Que Veut Dire ADVISORY SERVICES AND TECHNICAL COOPERATION IN THE FIELD en Français - Traduction En Français

• services consultatifs et de coopération technique dans le domaine
• <<services consultatifs et coopération technique dans le domaine
• services consultatifs et de coopération technique en matière

Exemples d'utilisation de Advisory services and technical cooperation in the field en Anglais et leurs traductions en Français

Report of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its sixtieth session under the agenda item entitled"Advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Décide de poursuivre, à sa soixantième session, l'examen de la situation des droits de l'homme au Cambodge, au titre du point de l'ordre du jour intitulé <<Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights(1);
Exécution du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme(1);

It had continued to pursue such activities, including through the provision of assistance to Governments in the form of advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Elle a poursuivi ses activités dans ce domaine, notamment en apportant une aide aux gouvernements sous forme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Accordingly, the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights makes no functional distinction, and recognizes no hierarchy, vis-à-vis various sets of rights.
C'est pourquoi le Programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme ne fait aucune distinction fonctionnelle et ne reconnaît aucune hiérarchie entre les séries de droits.

Details of these activities are provided in the report of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in the field of human rights E/CN.4/1996/90.
Ces activités sont décrites de façon détaillée dans le rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme E/CN.4/1996/90.

Provide advisory services and technical cooperation in the field of democracy to countries of the subregion, as requested by Governments, United Nations agencies, intergovernmental organizations and representatives of the Secretary-General in Central Africa;
Offrir des services consultatifs et une coopération technique dans le domaine de la démocratie aux pays de la sous-région, pour donner suite à la demande de gouvernements, d'organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et de représentants du Secrétaire général en Afrique centrale;

Vi To identify possible types and sources of financing for advisory services and technical cooperation in the field of access to primary education;
Vi Dégager les types et sources de financement possibles pour les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine de l'accès à l'enseignement primaire;

The Council also endorses the decision of the Commission to examine the question of technical assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights at its fiftyninth session under the agenda item entitled"Advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Le Conseil fait également sienne la décision de la Commission d'examiner la question de l'assistance technique à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme, à sa cinquante-neuvième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé <<Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on advisory services and technical cooperation in the field of human rights(E/CN.4/2004/99) as well as the annual appeals of the High Commissioner;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme(E/CN.4/2004/99), ainsi que des appels annuels du Haut-Commissaire;

Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty-sixth session under the agenda item entitled“Advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Décide de poursuivre, à sa cinquante-sixième session, l'examen de la situation des droits de l'homme au Cambodge, au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

This information will be included in the SecretaryGeneral's report on advisory services and technical cooperation in the field of human rights(E/CN.4/2000/105 and Add.1) see also paras. 210-211 above.
Ces informations figureront dans le rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme(E/CN.4/2000/105 et Add.1) voir aussi plus haut les paragraphes 210 et 211.

The Commission decides to continue to consider the situation of human rights in Haiti at its sixtieth session, under the agenda item entitled'Advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
La Commission décide de continuer à examiner la situation en matière de droits de l'homme en Haïti à sa soixantième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé <<Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights, including its most recent on that subject, resolution 2002/87 of 26 April 2002.
Ayant à l'esprit les résolutions de la Commission relatives aux services consultatifs et à la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, dont la plus récente est la résolution 2002/87 du 26 avril 2002.

It regularly requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide assistance to Governments through its programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Elle demande régulièrement au Haut-Commissariat aux droits de l'homme de fournir une assistance à des gouvernements dans le cadre de ses programmes de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Notes with appreciation the report of the High Commissioner on advisory services and technical cooperation in the field of human rights(E/CN.4/2002/116) as well as the annual appeals of the High Commissioner and her first Annual Report 2000;
Prend note avec satisfaction du rapport de la Haut-Commissaire sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme(E/CN.4/2002/116) ainsi que des appels annuels de la Haut-Commissaire et de son premier rapport, le Rapport annuel 2000;

Decides to continue its consideration of this question at its fifty-sixth session under the agenda item entitled“Advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-sixième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights, including its most recent resolution on that subject, resolution 1998/57 of 17 April 1998, Ibid., 1998, Supplement No. 3(E/1998/23), chap. II, sect. A.
Ayant à l'esprit les résolutions de la Commission relatives aux services consultatifs et à la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, dont la plus récente est la résolution 1998/57 du 17 avril 1998 Ibid., 1998, Supplément no 3(E/1998/23), chap. II, sect.

Further, resources will have to be made available to support national initiatives through the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
En outre, des ressources devront être trouvées pour soutenir les initiatives nationales au moyen du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Convinced that advisory services and technical cooperation in the field of human rights require close cooperation between United Nations bodies and specialized agencies active in this field so as to enhance the effectiveness and efficiency of their respective programmes and avoid unnecessary duplication.
Convaincue que les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme nécessitent une étroite coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées actives dans ce domaine, l'objectif étant de rendre plus efficaces et plus utiles leurs programmes respectifs et d'éviter les doubles emplois.