Que Veut Dire AGREED TO AN EXTENSION en Français - Traduction En Français

• a accepté une prolongation
• sont convenus de proroger

Exemples d'utilisation de Agreed to an extension en Anglais et leurs traductions en Français

On May 23, 2000, the applicant agreed to an extension of the deadline.
Le 23 mai 2000, la demanderesse a accepté une prolongation du délai.

The bargaining agent agreed to an extension to February 8, 2013; if it did not meet that deadline, the employer was to be deemed to have dismissed the grievance, allowing the bargaining agent to refer it to adjudication, which it did, on February 11, 2013.
L'agent négociateur a accepté une prolongation jusqu'au 8 février 2013 à défaut de quoi l'employeur serait réputé avoir rejeté le grief permettant ainsi à l'agent négociateur de renvoyer le grief à l'arbitrage; ce qui fut fait le 11 février 2013.

On March 5, 1997, the applicant agreed to an extension of the deadline.
Le 5 mars 1997, la demanderesse a accepté une prolongation du délai.

In this case, the Licensee agreed to an extension of the deadline to October 26, 2006.
Dans le cas en instance, la licenciée a accepté une prolongation du délai jusqu'au 26 octobre 2006.

On March 29 and 31, 1999, respectively, British Airways and M. Harders agreed to an extension of the deadline.
Les 29 et 31 mars respectivement, British Airways et M. Harders ont accepté une prolongation du délai.

On September 13, 2000, the applicant agreed to an extension of the deadline to January 8, 2001.
Le 13 septembre 2000, la demanderesse a accepté une prolongation du délai jusqu'au 8 janvier 2001.

The United Nations country team and the Government of Viet Nam agreed to an extension of the'one plan' by one year, through 2011.
L'équipe de pays des Nations Unies et le Gouvernement vietnamien sont convenus de proroger d'un an le> jusqu'à fin 2011.

On June 30, 2000, the applicant agreed to an extension of the deadline.
Le 30 juin 2000, la demanderesse a accepté une prolongation du délai.

On August 17, 1998, the applicant agreed to an extension of the deadline.
Le 17 août 1998, la demanderesse a accepté une prolongation du délai.

On June 1, 1999, the applicants agreed to an extension of the deadline.
Le 1er juin 1999, les demandeurs ont accepté une prolongation du délai.

On January 9, 1997, the applicant agreed to an extension of the deadline.
Le 9 janvier 1997, la demanderesse a accepté une prolongation du délai.

The United Nations country team and the Government of Viet Nam agreed to an extension of the'one plan' by one year, through 2011.
L'équipe de pays des Nations Unies et le Gouvernement vietnamien sont convenus de proroger d'un an le plan unique jusqu'à fin 2011.

Or longer, if the investor and the Minister agree to an extension.
Ou davantage si l'investisseur et le ministre conviennent d'une prolongation.

 Where the parties agree to an extension of the lease, they are not bound by a maximum duration and the tenant may waive a second extension..
Lorsque les parties conviennent d'une prolongation du bail, elles ne sont liées à aucune durée maximale et le locataire peut renoncer à une deuxième prolongation.

The Member State may agree to an extension of the interruption period for another 3 months.
L'État membre peut accepter de prolonger la période d'interruption de trois mois supplémentaires.

Furthermore, once the Agency receives a complaint, it must consult those involved and make a decision within 120 days, unless the parties agree to an extension.
De plus, quand l'Office reçoit une plainte, il doit consulter les parties en cause et prendre une décision dans les 120 jours, à moins que les parties s'entendent sur une prolongation.

The conciliation process can take up to 60 days, unless both parties agree to an extension.
Le processus de conciliation peut prendre jusqu'à 60 jours, à moins que les deux parties ne conviennent d'une prolongation.

From this point on, you will have 30 days to complete the mediation, unless all parties agree to an extension.
Dès lors, la médiation se déroulera et devra prendre fin au cours des 30 jours suivants, à moins que toutes les parties s'entendent sur une prolongation.

Except when the parties agree to an extension as provided by the collective agreement, the time limit to file a grievance is not unilaterally extended by an employee's attempts to convince the employer to reverse or modify its decision.
Sauf lorsque les parties conviennent d'une prolongation comme le prévoit la convention collective, le délai pour le dépôt d'un grief n'est pas unilatéralement prolongé par les tentatives de l'employé pour convaincre l'employeur de revenir sur sa décision ou de la modifier.

The mediation shall be concluded within a maximum period of 21 clear days from the date of appointment of the mediator under subsection 21.5.2(b) unless the Disputants and the mediator agree to an extension.
La médiation prend fin dans un délai d'au plus 21 jours francs à compter de la date de la nomination du médiateur en vertu de l'alinéa 21.5.2b, à moins que les intéressés et le médiateur conviennent d'une prolongation.

The CTA requires the Agency to make a decision on an application no later than 120 days following receipt of a complaint, unless the parties agree to an extension.
En vertu de la LTC, l'Office est tenu de rendre une décision dans toute instance dont il est saisi au plus tard 120 jours suivant la réception de la plainte, sauf si les parties conviennent d'une prolongation.

Hereinafter the CTA, which states that the Agency must make its decision no later than 120 days following the receipt of the complaint unless the parties to the file agree to an extension.
Ci- après la LTC, selon laquelle l'Office doit rendre sa décision au plus tard 120 jours suivant la date à laquelle il a été saisi d'une plainte, sauf si les parties au dossier conviennent d'une prolongation.

The entire process will take no more than 19 months from September 1, 2016 unless both parties agree to an extension or ordered the arbitrator orders an extension..
En tout, le processus d'examen ne durera pas plus de 19 mois, à compter du 1er décembre 2016, à moins que les deux parties ne conviennent d'une prolongation ou que l'arbitre n'ordonne une prolongation du processus.

Including all of the interim review periods and the final period in which the Governor in Council may take action with respect to the investment, it could take up to 200 days(or longer, if the investor and the Minister agree to an extension) for a full national security review.
Si l'on inclut toutes les périodes d'examen intermédiaires et la période finale au cours de laquelle le gouverneur en conseil peut prendre des mesures à l'égard de l'investissement, l'examen pour des raisons de sécurité nationale pourrait prendre jusqu'à 200jours ou davantage si l'investisseur et le ministre conviennent d'une prolongation.

Comment utiliser "agreed to an extension" dans une phrase en Anglais

Tab Ramos has agreed to an extension with U.S.

Now she has agreed to an extension until Halloween.

agreed to an extension of its lease at the building.

agreed to an extension of the Brexit deadline until October.

The Center agreed to an extension until September 28, 2004.

recently agreed to an extension to Brexit with the EU.

Nate McMillan, agreed to an extension through the 2020/21 season.

In April, FEMA agreed to an extension but with a stipulation.

Instead, Walker agreed to an extension to remain a Titan in 2016.

Zimmermann agreed to an extension of the deadline until April 30, 2004.

Comment utiliser "sont convenus de proroger" dans une phrase en Français

Le patronat et les syndicats sont convenus de proroger de deux mois jusqu'au 31 mai la convention actuelle fixant les règles de l'indemnisation du...