Que Veut Dire ADVISORY SERVICES AND TECHNICAL ASSISTANCE IN THE FIELD en Français - Traduction En Français

• services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine

Exemples d'utilisation de Advisory services and technical assistance in the field en Anglais et leurs traductions en Français

Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

Mr. LARSEN(Observer for Denmark), speaking on behalf of the Nordic countries, said that he wished to make a number of observations on advisory services and technical assistance in the field of human rights.
LARSEN(Observateur du Danemark), s'exprimant au nom des pays nordiques, fera part de quelques observations sur les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

The United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights promotes development by cooperating in specific projects in African and least developed countries at the request of national Governments.
Le Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme encourage le développement en s'associant à des projets précis en Afrique et dans les pays les moins avancés à la demande des gouvernements nationaux.

Annex: Terms of Reference for the evaluation of the Country Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights: Romania.
Annexe: Mandat pour l'évaluation du Programme de pays en matière de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme: Roumanie.

Requests the Secretary-General to give adequate attention to the countries in the Asian and Pacific region by allocating more resources from existing United Nations funds to enable the countries of the region to benefit from all the activities under the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights;
Prie le Secrétaire général de prêter l'attention voulue aux pays de la région de l'Asie et du Pacifique en allouant davantage de ressources des fonds existants de l'Organisation des Nations Unies pour permettre à ces pays de bénéficier de toutes les activités du programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme;

E/CN.4/1995/90/Add.1 Report on the evaluation of the Romania Country Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights: note by the secretariat.
E/CN.4/1995/90/Add.1 21 Rapport sur l'évaluation du programme de pays pour la Roumanie en matière de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme: note du secrétariat.

The activities envisaged under paragraph 10 of the draft resolution would be implemented on the basis of available resources under the regular programme for technical cooperation or voluntary contributions that may be forthcoming under the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.
Les activités prévues au titre du paragraphe 10 du projet de résolution seraient mises en œuvre sur la base des ressources disponibles au titre du programme ordinaire pour la coopération technique ou des contributions volontaires qui pourraient être fournies dans le cadre du Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

However, as was the case with the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, its contribution would be little more than a token one, owing to the difficult economic situation it faced, like other developing countries.
Cependant, comme cela est le cas pour le Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, sa contribution sera pratiquement symbolique eu égard à la situation économique difficile dans laquelle- comme d'autres pays en développement- il se trouve.

Another matter discussed during the session was the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.
Un autre aspect qui a été évoqué au cours de cette réunion est celui du Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

Notes that the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights does not have sufficient funds to provide any substantial financial assistance to national projects that have a direct impact on the realization of human rights and the maintenance of the rule of law in countries that are committed to those ends but that face economic hardship;
Note que le Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ne dispose pas de suffisamment de fonds pour fournir une aide financière substantielle aux projets nationaux qui favorisent directement la réalisation des droits de l'homme et le maintien de l'état de droit dans les pays qui sont attachés à ces idéaux mais qui se heurtent à des difficultés économiques;

His delegation believed that the Centre for Human Rights should make greater use of the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.
Le Japon recommande au Centre pour les droits de l'homme d'avoir davantage recours au Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

One of the primary mechanisms in that connection was the Programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights, the role of which was to help Governments to provide themselves with the legislative and other machinery for promoting and protecting human rights.
Un des mécanismes essentiels, à cet égard, est le Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, dont le rôle est d'aider les gouvernements à se doter des moyens, législatifs et autres, de promouvoir et de protéger ces droits.

The establishment and strengthening of national institutions is one of the key strategic aims of OHCHR and a major component of its programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights.
La création d'institutions nationales et leur renforcement est l'un des principaux objectifs stratégiques du Haut Commissariat et un élément essentiel de son programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

With regard to training of police personnel, the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights was getting well into its stride, had drafted manuals, and was fully prepared to organize training programmes of the kind Mr. Wako had in mind.
En ce qui concerne la formation des agents de la force publique, M. Rodley rappelle que le Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme est en plein essor, qu'il a élaboré des manuels et qu'il est tout à fait disposé à organiser des programmes de formation du type envisagé par M. Wako.

Requests the Secretary-General to facilitate the realization of that activity under the regular budget of the United Nations for the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights;
Prie le Secrétaire général de faciliter la mise en oeuvre de cette activité dans le cadre du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour le programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme;

Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance for the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion;
Encourage les gouvernements, quand ils demandent l'assistance de l'Organisation des Nations Unies au titre du Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, à envisager, selon qu'il conviendra, de présenter des demandes d'assistance pour la défense et la protection du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion;

Cooperation between United Nations bodies dealing with minority issues should be enhanced and stress should be laid on protection of minority rights within the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights.
La coopération entre les organes des Nations Unies s'occupant des questions relatives aux minorités devrait être renforcée, et l'accent devrait être mis sur la protection des droits des minorités dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.

The representative of the Centre for Human Rights said that under the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights the Centre could, at the request of the Government, provide technical assistance in the areas of legislation-drafting, establishment of implementation mechanisms and training.
Le représentant du Centre pour les droits de l'homme a dit que, dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, le Centre pourrait, à la demande des gouvernements, fournir une assistance technique dans les domaines suivants: élaboration d'une législation, mise en place de mécanismes d'application et formation.

At the end of operative paragraph 6(formerly paragraph 7), the words"and invites Governments to contribute to the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the field of human rights for these purposes" were added;
À la fin du paragraphe 6(ancien paragraphe 7), le membre de phrase"et invite les gouvernements à verser des contributions à cet effet au fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme" a été rajouté;