Exemples d'utilisation de
Afford to delay
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Humanity cannot afford to delay.
L'humanité ne peut pas se permettre de retarder.
We can't afford to delay action any further..
Nous ne pouvons pas nous permettre de retarder l'action plus loin..
So, we say that we cannot afford to delay.
Considérons donc que nous ne pouvons pas nous payer le luxe d'un retard.
We cannot afford to delay things.
Nous ne pouvons pas nous permettre de retarder les choses.
Twelve months is not a long time and nobody can afford to delay.
Ce processus est très long, et personne ne peut se permettre de prendre du retard.
We cannot afford to delay action.
Nous ne pouvons pas nous permettre de retarder davantage l'action.
I was on a time schedule, andI could not afford to delay.
J'avais de la planification à faire etje ne pouvais pas me permettre d'accuser du retard.
We cannot afford to delay reform any longer.
Ils ne peuvent se permettre d'attendre une réforme plus longtemps.
If that's the case, you cannot afford to delay treatment.
Si cela se produit, vous n'avez pas besoin de retarder le traitement.
We cannot afford to delay their inclusion.
Nous ne pouvons nous offrir le luxe de retarder leur participation.
The committee should examine it, but we cannot afford to delay this measure.
Le comité devrait l'examiner, mais nous ne pouvons pas nous permettre de retard dans la mise en œuvre de cette mesure.
And we cannot afford to delay action any longer.
Nous ne pouvons plus nous permettre de retarder l'action.
Given the diversity of views expressed on the subject,the Preparatory Committee could not afford to delay the negotiations.
Vu la diversité des opinions exprimées à ce sujet, M. Rezvani estime quele Comité préparatoire ne peut pas se permettre de retarder les négociations.
We cannot afford to delay action any further.
Nous ne pouvons pas nous permettre de retarder davantage l'action.
As the world at present is planning to generate 45 per cent of its electricity from coal by 2030,we can no longer afford to delay acting on such technology.
Étant donné que le monde prévoit actuellement de produire 45% de son électricité à partir du charbon d'ici à 2030,nous ne pouvons plus nous permettre d'attendre pour faire advenir une telle technologie.
However, we can't afford to delay this repair any longer.
Mais on ne peut pas se permettre de remettre ce chantier à plus tard.
We have to move down this road swiftly and urgently. And this applies beyond the borders of Bosnia andHerzegovina; we cannot afford to delay stability in the region.
Nous devons emprunter cette voie rapidement et de toute urgence, et cela vaut au-delà des frontières de la Bosnie-Herzégovine;nous ne pouvons pas nous permettre de retarder l'avènement de la stabilité dans la région.
We can't afford to delay this project any longer..
On ne peut se permettre de retarder davantage la réalisation de ce projet..
Paying the electricity bill that has been long overdue, orfinishing a business report that will be presented during a board meeting- these are only a few examples of urgent matters that we cannot afford to delay.
Payer la facture d'électricité qui a été depuis longtemps, oufinir un rapport qui sera présenté au cours d'une réunion de la Commission-, ce sont seulement quelques exemples de questions urgentes que nous ne pouvons nous permettre de retarder.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文