Que Veut Dire AIMED AT EASING en Français - Traduction En Français

• visant à faciliter
• visant à alléger
• visant à atténuer
• visant à apaiser
• destinées à faciliter
• visant à soulager
• en vue de faciliter

Exemples d'utilisation de Aimed at easing en Anglais et leurs traductions en Français

UNHCR is also involved in programmes aimed at easing the reintegration of the returnees.
Le HCR est également impliqué dans des programmes visant à faciliter la réintégration des rapatriés.

But this was altogether too“reasonable” for racist demagogues on radio talk shows and elsewhere, who inveighed against any so-called“concessions” aimed at easing life for minorities.
Mais ceciétait vraiment trop«raisonnable» pour les démagogues racistes des lignes ouvertes à la radio et ailleurs qui ont invectivé contre toute soi-disant«concession» visant à faciliter la vie des minorités.

Develop initiatives aimed at easing the transition from secondary to post-secondary school 3.
Développement d'initiatives visant à faciliter la transition entre le secondaire et le postsecondaire 3.

Viral pneumonia can be treated with anti-viral drugs and medication aimed at easing your symptoms.
La pneumonie virale peut être traitée avec des médicaments antiviraux et des médicaments visant à soulager vos symptômes.

Staff will also consider options aimed at easing the workload of international reviewers so as to encourage greater participation.
Le personnel étudiera aussi des options visant à alléger la charge de travail des examinateurs de l'étranger, de façon à encourager une plus grande participation.

We expect all countries in the region to show common sense and take steps aimed at easing the tensions in the region.
Nous attendons de tous les pays de la région qu'ils fassent preuve de bon sens et prennent des mesures visant à apaiser les tensions dans la région..

Complex therapeutic and preventive measures aimed at easing the symptoms of various allergies, as well as reducing the frequency and severity of exacerbations.
Mesures préventives et thérapeutiques complexes visant à atténuer les symptômes de diverses allergies, ainsi que de réduire la fréquence et la gravité des exacerbations.

Following the trend of global financial deregulation, Israel had also implemented legislation aimed at easing the movement of capital.
Suivant le phénomène de mondialisation et de dérèglementation financière, Israël a également mis en place une législation visant à faciliter la circulation des capitaux.

Indeed, the Government has announced that measures aimed at easing conditions for the Palestinian civilian population will be continued, despite the gruesome terrorist attacks committed yesterday.
Le Gouvernement a, en effet, annoncé que des mesures visant à faciliter les conditions de vie de la population civile palestinienne seront poursuivies malgré les effroyables attaques terroristes perpétrées hier.

For the third year running, Kuwait has donated generously to the UN refugee agency's operations aimed at easing the suffering of Syria's forcibly displaced.
Pour la troisième année consécutive, le Koweït a contribué généreusement aux opérations du HCR visant à alléger les souffrances des Syriens déracinés.

Experts also discussed proposals aimed at easing the burden on States with respect to compiling national reports, and at making the Standardized Instrument more recognizable and easier to use.
Les experts ont également examiné les propositions visant à atténuer la charge qui pèse sur les États d'établir des relevés nationaux et à rendre l'Instrument normalisé plus familier et plus facile à utiliser.

UNHCR has been supporting projects in both countries aimed at easing the reintegration of the returnees.
Le HCR soutient parallèlement des programmes dans les deux pays visant à faciliter la réintégration des rapatriés.

Even so, policies aimed at easing the burden on labour markets and helping those most tangibly hit by the crisis- those who have been made redundant or are threatened by job loss- are clearly dwarfed by more general tax cuts, by public investment measures and by various forms of sectoral and other support for business.
Malgré tout, les politiques visant à alléger la charge qui pèse sur les marchés du travail et à aider les populations les plus fortement touchées par la crise- les personnes licenciées ou menacées de l'être- sont totalement dérisoires au regard des baisses d'impôts plus globales, des mesures d'investissement public et des diverses formes que revêtent les dispositifs de soutien sectoriel et d'aide aux entreprises.

The report also presented a number of detailed recommendations aimed at easing the financial crisis facing beef and hog producers.
Il a également présenté quelques propositions détaillées visant à atténuer la crise financière qui touche les producteurs de bovins et de porcs.

Another proposal aimed at easing the process of assessing the nominations, especially if the number of nominees continues to grow, is to institute a two-step nomination process, whereby nominators are first requested to submit a one- or two-page nomination document giving a general description of the initiative/project/ service/institution being nominated, as well as the merits of its achievements.
Une autre proposition visant à faciliter le processus d'évaluation des candidatures, en particulier si le nombre de candidats continue d'augmenter, consisterait à instituer un mode de désignation des candidats en deux étapes en vertu desquelles les organismes qui présentent les candidats devraient dans un premier temps soumettre un document d'une ou deux pages donnant une description générale de l'initiative/du projet/du service/de l'institution dont la candidature est proposée et indiquant les avantages qui en ont été retirés.

As a donor organisation, ECO also finances many infrastructure projects aimed at easing transit and transport operations in Central Asia.
En tant que donateur, celleci finance de nombreux projets d'infrastructure visant à faciliter les opérations de transit et de transport en Asie centrale.

This is accompanied by a series of other measures aimed at easing the embargo allowing the use of US credit cards on the island; allowing US banks to open accounts in Cuba; lifting some of the import/export restrictions; etc.
Ceci s'accompagne de toute une série d'autres mesures visant à alléger l'embargo, comme l'utilisation de cartes de crédit américaines sur l'île, la possibilité donnée aux banques américaines d'ouvrir des comptes à Cuba, l'allègement de certaines restrictions sur les importations et les exportations, etc.

Kuwait, for its part, confirms its support for and endorsement of all Security Council resolutions aimed at easing those travails through the oil-for-food programme.
Le Koweït, pour sa part, confirme son appui de toutes les résolutions du Conseil de sécurité visant à soulager ces souffrances par le biais du programme pétrole contre nourriture.

Demand measures, aimed at the activity of social economy enterprises- measures aimed at easing access to public markets and foreign markets(such as social clauses and reserved public contracts) Source: Adapted from Chaves 2010:164.
Mesures axées sur la demande, visant l'activité des entreprises de l'économie sociale mesures visant à faciliter l'accès aux marchés publics et étrangers(clauses sociales, marchés publics réservés, etc.) Source: adaptation de Chaves 2010, p. 164.

Ii Implementation of confidence-building measures formulated by the technical committees and approved by the leaders aimed at easing the daily life of Cypriots across the island.
Ii Mise en œuvre des mesures de confiance proposées par les comités techniques et avalisées par les dirigeants en vue de faciliter le quotidien des Chypriotes partout dans l'île.

Other factors include, inter alia, the maintenance of international peace and security and efforts aimed at easing international tensions, promoting social and economic development, peacefully resolving regional conflicts, preventing arms races and achieving disarmament under effective international control.
Il fallait aussi tenir compte d'autres facteurs tels que le maintien de la paix et de la sécurité internationales et les efforts visant à apaiser les tensions internationales, à promouvoir le développement socio-économique, à régler les conflits régionaux par des moyens pacifiques, à prévenir la course aux armements et à réaliser le désarmement sous un contrôle international efficace.

Ii Implementation of confidence-building measures formulated by the technical committees and approved by the leaders, aimed at easing the daily life of Cypriots across the island.
Ii Mise en œuvre des mesures destinées à créer un climat de confiance formulées par les comités techniques et avalisées par les dirigeants, en vue de faciliter la vie quotidienne des Chypriotes partout dans l'île.

Such a race should not be allowed and should be averted by, inter alia, taking administrative and preventive measures and bold, strategic steps aimed at easing tensions in the region, such as Israel's accession to the NPT; dismantling and destroying any nuclear weapons produced outside the scope of the Treaty; and the placing of all nuclear facilities in the region under the comprehensive safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Une telle perspective doit être évitée en prenant notamment des mesures administratives et préventives, ainsi que des mesures stratégiques et audacieuses visant à apaiser les tensions dans la région, telles que l'adhésion d'Israël au TNP, le démantèlement et la destruction des armes nucléaires produites en dehors du champ du Traité et le placement de toutes les installations nucléaires dans la région sous le régime des garanties généralisées de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

Some delegations made reference to recent proposals at the World Bank and International Monetary Fund aimed at easing the debt burden of the least developed countries.
Quelques délégations ont mentionné de récentes propositions formulées à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international visant à alléger le fardeau de la dette des pays les moins avancés.

The Subcommittee noted the experience of member States in their research of technical methods aimed at easing access for all States to the spectrum/orbital resources of the geostationatry orbit.
Le Sous-Comité a pris note de l'expérience que les États membres avaient acquise dans leur recherche de moyens techniques visant à faciliter l'accès de tous les États aux ressources spectrales/orbitales de l'orbite géostationnaire.

KinderStart/Bon départ This school transition program- offered to children in the year prior to Kindergarten entry, and to their parents/caregivers- consists of five to 10 one-hour orientation sessions aimed at easing children's adjustment to the school environment.
KinderStart/Bon départ Ce programme de transition scolaire- offert aux enfants et aux parents ou aux tutrices et tuteurs dans l'année précédant l'entrée à la maternelle- comprend cinq à 10 séances d'orientation d'une heure visant à faciliter l'adaptation des enfants au milieu scolaire.

Attention was again drawn to the new“ indigenous portal”, an initiative of the WIPO Secretariat aimed at easing direct access to resources regarding and of particular interest to indigenous peoples and local communities.
L'a ccent a également été mis sur le nouveau“ Portail des peuples autochtones”, une initiative du Secrétariat de l'OMPI visant à faciliter l'accès direct aux sources d'information concernant les peuples autochtones et les communautés locales et présentant un intérêt pour eux.

The European Union also urges the Zimbabwean Government to respect human rights and the rule of law and to implement policies aimed at easing the situation of the populations that are most in need.
L'Union européenne exhorte également le gouvernement zimbabwéen à respecter les droits de l'homme et l'Etat de droit, et à mettre en œuvre des politiques visant à alléger la situation des populations les plus démunies.

The issue of international arms transfers and illicit arms trafficking should be dealt with in conjunction with efforts aimed at easing international tensions, resolving regional conflicts, preventing arms races and achieving disarmament under effective international control.
La question des transferts internationaux d'armes et du trafic illicite d'armes ne peut être dissociée des efforts visant à atténuer les tensions internationales, à résoudre les conflits régionaux, à prévenir la course aux armements et à réaliser le désarmement sous contrôle international efficace.

In recent years it has increased the number of its peace-keeping operations, as also its interventions aimed at easing the transition to democracy in States rejecting a single-party regime.
Ces dernières années, elle a multiplié les opérations de maintien de la paix, de même que les interventions destinées à faciliter la transition démocratique dans des États qui renonçaient au régime de parti unique.

Comment utiliser "aimed at easing" dans une phrase en Anglais

Treatment for viral meningitis is usually aimed at easing symptoms.

A gentle massage aimed at easing tension within the scalp.

This technology is aimed at easing heel and arch pain.

Democrats unveil so-called millionaire's tax, aimed at easing burden on elderly.

The proposed constitution included last-minute changes aimed at easing Sunni concerns.

These policies are aimed at easing the management of the business.

The projects are aimed at easing road congestion within Metro Manila.

Gurumurthy's appointment was partly aimed at easing credit-flows to small entrepreneurs.

In 2016, Klobuchar introduced another bill aimed at easing device regulation.

Its policies included government interventions aimed at easing the people’s hardships.

Comment utiliser "visant à alléger, visant à faciliter, visant à atténuer" dans une phrase en Français

Je pense qu'il s'agit d'un choix stylistique visant à alléger la phrase.

Quant à lui, XML dérive d une initiative visant à alléger SGML, mais garde toute sa généralité.

Forte mobilisation populaire en Roumanie contre deux décrets visant à alléger les peines pour les faits de corruption.

PROC-12 Procédure visant à faciliter la divulgation d actes répréhensibles.

Au gré d’une nouvelle politique royale visant à faciliter ...

Les différents types de cookies visant à faciliter votre navigation.

L'AECG institue un mécanisme de coopération visant à atténuer les différences réglementaires.

Moment de bien être et de contact visant à alléger les désagréments liés à la grossesse.

Vous y trouverez toute une gamme de soins visant à alléger le corps et apaiser l’esprit et l’âme.

Définition : expression visant à atténuer la brutalité ou la méchanceté d'une phrase dite auparavant