Que Veut Dire AMENDED THE CRIMINAL CODE en Français - Traduction En Français

• modifiait le code criminel
• a modifié le code pénal
• a amendé le code pénal
• modifié le code criminel
• modifie le code criminel
• modifier le code criminel

Exemples d'utilisation de Amended the criminal code en Anglais et leurs traductions en Français

Bill C-51 amended the Criminal Code.
Le projet de loi C-51 a modifié le Code criminel.

Senator Carignan: The government still passed Bill S-231, which amended the Criminal Code.
Le sénateur Carignan: Pourtant, le gouvernement a adopté le projet de loi S-231, qui avait pour effet de modifier le Code criminel.

Bill S-37 also amended the Criminal Code.
Le projet de loi S-37 a aussi modifié le Code criminel.

It amended the Criminal Code to authorize courts to order the deletion of publicly available on-line hate propaganda.
Elle modifiait le Code criminel pour autoriser les tribunaux à ordonner l'élimination de documents de propagande haineuse disponibles en ligne.

Later on, the government amended the Criminal Code.
Dans le même temps, le gouvernement a modifié le code pénal.

Act No. 26268 amended the Criminal Code by introducing the concept of unlawful terrorist association.
La loi no 26268 a amendé le Code pénal en introduisant la notion d'association terroriste illicite.

Bill C-45 is a federal statute that amended the Criminal Code of Canada.
Le projet C-45 est une loi fédérale qui a modifié le Code criminel du Canada.

Parliament has also amended the Criminal Code over the years to respond to certain court decisions.
Par ailleurs, le Parlement a modifié le Code criminel au fil des ans pour donner suite à certaines décisions judiciaires.

The last time a private member's bill from the Senate successfully amended the Criminal Code was in 1947, over 60 years ago.
La dernière fois qu'un projet de loi d'initiative parlementaire provenant du Sénat a réussi à faire modifier le Code criminel, c'était en 1947, il y a plus de 60 ans.

In 1925, Parliament amended the Criminal Code to include a new offence of driving while intoxicated by a narcotic.
En 1925, le Parlement modifie le Code criminel pour inclure une nouvelle infraction de conduite sous l'effet de stupéfiants.

During last session of Parliament, I sponsored Bill C-49, which amended the Criminal Code to create an offence of human trafficking.
Au cours de la dernière session parlementaire, j'ai parrainé le projet de loi C- 49, qui modifiait le Code criminel afin de faire du trafic des personnes une infraction.

The Bill amended the Criminal Code by addingone offence to the list of primary presumptive offences.
Le projet de loi modifiait le Code criminel en ajoutant une infraction à la liste des infractions primaires désignées.

Recognizing the shortcomings within the law, the Federal government has twice amended the Criminal Code to strengthen the regime.
Reconnaissant les lacunes de la loi, le gouvernement fédéral a à deux reprises modifié le Code criminel afin de renforcer le régime.

In 1998, the Congress amended the Criminal Code in order to include this crime.
Cette année-là, le Congrès a modifié le Code pénal pour y inclure ce délit.

The Law amended the Criminal Code(arts. 145 bis and ter) prohibiting and punishing all forms of trafficking in persons, of both adults and children.
La loi a modifié le Code pénal(articles 145 bis et ter) en interdisant et en sanctionnant toutes les formes de traite des adultes et des enfants.

Also in 1969, the Trudeau government amended the Criminal Code to legalize abortion in hospitals.
Toujours en 1969, le gouvernement Trudeau modifie le Code criminel dans le but de légaliser l'avortement en milieu hospitalier.

The Bill amended the Criminal Code by creating one offence that meets the criteria to be a secondary generic offence.
Le projet de loi modifiait le Code criminel en créant une infraction qui rencontre les critères de qualification pour une infraction secondaire résiduelle.

The Congress of the Republic of Colombia enacted Act No. 1273 of 2009, which amended the Criminal Code by creating a new legally protected interest.
En 2009, le Congrès de la République de Colombie a adopté la loi 1273 qui a modifié le Code pénal en créant un nouveau bien juridique protégé sous le titre.

Act 31 of 1995 amended the Criminal Code by replacing the words"death sentence" with the words"penal servitude for life.
La loi no 31 de 1995 a modifié le Code pénal, remplaçant l'expression <<peine de mort>> par <<emprisonnement à vie.

UNCT reported that in May 2010, the Parliament amended the Criminal Code, which, inter alia, penalized trafficking in human beings.
L'équipe de pays des Nations Unies a signalé qu'en mai 2010 le Parlement a modifié le Code pénal, lequel, entre autres, érigeait en infraction la traite des êtres humains.

The Bill amended the Criminal Code by adding six new primary mandatory offences, four new presumptive offences and a new offence to the list of secondary listed(discretionary) offences.
Le projet de loi modifiait le Code criminel en ajoutant des nouvelles infractions à la liste des infractions primaires obligatoires et désignées et une nouvelle infraction secondaire classée.

Has the Government amended the Criminal Code in this regard?
Le Gouvernement a-t-il modifié le Code pénal dans ce sens?

It amended the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime(Money Laundering) Act and a number of other Acts, and enacted the Charities Registration(Security Information) Act, in order to combat terrorism.
Cette loi est venue modifier le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et a édicté la Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance(renseignements de sécurité), en vue de lutter contre le terrorisme.

For this reason the Government has amended the Criminal Code to better protect Canadians from identity theft.
Le gouvernement a d'ailleurs modifié le Code criminel pour mieux protéger les Canadiens contre le vol d'identité.

Canada has amended the Criminal Code of Canada regarding serious violent offenders many times over the last 55 years.
Le Canada a modifié le Code criminel relativement aux auteurs d'infractions graves avec violence à de nombreuses reprises au cours des 55 dernières années.

In 1977 Parliament enacted Bill C-51 and amended the Criminal Code requiring individuals to obtain a firearms Acquisition Certificate FAC.
En 1977, le Parlement a adopté la Loi C-151 et modifié le Code criminel pour obliger les détenteurs d'armes à feu à se procurer d'abord un certificat d'acquisition.

The FedAA amended the Criminal Code and the FAA to create new fraud provisions and include them in subsection 750(3.
La LFR modifie le Code criminel et la LGFP afin de créer de nouvelles dispositions sur la fraude et de les inclure au paragraphe 750(3.

In this instance, Bill C-51 amended the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act.
En l'occurrence, le projet de loi C-51 modifie le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.

The Bill amended the Criminal Code by creating two offences that meet the criteria to be a secondary genericoffence.
Le projet de loi modifiait le Code criminel en créant deux infractions qui rencontre les critères de qualification pour les infractions secondaires résiduelles.

In September 2014, President Sisi amended the Criminal Code in order to increase the penalty for receiving foreign funds with the intention of"undermining the national interest.
En septembre 2014, le Président Sisi a amendé le code pénal afin d'augmenter la peine prévue pour l'obtention de financements étrangers avec intention de« porter atteinte à l'intérêt national.

Comment utiliser "amended the criminal code" dans une phrase

The Canadian parliament amended the Criminal Code as a result.

In July 2010, Parliament amended the criminal code to increase penalties for child abuse.

In June 2006, the parliament amended the criminal code to remove prison sentences for libel.

The Gambia amended the criminal code last August to include a life sentence for “aggravated homosexuality”.

On March 2015, Bill S-221, amended the Criminal Code to address assaults against public transit operators.

Another notorious law amended the criminal code to allow for pretrial detentions of up to two years.

In 1988, Bill C-89 amended the Criminal Code to allow courts to consider victim impact statements during sentencing.

He amended the criminal code to allow for immediate imprisonment for anyone who even looked like a commie.

Bill C-14 has amended the criminal code to allow health care professionals to assist in a patient's death.

The federal government amended the Criminal Code enabling Canadians to buy, sell and consume cannabis and cannabis products.