Que Veut Dire ADVISORY SERVICES AND TECHNICAL ASSISTANCE TO MEMBER STATES en Français - Traduction En Français

• services consultatifs et une assistance technique aux états membres

Exemples d'utilisation de Advisory services and technical assistance to member states en Anglais et leurs traductions en Français

In those areas, the Centre provides legal advisory services and technical assistance to Member States through technical cooperation projects.
Dans ces domaines, le Centre dispense des services consultatifs juridiques et une assistance technique aux pays membres par le biais de projets de coopération technique..

The work of other implementation mechanisms such as the treaty-based bodies and the provision of advisory services and technical assistance to Member States.
Travaux des autres mécanismes d'application comme les organes créés en vertu d'instruments internationaux et services consultatifs et assistance technique aux États Membres.

Providing advisory services and technical assistance to member States, intergovernmental organizations and other stakeholders, upon their request, in the design of national policies on population, strategies for their implementation and the incorporation of population inputs in development strategies.
Prestation de services consultatifs et d'une assistance technique aux États membres, aux organisations intergouvernementales et autres parties prenantes qui en font la demande, sur l'élaboration de politiques nationales sur la population et de stratégies pour en assurer l'application, et sur l'incorporation de données démographiques dans les stratégies de développement;

Requesting UNODC to continue, in cooperation with relevant partners, to provide advisory services and technical assistance to Member States, upon request, in the area of victim assistance and protection.
Prier l'UNODC de continuer à fournir, en coopération avec les partenaires compétents, des services consultatifs et une assistance technique aux États Membres, à leur demande, dans le domaine de l'assistance et de la protection accordées aux victimes.

Actions include generating and sharing knowledge, protecting human rights, renewing and reinforcing commitment to human rights education and providing advisory services and technical assistance to Member States.
Elles entendent notamment favoriser la production et la diffusion des connaissances, défendre les droits de l'homme, renouveler et renforcer l'engagement de l'UNESCO en faveur de l'éducation à ces droits, fournir des services consultatifs et une assistance technique aux États Membres.

One of the mandates of the Centre for International Crime Prevention is to provide advisory services and technical assistance to member States in establishing appropriate machinery for applying criminal law in the protection of the environment.
Une des missions du Centre de prévention de la criminalité internationale est de fournir aux États Membres de l'ONU des services consultatifs et une assistance technique quant à la mise en place d'un mécanisme approprié pour appliquer le droit pénal en vue de protéger l'environnement.

Similarly, in operative paragraph 4 it requested"the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, in cooperation with relevant partners, to continue to provide advisory services and technical assistance to Member States, upon request, in the area of penal reform.
De même, au paragraphe 4, il a demandé à"l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, en coopération avec les partenaires concernés, de continuer à fournir des services consultatifs et une assistance technique aux États Membres, sur demande, dans le domaine de la réforme pénale.

At the same session, the General Assembly requested UNODC to continue providing advisory services and technical assistance to Member States, upon request, to support the implementation of United Nations standards and norms relating to crime prevention and to child rights in the administration of criminal justice.
À la même session, l'Assemblée générale a prié l'Office de continuer à fournir des services consultatifs et une assistance technique aux États Membres, à leur demande, pour appuyer l'application des règles et des normes des Nations Unies relatives à la prévention du crime et aux droits de l'enfant dans l'administration de la justice pénale.

It emphasised the implementation of the recommendations from the 18th session of the Intergovernmental Committee of Experts and considered the activities undertaken by the Office, notably meetings, workshops, seminars, publications, and advisory services and technical assistance to Member States and sub-regional organisations as well as outlook for 2016.
Il a fait le point sur la mise en œuvre des recommandations de la 18e session du Comité intergouvernemental des experts et passé en revue les activités réalisées par le Bureau, notamment les réunions, ateliers, séminaires, publications, et les services de conseil et d'assistance technique fournis aux États membres et aux organisations sous-régionales ainsi que les perspectives pour 2016.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to provide advisory services and technical assistance to Member States, upon request, in the area of criminal justice reform, including restorative justice, alternatives to imprisonment and the development of integrated plans for the provision of legal aid;
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires, de continuer à fournir des services consultatifs et une assistance technique aux États Membres qui en font la demande, dans le domaine de la réforme de la justice pénale, y compris la justice réparatrice, les mesures alternatives à l'emprisonnement et l'élaboration de plans intégrés pour la fourniture d'assistance juridique;

Requests UNODC, within available extrabudgetary resources, not excluding the use of existing resources from the regular budget of UNODC, a in cooperation with relevant partners, to continue to provide advisory services and technical assistance to Member States, upon request, in the area of penal reform, including restorative justice, alternatives to imprisonment, HIV/AIDS in prisons and the special needs of women and girls in prisons.
Prie l'ONUDC, en coopération avec les partenaires concernés, de continuer, dans la limite des ressources extrabudgétaires disponibles, sans exclure l'utilisation de ressources provenant de son budget ordinairea, à fournir, sur demande, des services consultatifs et une assistance technique aux États Membres, dans le domaine de la réforme pénale, y compris de la justice réparatrice, des peines de substitution à l'emprisonnement, du VIH/sida dans les prisons et des besoins spécifiques des femmes et des filles détenues.

Also requests the Secretary-General, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide increased advisory services and technical assistance to Member States, at their request, in particular in the elaboration of national strategies, the elaboration or improvement of legislative and regulatory measures, the establishment or strengthening of national capacities to prevent and control corruption, as well as in training and upgrading skills of relevant personnel;
Prie également le Secrétaire général de renforcer, s'il dispose des ressources extrabudgétaires nécessaires, les services consultatifs et l'assistance technique fournis sur demande aux États Membres, en particulier pour les aider à définir des stratégies nationales, élaborer des mesures législatives et réglementaires ou améliorer les mesures existantes et à se doter de moyens pour prévenir et réprimer la corruption ou à renforcer ceux dont ils disposent ainsi qu'à former et perfectionner les personnels nécessaires;

Iii Through the Centre for Human Rights and other relevant units and organizations, the provision of advisory services and technical assistance to Member States in the field of human rights at the request of the State concerned;
Iii Les services consultatifs et l'assistance technique fournis aux Etats Membres à leur demande par le Centre pour les droits de l'homme et d'autres entités et organisations compétentes dans le domaine des droits de l'homme;

This manual has been developed, therefore, to provide orientation and guidance for the delivery of advisory services and technical assistance to member States, intergovernmental organizations and regional economic communities.
Le présent manuel a donc été rédigé dans le but de fournir une orientation et des directives pour la prestation de services consultatifs et d'une assistance technique aux États membres, aux organisations intergouvernementales et aux communautés économiques régionales.

Thanks to the additional resources, the activities of the SROs have improved, particularly in the areas of delivery of advisory services and technical assistance to member States, technical publications, support for policy advocacy, policymaking and implementation of subregional integration programmes.
Grâce aux ressources supplémentaires, les activités des BSR ont été renforcées, en particulier les services consultatifs et l'assistance technique aux États membres, les publications techniques et l'appui au plaidoyer, à la prise de décisions et à la mise en œuvre de programmes d'intégration sous-régionale.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to provide advisory services and technical assistance to Member States, upon request, in the area of criminal justice reform, including restorative justice, United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems.
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires, de continuer à fournir des services consultatifs et une assistance technique aux États Membres qui en font la demande, dans le domaine de la réforme de la justice pénale, y compris la justice réparatrice, les mesures alternatives à l'emprisonnement et l'élaboration de plans intégrés pour la fourniture d'assistance juridique;

The Assembly also requested UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, to make the Principles and Guidelines widely available and to continue to provide advisory services and technical assistance to Member States, upon request, in the area of criminal justice reform, including restorative justice, alternatives to imprisonment and the development of integrated plans for the provision of legal aid.
Elle a également prié l'ONUDC, sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires, de diffuser largement les Principes et lignes directrices et de continuer à fournir des services consultatifs et une assistance technique aux États Membres qui en font la demande, dans le domaine de la réforme de la justice pénale, y compris la justice réparatrice, les mesures alternatives à l'emprisonnement et l'élaboration de plans intégrés pour la fourniture d'assistance juridique.

For example, the following specific areas of cooperation may be identified in this context:(a) exchange of information with special rapporteurs, working groups and treaty bodies;(b) the provision of advisory services and technical assistance to Member States;(c) early warning on emergency situations in the field of human rights;(d) field missions and operations;(e) follow-up action to the recommendations made by human rights organs and bodies.
Par exemple, les domaines spécifiques suivants de coopération pourraient être identifiés dans ce contexte: a échange d' informations avec les rapporteurs spéciaux, les groupes de travail et les organes créés en vertu d' instruments internationaux; b fourniture de services consultatifs et techniques aux États Membres; c alerte rapide à propos de situations d' urgence dans le domaine des droits de l' homme; d missions et opérations sur le terrain; e suite à donner aux recommandations émises par les organismes et organes des droits de l' homme.

It is engaged mainly in promoting the production of harmonized and quality economic statistics in African countries by applying international statistical standards; providing advisory services and technical assistance to member States in the collection, compilation, analysis, and dissemination of economic statistics; conducting methodological research to improve the production and use of economic statistics; and serving as a clearing house for economic data from countries.
Il est principalement engagé dans la promotion de la production de statistiques économiques harmonisées et de qualité dans les pays africains en appliquant des normes statistiques internationales, en fournissant des services consultatifs et une assistance technique aux États membres dans la collecte, la compilation, l'analyse et la diffusion des statistiques économiques, en menant des recherches méthodologiques pour améliorer la production et l'utilisation de statistiques économiques, et en servant de centre d'échange de données économiques en provenance des pays.

ESCWA organized a regional workshop on gender-responsive budgeting for representatives of the ministries of planning and finance in almost all ESCWA member States, and provided advisory services and technical assistance to several Member States, including Bahrain, Jordan and Yemen.
La CESAO a organisé un atelier régional sur le même thème dans presque tous ses États Membres à l'intention des représentants des ministères de la planification et des finances et a dispensé des services de consultation et d'assistance technique à plusieurs de ses membres, dont Bahreïn, la Jordanie et le Yémen.

The level of resource requirements would also provide for general temporary assistance to cover additional planning, implementing and backstopping work and to provide support for technical assistance and advisory services to Member States, and a three-day expert group meeting in Vienna.
Les ressources supplémentaires nécessaires couvriraient les dépenses de personnel temporaire afin d'assurer la planification, la mise en œuvre et le travail de soutien technique voulus et d'apporter une assistance technique et des services consultatifs aux États Membres et lors d'une réunion de trois jours d'un groupe d'experts à Vienne.

Extrabudgetary resources in the amount of $11,923,400 are expected to complement the regular budget resources through the provision of legal advisory and technical assistance services to Member States.
Les fonds extrabudgétaires, d'un montant de 11 923 400 dollars, permettront de fournir aux États Membres des conseils juridiques et une assistance technique et viendront compléter le budget ordinaire.

General temporary assistance would also be required for the biennium to cover the work associated with the provision of technical assistance and advisory services to Member States;
Le personnel temporaire devrait également, pendant l'exercice biennal, mener les activités liées à la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs aux États Membres;

The International Labour Office continues also to provide technical assistance and advisory services to member States which wish to ratify this Convention or to apply it more fully.
Le Bureau international du Travail continue en outre de fournir une assistance technique et des services consultatifs aux États membres qui souhaitent ratifier cette convention ou l'appliquer plus pleinement.

The Commission services provide substantial support to Member States including technical assistance and advisory services.
Les services de la Commission apportent aux États membres un soutien substantiel, qui comprend une assistance technique et des services de conseil.

Special purpose expenditure in the amount of $20,436,600, reflecting an increase of $8,735,500(75 per cent) are expected to complement the regular budget resources through the provision of legal advisory and technical assistance services to Member States.
Les dépenses à des fins spéciales d'un montant de 20 436 600 dollars, soit une hausse de 8 735 500 dollars(75%), permettront de fournir aux États Membres des conseils juridiques et une assistance technique et viendront compléter les ressources du budget ordinaire.

Special-purpose expenditure in the amount of $17,114,900, reflecting an increase of $1,401,700(8.9 per cent), is expected to complement regular budget resources through the provision of legal advisory and technical assistance services to Member States.
Des ressources à des fins spéciales d'un montant de 17 114 900 dollars, en hausse de 1 401 700 dollars(8,9%), devraient compléter les ressources du budget ordinaire pour la fourniture aux États Membres de services consultatifs et d'assistance technique.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to provide technical assistance and advisory services to Member States, upon request, in order to develop legislation, procedures, policies and practices for women in prison and on alternatives to imprisonment for women offenders;
Demande à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de fournir une assistance technique et des services consultatifs aux États Membres qui en font la demande, pour élaborer une législation, des procédures, des politiques et des pratiques concernant les femmes détenues ainsi que des mesures de substitution à l'incarcération pour les délinquantes;

In addition to preparing studies and convening intergovernmental and expert group meetings, ESCWA provided technical assistance and advisory services to member States to assist them in meeting challenges and formulating action-oriented policies.
Outre l'établissement d'études et la convocation de groupes intergouvernementaux ou de groupes d'experts, la CESAO a fourni une assistance technique et des services consultatifs aux Etats membres pour les aider à faire face à leurs difficultés et à formuler des politiques.

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime, at the request of Member States, to identify the needs and capacities of countries and to provide technical assistance and advisory services to Member States in order to develop or strengthen, as appropriate, legislation, procedures, policies and practices to prevent and respond to violence against children and to ensure respect for the rights of the child in the administration of justice;
Prie également l'Office lorsque les États Membres en font la demande, de cerner les besoins et capacités des pays et de fournir une assistance technique et des services consultatifs aux États Membres pour mettre en place une législation, des procédures, des politiques et des pratiques- ou, le cas échéant, renforcer celles dont ils disposent déjà- en vue de prévenir et combattre la violence à l'encontre des enfants et de faire respecter les droits de l'enfant dans l'administration de la justice;