans sa résolution 1998/19, la Sous-Commission a demandé au Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

In its resolution 1997/22, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the programme of action and to report to the Sub-Commission at its fiftieth session and to the Commission at its fifty-fifth session.
Dans sa résolution 1997/22, la Sous-Commission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer le Groupe de travail des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action et de faire rapport à la Sous-Commission à sa cinquantième session et à la Commission à sa cinquante et unième session.

The Sub-Commission, at its fiftieth session, in its resolution 1998/19, requested the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fiftysixth session a report on measures adopted to implement the Programme of Action.
À sa cinquantième session, dans sa résolution 1998/19, la SousCommission a demandé au Secrétaire général de présenter un rapport à la Commission, à sa cinquantesixième session, sur les mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

Requests the SecretaryGeneral to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report thereon to the SubCommission and the Commission on Human Rights at their next sessions;
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine et de présenter un rapport à ce sujet à la Sous-Commission et à la Commission des droits de l'homme à leurs prochaines sessions;

The Sub-Commission, at its forty-sixth session, in its resolution 1994/5, requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-second session a report on measures adopted to implement the Programme of Action.
A sa quarante-sixième session, dans sa résolution 1994/5, la Sous-Commission a demandé au Secrétaire général de présenter à la Commission, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur les mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

The Commission requested all States to inform the Sub-Commission periodically of measures adopted to implement the Programme of Action and on the efficacy of such measures and requested the Sub-Commission to submit every two years a report to the Commission on the state of implementation of the Programme of Action by all States.
Elle a prié tous les États d'informer régulièrement la SousCommission des mesures adoptées pour mettre en œuvre le Programme d'action et de l'efficacité de ces mesures, et a prié la SousCommission de lui présenter tous les deux ans un rapport sur l'état de la mise en œuvre du Programme d'action par tous les États.

In its resolution 2003/3, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action.
Dans sa résolution 2003/3, la SousCommission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à continuer d'informer le Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

In its resolution 1995/16, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action and to submit a report thereon to the Sub-Commission at its forty-eighth session and to the Commission at its fifty-third session.
Dans sa résolution 1995/16, la Sous-Commission a prié le Secrétaire général d'inviter les Etats à informer le Groupe de travail des mesures qu'ils avaient adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action et de présenter un rapport sur la question à la Sous-Commission à sa quarante-huitième session et à la Commission à sa cinquante-troisième session.

In its resolution 1999/17, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action.
Dans sa résolution 1999/17, la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

Requests the Secretary-General to invite all States to continue to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les États à continuer d'informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine.

In its resolution 1996/12, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action.
Dans sa résolution 1996/12, la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a demandé au Secrétaire général d'inviter les Etats à informer le Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action.

In its resolution 1997/22, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action and to report to the Sub-Commission at its fiftieth session and to the Commission at its fifty-fifth session.
Dans sa résolution 1997/22, la Sous-Commission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action et de faire rapport à la Sous-Commission à sa cinquantième session et à la Commission à sa cinquante-cinquième session.

The Commission requested all States to inform periodically the Sub-Commission of measures adopted to implement the Programme of Action and on the efficacy of such measures, and requested the Sub-Commission to submit every two years a report to the Commission on the state of implementation of the Programme of Action by all States.
La Commission a, en outre, prié tout les Etats d'informer régulièrement la Sous-Commission des mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action et de l'efficacité de ces mesures, et prié la Sous-Commission de lui présenter tous les deux ans un rapport sur l'état de la mise en oeuvre du Programme d'action par tous les Etats.

In its resolution 1996/12, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to report periodically on measures adopted to implement the Programme of Action and the effectiveness of such measures.
Dans sa résolution 1996/12, la Sous-Commission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer périodiquement la Sous-Commission des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action et de leur efficacité.

Requests the Secretary-General to invite States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action on the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to submit a report thereon to the Sub-Commission at its forty-eighth session and to the Commission at its fifty-third session;
Prie le Secrétaire général d'inviter les Etats à informer le Groupe de travail des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine et de présenter un rapport sur la question à la Sous-Commission à sa quarante-huitième session et à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session;

Therefore, the Sub-Commission, in its resolution 1992/2, requested the Secretary-General to invite all States to inform the Sub-Commission of the measures adopted to implement the Programme of Action as contained in the annex of Commission resolution 1992/74.
En conséquence, la Sous-Commission, dans sa résolution 1992/2, a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à l'informer des mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action figurant en annexe à la résolution 1992/74 de la Commission.

Requests the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and report thereon to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and the Commission on Human Rights at their next sessions;
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine et de faire rapport à ce sujet à la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et à la Commission des droits de l'homme lors de leurs prochaines sessions;

In its resolution 1997/22(para. 28), the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action and to submit a report thereon to the Sub-Commission at its fiftieth session.
Dans sa résolution 1997/22(par. 28), la Sous-Commission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action et de faire rapport à la Sous-Commission à sa cinquantième session.

In its resolution 1999/17, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report thereon to the SubCommission at its fifty-second session and to the Commission at its fifty-seventh session.
Dans sa résolution 1999/17, la SousCommission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine et de présenter un rapport à ce sujet à la SousCommission, à sa cinquantedeuxième session, et à la Commission, à sa cinquanteseptième session.

At its fortyninth session, the Commission, in resolution 1993/79, adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour submitted by the SubCommission and requested all States periodically to report to the SubCommission on measures adopted to implement the Programme of Action and on the effectiveness of such measures.
La Commission des droits de l'homme, à sa quaranteneuvième session, dans sa résolution 1993/79, a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'oeuvre enfantine présenté par la SousCommission et prié tous les États d'informer régulièrement la SousCommission des mesures adoptées pour mettre en œuvre le Programme d'action et de l'efficacité de ces mesures.

In its resolution 2001/14, the Sub-Commission requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, and report thereon to the SubCommission at its fifty-fourth session and the Commission on Human Rights at its fiftyninth session.
Dans sa résolution 2001/14, la SousCommission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine, et de faire rapport à ce sujet à la SousCommission à sa cinquantequatrième session et à la Commission des droits de l'homme à sa cinquanteneuvième session.

Through resolutions, each year from 1992 to 2002(most recent 2002/27), the Sub-Commission has requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action and report thereon to the Sub-Commission and to the Commission at their next sessions.
Dans les résolutions qu'elle a adoptées chaque année de 1992 à 2002(la dernière en date étant la résolution 2002/27), la SousCommission a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action, et de faire rapport à ce sujet à la SousCommission et à la Commission des droits de l'homme à leurs sessions suivantes.

At its forty-ninth session, the Sub-Commission, in its resolution 1997/22, requested the Secretary-General to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report to the Sub-Commission and to the Commission at their next sessions para. 28.
A sa quarante-neuvième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1997/22, a prié le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, et de faire rapport à la Sous-Commission et à la Commission à leurs prochaines sessions par. 28.

Requests the Secretary-General to invite all States to report periodically to the Sub-Commission on measures adopted to implement the Programme of Action and on the effectiveness of such measures;
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à informer périodiquement la Sous-Commission des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action et de leur efficacité;