Que Veut Dire ADOPTION BY CONSENSUS OF THE DRAFT en Français - Traduction En Français

• adoption par consensus du projet

Exemples d'utilisation de Adoption by consensus of the draft en Anglais et leurs traductions en Français

She urged adoption by consensus of the draft resolution, which had no programme budget implications.
Elle demande à la Commission d'adopter par consensus le projet de résolution, qui n'a pas d'incidence budgétaire.

Mr. Rezvani(Islamic Republic of Iran) said he welcomed the adoption by consensus of the draft resolution.
Rezvani(République islamique d'Iran) salue l'adoption par consensus du projet de résolution.

Adoption by consensus of the draft resolution before the General Assembly would be a clear expression of international support for that objective.
Peut-être que l'adoption par consensus du projet de résolution dont est saisi l'Assemblée générale à l'heure actuelle exprimera clairement l'appui international apporté à cet objectif.

Japan attaches great importance to verification and has joined in the adoption by consensus of the draft resolution.
Le Japon attache une grande importance à la vérification et s'est joint à l'adoption par consensus de ce projet.

Mr. Vandeville(France) said that the adoption by consensus of the draft Convention, which had 103 sponsors, was an encouraging sign.
Vandeville(France) déclare que l'adoption par consensus du projet de Convention, lequel compte 103 auteurs, est un signe encourageant.

Mr. Baali(Algeria), explaining his position on the draft resolution just adopted, welcomed the adoption by consensus of the draft Convention.
BAALI(Algérie), expliquant la position de sa délégation sur le projet de résolution qui vient d'être adopté, se félicite de l'approbation par consensus du projet de convention.

The Philippines strongly endorses the adoption by consensus of the draft resolution to be presented by Mongolia under agenda item 20.
Les Philippines souscrivent fermement à l'adoption par consensus du projet de résolution présenté par la Mongolie au titre du point 20 de l'ordre du jour.

It asked the member countries to instruct their permanent representatives in New York to support fully the adoption by consensus of the draft resolution, as in previous years.
Il a demandé aux pays membres d'instruire leurs représentations permanentes à New York d'apporter tout leur appui à l'adoption par consensus dudit projet de résolution, comme au cours des années antérieures.

In this regard, we welcome the recent adoption by consensus of the draft resolution supporting this document in the First Committee of the United Nations General Assembly.
À cet égard, nous nous félicitons de l'adoption récente par consensus au sein de la Première Commission de l'Assemblée générale du projet de résolution qui appuie ce document.

The European Union would therefore continue to strive for the early adoption by consensus of the draft nuclear terrorism convention.
Aussi l'Union européenne continuera-t-elle d'œuvrer en faveur de l'adoption rapide par consensus du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

Mr. TAKASU(Japan), welcoming the adoption by consensus of the draft decision, said that it demonstrated Member States' support for the Organization's work and their commitment to improving programme delivery.
TAKASU(Japon), se félicite de l'adoption du projet de décision par consensus, qui témoigne du soutien des États Membres aux travaux de l'Organisation et de leur attachement à améliorer l'exécution des programmes.

Uruguay supported the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy for Western Sahara in the region, as well as the adoption by consensus of the draft resolution on the question.
L'Uruguay appuie les efforts du Secrétaire général et de son Envoyé personnel pour le Sahara occidental dans la région ainsi que l'adoption par consensus du projet de résolution sur la question.

Ms. Khvan(Russian Federation) said that she welcomed the adoption by consensus of the draft resolution and thanked the sponsors for taking into account the majority of the comments made by her delegation.
Mme Khvan(Fédération de Russie) salue l'adoption par consensus du projet de résolution et remercie les coauteurs d'avoir tenu compte de l'essentiel des observations formulées par sa délégation.

We call on Member States to make an additional contribution to the reconstruction and rehabilitation of Nicaragua through the adoption by consensus of the draft resolution before the Assembly.
Nous invitons les États Membres à apporter une contribution additionnelle au redressement et à la reconstruction du Nicaragua en adoptant par consensus le projet de résolution dont nous sommes aujourd'hui saisis.

My delegation and the sponsors look forward to the adoption by consensus of the draft resolution contained in document A/65/L.45, and we encourage more delegations to join in sponsorship.
Avec les autres coauteurs, ma délégation espère que le projet de résolution publié sous la cote A/65/L.45 sera adopté par consensus, et nous encourageons de nouvelles délégations à s'en porter coauteurs.

Finally, the Philippines strongly supports enhancing United Nations-IPU cooperation, and we recommend to the General Assembly the adoption by consensus of the draft resolution on this item, of which my country is a co-sponsor.
Enfin, les Philippines appuient fermement le renforcement de la coopération ONU-UIP et recommandent à l'Assemblée générale l'adoption par consensus du projet de résolution sur ce point, projet dont mon pays s'est porté coauteur.

The eventual adoption by consensus of the draft resolution on cooperation between the United Nations and ECCAS-- of which my country is a sponsor-- would likely strengthen the benefits of such cooperation.
L'adoption par consensus, le moment venu, du projet de résolution relatif à la coopération entre l'ONU et la CEEAC, dont mon pays est d'avance l'un des coauteurs, est de nature à renforcer les acquis de cette coopération.

In that context, the delegation of Colombia would like to underline the importance we attach to the adoption by consensus of the draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Dans ce contexte, la délégation colombienne tient à souligner l'importance qu'elle attache à l'adoption consensuelle du projet de résolution sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

GRULAC called for the adoption by consensus of the draft resolution on the rights of the child, currently being negotiated, which it was, as usual, submitting jointly with the European Union.
Le GRULAC appelle au consensus en faveur de l'adoption du projet de résolution sur les droits de l'enfant qu'il présente, comme chaque année, conjointement avec l'Union européenne, et qui est en cours de négociation.

Ms. Powles(New Zealand), speaking also on behalf of Canada and Australia, welcomed the adoption by consensus of the draft resolution on the financing of the United Nations Mission in East Timor.
Mme Powles(Nouvelle-Zélande), s'exprimant également au nom du Canada et de l'Australie, se félicite que le projet de résolution sur le financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental ait été adopté par consensus.

Her delegation welcomed the adoption by consensus of the draft resolution, explaining that it had supported the draft without becoming a co-sponsor because some of its concerns could not be reflected in the draft..
La délégation pakistanaise se réjouit de l'adoption par consensus du projet de résolution, et précise que, certaines de ses préoccupations n'ayant pu être prises en compte dans le texte, elle a appuyé le projet sans s'en porter coauteur.

Mr. Karem(Egypt): I would like to say a few words about the statement made by the representative of Israel following the adoption by consensus of the draft resolution[A/C.1/52/L.4*] on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Karem(Égypte)(interprétation de l'anglais): Je voudrais dire quelques mots à propos de la déclaration qu'a prononcée le représentant d'Israël à la suite de l'adoption par consensus du projet de résolution A/C.1/52/L.4* consacré à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Mr. Hussein(Ethiopia): The adoption by consensus of the draft resolution for emergency humanitarian assistance to Ethiopia under agenda item 21(b),"Special economic assistance to individual countries or regions", has a significant message to my people and Government.
Hussein(Éthiopie)(parle en anglais): L'adoption par consensus du projet de résolution sur l'aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie au titre du point 21 b de l'ordre du jour> est porteuse d'un message important à mon peuple et à mon gouvernement.

I am happy to report that under these two distinguished co-chairmen, the working group, which began its work on 27 January 1994, successfully completed its mandate on 8 July 1994 with the adoption by consensus of the draft resolution in document A/48/L.61 now before the Assembly.
Je suis heureux de dire que, sous la direction de ces deux éminents présidents, le groupe de travail, qui a commencé ses travaux le 27 janvier 1994, a terminé avec succès son mandat le 8 juillet 1994 avec l'adoption par consensus du projet de résolution contenu dans le document A/48/L.61, dont l'Assemblée est maintenant saisie.

The delegation of the Republic of Kazakhstan welcomes the adoption by consensus of the draft resolutions contained in part II of the report of the Second Committee A/49/728/Add.1.
La délégation de la République du Kazakhstan se félicite de l'adoption par consensus des projets de résolution figurant dans la partie II du rapport de la Deuxième Commission A/49/728/Add.1.

In this context, Israel would like to take this opportunity to call on all States to present a united front in the campaign to stop the trade in conflict diamonds, to join the Kimberley Process and to support the adoption by consensus of the draft resolution before us today.
Dans ce contexte, Israël voudrait saisir cette occasion pour demander à tous les États de présenter un front uni dans la campagne visant à mettre un terme au commerce des diamants du sang, d'adhérer au Processus de Kimberley et d'appuyer l'adoption par consensus du projet de résolution dont nous sommes saisis.

Ms. Sucuoğlu(Turkey) said that her delegation welcomed the adoption by consensus of the draft resolution, but had been unable to join the sponsors because of its position on the question of Cyprus.
Mme Sucuoğlu(Turquie) dit que sa délégation se félicite que le projet de résolution ait été adopté par consensus, mais qu'elle n'a pas été en mesure de s'en porter coauteur en raison de sa position sur la question de Chypre.

Mr. Benmehidi(Algeria): The Non-Aligned Movement Working Group on the Revitalization of the General Assembly and the Reform of the United Nations welcomes the adoption by consensus of the draft resolution contained in document A/58/L.49/Rev.1 on the revitalization of the General Assembly.
Benmehidi(Algérie)(parle en anglais): Le Groupe de travail du Mouvement des pays non alignés sur la revitalisation de l'Assemblée générale et la réforme de l'Organisation des Nations Unies se félicite de l'adoption par consensus du projet de résolution publié sous la cote A/58/L.49/Rev.1 sur la revitalisation de l'Assemblée générale.

Mr. Klisović(Croatia) said that the adoption by consensus of the draft Rules of Procedure and Evidence and the draft Elements of Crimes demonstrated the international community's willingness to prevent flagrant violations of international humanitarian law.
Klisovic(Croatie) dit que l'approbation par consensus du projet de Règlement de procédure et de preuve et des Éléments des crimes atteste la volonté de la communauté internationale de mettre un terme aux violations manifestes du droit international humanitaire.

Ms. Greenaway(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the adoption by consensus of the draft resolution, following long and often difficult negotiations that had required Committee members to show great flexibility and cooperation.
Mme Greenaway(Antigua-et-Barbuda), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et Chine, se félicite de l'adoption par consensus du projet de résolution, au terme de négociations longues et souvent difficiles qui ont requis une grande flexibilité et une grande coopération de la part des membres de la Commission.