Exemples d'utilisation de Also be emphasized en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The security aspect of PDF files should also be emphasized.
L'aspect sécurité des fichiers PDF doit également être souligné.It should also be emphasized that the fruit juice does not have added sugar.
Prior employment at major stables should also be emphasized.
It should also be emphasized that Senegal does not have an arms industry.
Il convient de souligner également que le Sénégal ne dispose pas d'industrie d'armement.The life expectancy of these captive animals must also be emphasized.
Il faut également souligner la durée de vie de ces animaux en captivité.
On traduit aussi
It should also be emphasized that market gardening is becoming increasingly important.
In this same context, the important task of theology must also be emphasized.
Dans la même ligne, il faut également souligner le rôle important de la théologie.It should also be emphasized mat me figures apply only to adult, normal animals.
Il conviendrait aussi de souligner que les chiffres ne s'appliquent qu'à des animaux adultes et nonnaux.There is a second dimension of the Decalogue that should also be emphasized.
Il existe une deuxième dimension du Décalogue qu'il faut également souligner.It must also be emphasized that public opinion exercises a powerful influence on the formation of laws.
On se doit aussi de souligner que l'opinion publique influe fortement sur l'établissement des lois.In its realization the participation of the Institute for Youth should also be emphasized.
It should also be emphasized that the invention is advantageous for economic reasons.
Il convient également de souligner le caractère avantageux In principle, however, it is suitable for every joint,this must also be emphasized here.
En principe, cependant, il convient à chaque articulation,ce qu'il faut également souligner ici.It must also be emphasized that all figures presented in the business case are estimates.
Il faut également souligner que tous les chiffres présentés dans l'analyse de rentabilité sont des estimations.Among the most important new and improved features of LibreOffice 6.2,it can also be emphasized that.
Parmi les principales nouveautés et améliorations de LibreOffice 6.2,on peut également souligner que.It must also be emphasized than, by virtue of its structure, said device operates by injection of electrons.
Il faut également souligner que ce dispositif fonctionne du fait de sa structure, par injection d'électrons.Second, the role of the State in being proactive players at the national level must also be emphasized, and meaningfully discussed.
Deuxièmement, il faut aussi souligner et examiner sérieusement le rôle dynamique que l'État doit jouer au niveau national.It should also be emphasized that the restrictions never prevent activities already existing in the area.
Il convient également de souligner que ces restrictions n'entravent jamais des activités déjà implantées dans la zone.While it is acknowledged that education is one of the keys to alleviating poverty,it must also be emphasized that poverty is a major obstacle to education.
Bien qu'il soit reconnu que l'éducation est un des moyens clefs d'éliminer la pauvreté,il faut également souligner que la pauvreté est un obstacle majeur à l'éducation.It should also be emphasized that in determining the penalty and its length or amount, Penal Code, article 71.
Il faut souligner aussi que dans le choix de la peine et dans la détermination de sa mesure Article 71 du Code pénal.DC Best Picture It should also be emphasized that the feminist grounds, threadbare, is even more emphasized by the censors.
Il faut d'ailleurs souligner que le prétexte féministe, usé jusqu'à la corde, n'est même plus mis en avant par les censeurs.It should also be emphasized that the Chief Electoral Officer now receives the contributions paid to provincial political parties.
Soulignons également que le DGE reçoit maintenant les contributions versées aux partis politiques provinciaux.It must also be emphasized that there is a repayment rebound that will happen, but often patience is required.
Il faut également souligner qu'un rebond des remboursements se produira, mais qu'il faut souvent de la patience.It should also be emphasized that any ligamentous plasty is excluded if there is a synostosis of the hindfoot.
Il faut aussi souligner que toute plastie ligamentaire est à exclure s'il existe une synostose de l'arrière-pied.It should also be emphasized that the end face 50 of the piston is preferably in the shape of a concave spherical cap.
Il faut également souligner que, de préférence, la face d'extrémité 50 du piston a la forme d'une calotte sphérique concave.It must also be emphasized that, the characteristics of the cyclist contribute to the consumption of the battery.
Il faut également souligner que, à deux vélos pareils, ce sont les caractéristiques du cycliste qui contribuent à la consommation de la batterie.It should also be emphasized that very few therapeutic studies take into account the histological criteria to include patients.
Il faut également souligner que très peu d'études thérapeutiques prennent en compte les critères histologiques pour inclure les malades.It should also be emphasized that the purchaser must set up the software and the print driver according to the instructions of the product.
Il faudrait également souligner que l'acheteur doit configurer le progiciel et le pilote d'impression en suivant les instructions du produit.It should also be emphasized that fundamental to these assessments is the application of sound scientific judgement on a case-by-case basis.
Il faut également souligner l'importance de fonder de telles évaluations sur un jugement scientifiquement solide exercé au cas par cas.It must also be emphasized that the threat to democracy that is inherent in any failure to pay attention to development is real.
Il faut également souligner que la menace qui pèse sur la démocratie, inhérente à l'inattention que l'on prête au développement, est réelle.
