Exemples d'utilisation de Almost continually en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Are almost continually at war.
Sont presque constamment en guerre.And they are singing almost continually.
Il chante presque continuellement.And almost continually ever since.
Presque constamment depuis lors.They waged warfare almost continually.
Ils se faisaient la guerre presque constamment.Moreover, I have almost continually enjoyed Sister Thérèse's presence near me.
De plus, j'ai presque continuellement joui de la présence de soeur Thérèse auprès de moi.Charles fought the French almost continually.
Les pilotes allemands se sont battus presque continuellement.It sleeps almost continually during.
Rocks tumble out and down the road almost continually.
Des rochers déboulent vers la route presque continuellement.But he was almost continually doing that.
Mais il le fit alors presque sans discontinuer.During the wet seasons it is overcast almost continually.
Durant les saisons humides, il est arrosé presque continuellement.It's been raining almost continually for about 36 hours.
Il pleut depuis 36h presque sans discontinuer.Flares, or explosive outbursts occur almost continually.
Des éclats, ou des sursauts explosifs, se produisent presque continuellement.Sea ice is almost continually in motion.
La pompe à eau est presque en permanence And from this point on, the music continues to develop almost continually.
Numa was roaring almost continually now.
Le tonnerre grondait violemment presque en continu maintenant.The voice of Christ, symbolized by a choir,is heard almost continually.
On entend la voix du Christ,symbolisée par un chœur, presque continuellement.I lived in Moscow almost continually between 1989 and 1998.
It opened on December 13th 1912 andhas been running almost continually ever since!
Il a ouvert ses portes le 13 décembre 1912 etil a fonctionné presque continuellement depuis!He had worked almost continually since his arrival in the city.
A small to medium-sized shrub almost continually in bloom.
Arbrisseau de taille petite à moyenne, presque toujours en fleurs.Almost continually, radar screens show sporadic echoes not correlated with aircraft.
Presque continuellement, les écrans de radar montrent des échos sporadiques non corrélés avec des avions.Permanent war Europe was almost continually at war.
L'Europe avait été presque constamment en guerre.The first emperors, being chiefly occupied with the East,resided in Greece almost continually.
Les premiers empereurs, ayant surtout les yeux tournés vers la Grèce,y résidèrent presque toujours.One is new and seems almost continually closed.
L'un est nouveau et semble presque continuellement fermé.TL: Luke and I share a small space at the back of the studio,where we talk almost continually.
TL: Luke et moi avons une petite pièce commune à l'arrière du studio,où nous discutons ensemble presque en continu.For some days my soul has almost continually been in ecstasy.
Pour quelques jours mon âme a presque continuellement été en extase.Unfortunately Elmsley, although strong,opposed Russell almost continually.
Malheureusement, Elmsley, quoique faisant preuve de force,s'opposa à Russell presque continuellement.At that time, Richard Dean lived almost continually at his grand-mother's place.
À l'époque, Richard Dean vivait presque continuellement chez sa grand-mère.Finney stated‘ I did the preaching altogether, andbrother Nash gave himself up almost continually to prayer..
Finney déclara:" Je m'adonnais entièrement à la prédication, etle frère Nash se consacrait presque continuellement à la prière..It has been falling almost continually since the 1960s, and especially since the 1980s.
Il a diminué presque continuellement depuis les années 1960, et surtout depuis les années 1980.
