Que Veut Dire ALSO CONTINUED TO PROMOTE en Français - Traduction En Français

• a également continué à promouvoir
• a aussi continué de promouvoir
• également continué d'encourager

Exemples d'utilisation de Also continued to promote en Anglais et leurs traductions en Français

Throughout the year, the Centre also continued to promote and support bilingualism.
Tout au long de l'année, le Centre a également continué de promouvoir et d'appuyer le bilinguisme.

FAO has also continued to promote the development of improved control methods which would pose fewer risks to humans and the environment.
Elle a également continué d'encourager la mise au point de méthodes de lutte antiacridienne qui présentent moins de risques pour les humains et l'environnement.

Stabilisation of this region. The EUSR for Sudan also continued to promote the EU policy priorities in this regard.
Pour le Soudan a également continué à promouvoir les priorités d'action de l'UE dans ce domaine.

The Fund had also continued to promote coordination and collaboration in population planning and programmes.
Le Fonds avait également continué de promouvoir la coordination et la collaboration des activités de planification et de programmation dans le domaine de la population.

ASEM will Interconnection as a new development opportunities, but also continued to promote the interoperability of ASEM will promote sustained development and growth.
ASEM volonté interconnection en tant que nouvel opportunités de développement, mais aussi continué à promouvoir la interopérabilité de ASEM volonté promouvoir soutenu le développement et la croissance.

The Mission also continued to promote"second track" contacts, through preparation of meetings organized by NGOs and involving representatives from both sides.
La Mission a également continué de promouvoir les contacts parallèles en préparant les réunions convoquées par les ONG à l'adresse des représentants des deux camps.

The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution.
La communauté financière internationale a également continué à promouvoir les mécanismes de prévention et de résolution ordonnée des crises.

UNAIDS has also continued to promote national and global frameworks for the response to HIV that have civil society participation enshrined within them.
L'ONUSIDA a également continué de promouvoir des cadres nationaux et mondiaux pour la riposte au VIH incorporant la participation de la société civile.

It has also continued to promote the protection of press freedom, by supporting media organizations and improving journalists' skills.
Elle a également continué à promouvoir la protection de la liberté de la presse, par un appui aux organisations des gens de presse, ainsi que par le renforcement du niveau d'aptitude des journalistes.

He also continued to promote an inclusive national dialogue aimed at furthering reconciliation and the holding of credible provincial and local elections.
Il a également continué de promouvoir le dialogue national ouvert à tous en vue de favoriser la réconciliation et la tenue d'élections provinciales et locales crédibles.

Third, OHCHR also continued to promote the right to freedom of peaceful assembly through a range of capacity-building activities.
Troisièmement, le Haut-Commissariat a également continué à promouvoir le droit à la liberté de réunion pacifique à travers une série d'activités de renforcement des capacités.

The program also continued to promote transparency through social media posts(Facebook and Twitter) as well as posting information on the website.
Le programme a aussi continué de promouvoir la transparence par l'entremise de messages dans les médias sociaux(Facebook et Twitter), de même qu'en publiant des renseignements sur le site Web.

UNODC also continued to promote the implementation of the Convention among parliamentarians through its work with the Global Organization of Parliamentarians against Corruption.
L'ONUDC a aussi continué de promouvoir l'application de la Convention parmi les parlementaires grâce à son travail avec l'Organisation mondiale de parlementaires contre la corruption.

The Agency also continued to promote an open dialogue on topics related to values and ethics through the ongoing implementation of its Values and Ethics Strategy.
L'Agence a également continué à promouvoir un dialogue ouvert sur les sujets liés aux valeurs et à l'éthique dans le cadre de la mise en œuvre actuelle de sa Stratégie relative aux valeurs et à l'éthique.

JFTC also continued to promote AISUP through various methods AISUP flyer, ICN Web log, ICN introductory call for newly participating agencies, ICN welcome letter.
La Commission a également continué de promouvoir l'AISUP par divers moyens dépliant de l'AISUP, bloc-notes en ligne du RIC, présentation du RIC aux organismes qui en sont membres depuis peu, lettre de bienvenue du RIC.

WP.7 had also continued to promote UNECE standards actively worldwide, funded by the United Nations Development Account and the Russian Voluntary Contribution Fund.
Le WP.7 a également continué de promouvoir activement les normes de la CEE partout dans le monde, grâce à un financement du Compte des Nations Unies pour le développement et du Fonds russe de contributions volontaires.

UNICEF offices have also continued to promote measures for dealing with children without resorting to judicial proceedings and deprivation of liberty, with positive results.
Les bureaux de l'UNICEF ont également continué à promouvoir des mesures qui permettent de s'occuper des enfants sans avoir recours à des actions en justice et à la privation de liberté et obtenu de bons résultats.

It had also continued to promote good practices in the prevention and timely detection of terrorist activity and related forms of extremism or other criminal activities in the western Balkans.
Elle avait aussi continué à promouvoir les bonnes pratiques dans le domaine de la prévention et de la détection rapide des activités terroristes et des formes connexes d'extrémisme ou autres activités criminelles dans les Balkans occidentaux.

UNHCR also continued to promote the Model Framework for Cooperation Following Rescue-at-Sea Operations, adopted at the 2011 Djibouti expert meeting on refugees and asylum-seekers in distress at sea.
Le HCR a également continué à promouvoir le Modèle de cadre de coopération à la suite d'opérations de sauvetage en mer, adopté à la réunion d'experts de Djibouti de 2011 sur les réfugiés et les demandeurs d'asile en détresse en mer.

The Office had also continued to promote ratifications to the 18 universal counter-terrorism instruments. Considerable progress had been made over the period May 2012 to May 2013, resulting in 21 new ratifications.
L'Office avait également continué d'encourager la ratification de 18 instruments universels de lutte contre le terrorisme; de grands progrès avaient ainsi été faits entre mai 2012 et mai 2013, avec 21 nouvelles ratifications.

It also continued to promote the International Decade for the Eradication of Colonialism(1990-2000) and the Regional Seminar on Non-Self-Governing Territories through the means available to it as well as through the mass media.
Il a également continué à promouvoir la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme(1990-2000) et le Séminaire régional sur les territoires non autonomes, en utilisant les moyens à sa disposition et les médias.

OHCHR also continued to promote the right to development, coordinate United Nations human rights education and public information activities and strengthen the mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.
Le HCDH a également continué à promouvoir le droit au développement, coordonner les activités de l'Organisation en matière d'éducation aux droits de l'homme et d'information et renforcer la prise en compte systématique des droits de l'homme dans le système des Nations Unies.

UNSMIL also continued to promote the inclusion of gender provisions in the draft constitution, including by facilitating meetings between Libyan women activists and members of the Constitution Drafting Assembly.
La MANUL a également continué de promouvoir l'insertion dans le projet de constitution de dispositions relatives à la problématique hommes-femmes, notamment en facilitant l'organisation de réunions entre des militantes libyennes des droits des femmes et des membres de l'Assemblée constituante.

The Office also continued to promote Privacy Act reform with the research and development of an Addendum to a comprehensive document originally presented in 2006 to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.
Le Commissariat a aussi continué de promouvoir la réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels en élaborant un addendum à un document détaillé initialement présenté en 2006 au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.

In the area of geo-information, ECA also continued to promote policy development through assistance in the development and implementation of the spatial development initiative for the production, management, dissemination and use of such products.
Dans le domaine de l'information géographique, la CEA a également continué de promouvoir l'élaboration de politiques grâce à une assistance à l'élaboration et la mise en œuvre de l'initiative de développement spatial en vue de la production, la gestion, la diffusion et l'utilisation des produits de l'initiative.

The member States of the Caribbean region have also continued to promote the integrated management of the Caribbean Sea as an ecosystem, with the aim of coordinating resources and efforts and of achieving greater harmony in the approach by and collaboration of countries across the wider Caribbean region.
Les États membres de la région des Caraïbes ont également continué à promouvoir la gestion intégrée de la mer des Caraïbes en tant qu'écosystème afin de coordonner les ressources et les efforts et de promouvoir une approche plus harmonieuse et une collaboration plus étroite entre les pays de la région des Caraïbes.

The Department also continued to promote public confidence in policing and civilian oversight of law enforcement by working collaboratively with provinces, territories, and other stakeholders, to address operational policing policy priorities related to the use of force by police.
Le Ministère a également continué de promouvoir la confiance du public à l'égard des services de police et de la surveillance civile de l'application de la loi grâce à sa collaboration avec les provinces et territoires et d'autres intervenants afin d'aborder les priorités stratégiques opérationnelles liées au recours à la force par les services de police.

UNODC has also continued to promote the use of best practices and the sharing of experiences and to provide the technical capacity to assist governments in identifying and securing support for alternative development programmes from bilateral and multilateral development agencies, international financial institutions and the private sector.
Il a également continué à promouvoir le recours aux meilleures pratiques et le partage des expériences et à fournir les capacités techniques nécessaires pour aider les gouvernements à obtenir un appui pour de tels programmes auprès des organisations bilatérales et multilatérales d'aide au développement, des institutions financières internationales et du secteur privé.

The CFIA also continued to promote national and international alignment of regulations and standards, working with partners to remain at the forefront of scientific developments and to influence the establishment of national and international standards that are based on the most current science and that contribute to a more predictable trade environment.
L'ACIA a également continué de promouvoir l'harmonisation des règlements et des normes nationaux et internationaux, travaillant avec des partenaires pour demeurer à la fine pointe des réalisations scientifiques et pour influer sur l'établissement de normes nationales et internationales qui tiennent compte des principes scientifiques actuels et assurent un environnement commercial plus prévisible.

African leaders have also continued to promote regional development cooperation through comprehensive regional institutions such as the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) of the African Union and the Millennium Development Goals Africa Steering Group, established in 2008 to monitor progress in achieving the Millennium Development Goals on the continent.
Les dirigeants africains ont également continué à promouvoir la coopération régionale pour le développement par le biais d'institutions régionales globales comme le nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique de l'Union africaine et le Groupe directeur africain pour les objectifs du Millénaire pour le développement, créé en 2008 pour surveiller les progrès accomplis vers la réalisation de ces objectifs sur le continent.