Exemples d'utilisation de Adoption by consensus en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We look forward to its adoption by consensus.
Its adoption by consensus was the result of a delicate balance having been achieved between different interests.
Son adoption par consensus a résulté d'un équilibre délicat, réalisé entre divers intérêts.He recommended its adoption by consensus.
Le Vice-Président recommande également son adoption par consensus.Its adoption by consensus strengthened the NPT and the nuclear non-proliferation regime as a whole.
Son adoption par consensus a renforcé le TNP et le régime de non-prolifération nucléaire dans son ensemble.We are happy to encourage its adoption by consensus.
Nous sommes heureux d'encourager son adoption par consensus.
On traduit aussi
Its adoption by consensus would help to enhance the concerted efforts of the international community in Afghanistan.
Son adoption par consensus contribuerait à renforcer les efforts concertés de la communauté internationale en Afghanistan.We are happy to encourage its adoption by consensus.
Nous sommes heureux d ' encourager son adoption par consensus.Adoption by consensus is a necessary, but not a sufficient, condition for an agreement under article 31(3) b.
L'adoption par consensus est une condition nécessaire mais non suffisante pour que la décision constitue un accord au sens de l'article 31 3 b.She urged the draft resolution's adoption by consensus.
Elle demande instamment que le projet de résolution soit adopté par consensus.Should adoption by consensus be circumvented by the objections of a single country, including the reviewed country?
L'adoption par consensus pourraitelle être contrecarrée I submit draft resolution A/63/L.45 for adoption by consensus.
Je présente le projet de résolution A/63/L.45 pour adoption par consensus.We would have prepared to have adoption by consensus but we did not manage to achieve that.
Nous aurions préféré une adoption par consensus, mais nous n'y sommes pas arrivés.As in past years,we look forward to its adoption by consensus.
Comme lors des années précédentes,nous comptons sur une adoption par consensus.We hope that its adoption by consensus will contribute to enhancing the agreed efforts of the international community in Afghanistan.
Nous espérons que son adoption par consensus permettra de renforcer les efforts concertés de la communauté internationale en Afghanistan.We commend the draft resolution to the General Assembly for adoption by consensus.
Nous recommandons le projet de résolution à l'Assemblée générale pour adoption par consensus.Durban Review Conference on racism: adoption by consensus of the final declaration.
Conférence d'examen de Durban sur le racisme: adoption par consensus de la Déclaration finale.We join the sponsors of the draft resolution in calling for its adoption by consensus.
Nous nous associons aux auteurs du projet de résolution pour demander son adoption par consensus.It follows that adoption by consensus is not a sufficient condition for an agreement under article 31, paragraph 3 b.
Il s'ensuit que l'adoption par consensus n'est pas une condition suffisante pour que la décision constitue un accord au sens de l'article 31, paragraphe 3 b.She hoped that it would enjoy broad support and urged its adoption by consensus.
Elle espère que ce texte bénéficiera d'un large appui et demande instamment son adoption par consensus.From that point of view I welcome the Security Council's adoption by consensus of a series of resolutions on the Democratic People's Republic of Korea and Iran.
C'est pourquoi je me réjouis que le Conseil de sécurité ait adopté par consensus une série de résolutions sur la République populaire démocratique de Corée et l'Iran.
