Que Veut Dire ADVISORY SERVICES AND TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES en Français - Traduction En Français

• services consultatifs et des activités de coopération technique

Exemples d'utilisation de Advisory services and technical cooperation activities en Anglais et leurs traductions en Français

Advisory services and technical cooperation activities in this respect will be increased.
Les services consultatifs et les activités de coopération technique dans ce domaine seront accrus.

This programme includes a large variety of advisory services and technical cooperation activities all over the world.
Ce programme comprend une grande variété de services de consultation et de coopération technique dans le monde entier.

Advisory services and technical cooperation activities may be seen as a complement to, but not a substitute for, the monitoring and investigating activities of the human rights programme.
Les services consultatifs et les activités de coopération technique peuvent être considérés comme un complément aux activités de surveillance et d'enquête du programme relatif aux droits de l'homme mais ne sauraient s'y substituer.

Special procedures(monitoring mechanisms) vis-à-vis the advisory services and technical cooperation activities.
Les procédures spéciales(mécanismes de suivi) vis-à-vis des services consultatifs et des activités de coopération technique.

Also during the biennium advisory services and technical cooperation activities were initiated by the Centre in order to provide assistance to a number of Governments, as also were operations established in conflict situations, such as Yugoslavia, Rwanda and Burundi.
Le Centre a également fourni un appui à des gouvernements sous forme de services consultatifs et d'activités de coopération technique ou d'opérations spéciales dans des zones de conflit comme l'ex-Yougoslavie, le Rwanda et le Burundi.

The programme consolidates capacities for analytical and normative work and relevant advisory services and technical cooperation activities.
Le programme comprend à la fois des moyens analytiques et normatifs, des services consultatifs et des activités de coopération technique.

Advisory services and technical cooperation activities by the Department continue to be provided to assist Governments of developing countries and countries with economies in transition in their ongoing programmes of privatization and public enterprise reform.
Le Département des services d'appui et de gestion continue d'offrir des services consultatifs et de mener des activités de coopération technique afin d'aider les gouvernements des pays en développement et des pays à économie de transition à mener à bien leurs programmes de privatisation et à réformer leurs entreprises publiques.

The complete list is included in the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights on advisory services and technical cooperation activities in the field of human rights E/CN.4/1994/78.
La liste complète se trouve dans le rapport du Secrétaire général à la Commission des droits de l'homme sur les services consultatifs et les activités de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme E/CN.4/1994/78.

Through policy advisory services and technical cooperation activities, it will:(a) contribute to the capacity of Member States to formulate national population and related policies and programmes for the effective implementation of the recommendations of the Programme of Action; and(b) improve the institutional capabilities of Governments for the collection, analysis and distribution of national population information.
Grâce à des services consultatifs pour l'élaboration de politiques et la coopération technique, les activités: a contribueront à renforcer la capacité des États Membres de formuler des politiques et des programmes nationaux dans le domaine de la population et des domaines connexes en vue de l'application efficace des recommandations définies dans le Programme d'action; et b amélioreront les capacités institutionnelles des gouvernements de recueillir, d'analyser et de diffuser des données démographiques nationales.

To organize seminars, training courses, information and educational activities and the development of advisory services and technical cooperation activities for the right to development;
Organiser des séminaires, des stages de formation, des activités d'information et d'éducation et mettre en place des services consultatifs et des activités de coopération technique à l'appui du droit au développement;

Reaffirming also that the provision of advisory services and technical cooperation activities may be seen as a complement to, but not a substitute for, the monitoring and investigating activities of the human rights programme and that their provision does not reduce a Government's responsibility to account for the human rights situation and, whenever applicable, would not exempt it from monitoring through the various procedures established by the United Nations.
Réaffirmant également que les services consultatifs et les activités de coopération technique peuvent compléter, mais ne sauraient en aucun cas remplacer, les activités de surveillance et d'enquête du programme des droits de l'homme, et qu'ils ne restreignent pas la responsabilité du gouvernement quant à la situation des droits de l'homme et ne le dispensent pas de se soumettre, s'il y a lieu, à une surveillance dans le cadre des diverses procédures établies par l'Organisation des Nations Unies.

Another dimension was added to the human rights programme over the period of the medium-term plan 1992-1997 through the progressive opening of human rights field offices and a significant increase in advisory services and technical cooperation activities.
Au cours de la période couverte par le plan à moyen terme 1992-1997, une nouvelle dimension a été ajoutée au programme relatif aux droits de l'homme avec l'ouverture progressive de bureaux extérieurs et le développement considérable des services consultatifs et des activités de coopération technique.

Special-purpose expenditure in the amount of $174,873,100, reflecting an increase of $63,869,700(57.5 per cent), will provide for advisory services and technical cooperation activities in support of counter-narcotic activities and the implementation of the Organized Crime Convention.
Des ressources à des fins spéciales d'un montant de 174 873 100 dollars, soit une augmentation de 63 869 700 dollars(57,5%), financeront des services consultatifs et des activités de coopération technique à l'appui de la lutte contre le trafic de stupéfiants et de l'application de la Convention contre la criminalité organisée.

To maintain and build on UNCTAD's achievements, mobilizing additional resources will be necessary, both to address the special needs of the Palestinian economy under occupation, and to provide substantive advisory services and technical cooperation activities.
Pour préserver les acquis de la CNUCED et les faire fructifier, il faudra mobiliser des ressources supplémentaires tant pour faire face aux besoins spécifiques de l'économie palestinienne sous occupation que pour fournir des services consultatifs fonctionnels et mener des activités de coopération technique.

In view of the attention given in the Monterrey Consensus to technical cooperation, the Department's advisory services and technical cooperation activities in areas ranging from statistics to public administration and tax policy are currently being reviewed with a view to maximizing their contribution to an effective follow-up to the Monterrey Consensus.3.
Compte tenu de l'attention portée dans le Consensus de Monterrey à la coopération technique, les services consultatifs et les activités de coopération technique du Département dans des domaines allant des statistiques à l'administration publique et à la politique fiscale font actuellement l'objet d'un examen en vue d'en optimiser la contribution au suivi du Consensus.

The present interim report provides the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice with a summary of activities in the area of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, including advisory services and technical cooperation activities delivered in the area, since the last report on the subject E/CN.15/2004/9.
Le présent rapport intérimaire fournit à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale un résumé des activités entreprises concernant les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, y compris des services consultatifs et des activités de coopération technique menées dans ce domaine, depuis le dernier rapport élaboré à ce sujet E/CN.15/2004/9.

Reaffirming also that the provision of advisory services and technical cooperation activities may be seen as a complement to, but never a substitute for, the monitoring and investigating activities of the human rights programme and that their provision does not in any way reduce a Government's responsibility for accountability on the human rights situation and, whenever applicable, would not exempt it from scrutiny through the various monitoring procedures established by the United Nations.
Réaffirmant également que les services consultatifs et les activités de coopération technique peuvent compléter, mais ne sauraient en aucun cas remplacer, les activités de surveillance et d'enquête du programme des droits de l'homme, et qu'ils ne diminuent en aucune façon la responsabilité du gouvernement concernant la situation des droits de l'homme et, lorsqu'il y a lieu ne le mettent pas à l'abri d'un examen dans le cadre des diverses procédures de surveillance établies par l'Organisation des Nations Unies.

In the light of the current difficulties, the CARICOM countries commended the work of the various human rights bodies, the strengthening of advisory services and technical cooperation activities, and the appointment of a coordinator of the Voluntary Fund for Technical Cooperation..
Compte tenu des difficultés actuelles, les pays de la CARICOM se félicitent de l'action menée par les différents organes compétents en matière de droits de l'homme, du renforcement des services consultatifs et des activités de coopération technique, et de la nomination d'un coordonnateur du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique..

More effective planning of programmes by Governments and civil society organizations for achieving:(a) gender equality;(b) health promotion, especially to address HIV/AIDS issues; and(c) integration of persons with disabilities and older persons in society was evidenced by the enhancement by national counterpart organizations of their programmes as a result of ESCAP intergovernmental meetings, advisory services and technical cooperation activities.
L'efficacité accrue de la planification des programmes par les gouvernements et les organisations de la société civile en vue d'atteindre les objectifs suivants: a égalité des sexes; b promotion de la santé, surtout pour lutter contre le VIH/sida; c intégration des personnes handicapées et des personnes âgées dans la société a été confirmée par le renforcement par des organismes nationaux partenaires de leurs programmes à la suite des réunions intergouvernementales, des services consultatifs et des activités de coopération technique de la CESAP.

The subprogramme will also facilitate progress in the implementation of Agenda 21 and other intergovernmental decisions related to sustainable development at the national level by providing, upon the request of Governments, policy advisory services and technical cooperation activities, in particular for the incorporation of sustainable development concerns into national sectoral plans and strategies and in the field of energy, freshwater and mineral resources management.
Le sous-programme facilitera la mise en oeuvre d'Action 21 et des autres décisions intergouvernementales concernant le développement durable à l'échelon du pays, en offrant, à la demande des gouvernements, des services consultatifs en matière de politique et des activités de coopération technique, particulièrement pour ce qui est de l'incorporation des objectifs de développement durable dans les plans et stratégies sectoriels du pays et dans le domaine de la gestion des ressources en énergie, en eau douce et en minéraux.