Que Veut Dire AMENDING THE DRAFT en Français - Traduction En Français

• modifiant le projet
• amender le projet
• amendement du projet
• modification du projet

Exemples d'utilisation de Amending the draft en Anglais et leurs traductions en Français

That is another strong rationale for amending the draft resolution.
C'est là une autre bonne raison d'amender le projet de résolution.

The EU proposed: amending the draft resolution regarding quantitative limitations for caviar;
L'UE a proposé: d'amender le projet de résolution concernant les limitations quantitatives du caviar;

Opposed by TUVALU, the EU recommended recording Tuvaluï¿1⁄2s concerns in the meetingï¿1⁄2s minutes instead of amending the draft conclusions.
Contrée par TUVALU, L'UE a recommandé d'enregistrer les réserves de Tuvalu dans les minutes de la réunion, au lieu d'amender le projet de conclusions.

Mr. Alfonso Martínez proposed amending the draft resolution by adding a new paragraph as the last preambular paragraph.
Alfonso Martínez a proposé de modifier le projet de résolution en ajoutant un nouvel alinéa, qui deviendrait le dernier du préambule.

Addressing the open question on how to deal with the original Annex 8 of Regulation No. 13-H, he presented GRRF-76-40 and the corresponding proposal amending the draft mentioned above GRRF-76-22 and GRRF-76-23.
Répondant à la question ouverte sur la manière de tenir compte de l'annexe 8 initial au Règlement no 13, il a présenté le document GRRF-76-40 et la proposition correspondante modifiant le projet susmentionné GRRF-76-22 et GRRF-76-23.

Mrs. Ksentini proposed amending the draft resolution by replacing the new tenth preambular paragraph by a new preambular paragraph.
Mme Ksentini a proposé de modifier le projet de résolution en remplaçant le nouvel alinéa, soit le dixième, par un autre alinéa.

He hoped that his country's concerns would be taken into account during the process of amending the draft resolution with a view to producing a text acceptable to all.
Iqbal espère que les préoccupations de son pays seront prises en compte durant le processus d'amendement du projet de résolution afin que le texte final puisse être accepté par tous.

Mrs. Chavez proposed amending the draft decision by adding the following paragraph to the text proposed by Mr. Alfonso Martínez.
Mme Chavez a proposé de modifier le projet de décision en ajoutant le paragraphe ci-après au texte proposé par M. Alfonso Martínez.

The representative of the European Union introduced a conference room paper supplementing and amending the draft decision on methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses.
Le représentant de l'Union européenne a présenté un document de séance complétant et modifiant le projet de décision relatif à l'utilisation du bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.

Mr. Alfonso Martínez proposed amending the draft resolution by inserting: in operative paragraphs 1, 4 and 5 the words"in particular" after the word"including.
Alfonso Martínez a proposé d'amender le projet de résolution en ajoutant, aux paragraphes 1, 4 et 5 le mot"notamment" après"en temps de guerre.

The representative of Australia informed AC.3(see para. 44 of this report), that the secretariat had prepared WP.29-160-36-Rev.1 amending the draft UN GTR, suggesting the removal of ISO references and other related changes, and recommended its adoption.
Le représentant de l'Australie a informé l'AC.3(voir le paragraphe 44 du présent rapport), que le secrétariat avait établi le document WP.2916036Rev.1 modifiant le projet de RTM en suggérant de supprimer les renvois aux normes ISO et en apportant des modifications connexes et a recommandé son adoption.

Mr. Alfonso Martínez proposed amending the draft resolution by inserting in operative paragraphs 1, 4 and 5 the words'in particular' before the words'during wartime.
Alfonso Martínez a proposé d'amender le projet de résolution en insérant, aux paragraphes 1, 4 et 5, les mots', en particulier' avant'en temps de guerre.

At that moment, I will ask the Parliamentary Speaker of this 4th Assembly, in the light of the letter that I sent to the present Speaker on 12 June 2013, to follow the machinery for amending the draft constitution and holding the presidential elections immediately after the elections of 21 September 2013.
À ce moment, je demanderai à la présidence de la 4ème législature, à la lumière de la lettre que j'ai adressée à l‘actuelle présidence parlementaire, le 12 juin 2013, de poursuivre les mécanismes pour amender le projet de constitution et des élections présidentielles, immédiatement après les élections du 21 septembre 2013.

Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors.
Mme Hampson a proposé de modifier le projet de résolution en ajoutant au dispositif un nouveau paragraphe après le paragraphe 8, proposition qui a été acceptée par les auteurs.

The representative of Australia further proposed amending the draft resolution by deleting paragraphs 4 and 7.
Le représentant de l'Australie a également proposé de modifier le projet de résolution en supprimant les paragraphes 4 et 7.

Considering amending the draft MLA law to provide for postponement rather than refusal of assistance that interferes with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.
Envisager de modifier le projet de loi sur l'entraide judiciaire pour permettre que soit différée plutôt que refusée une entraide de nature à gêner une enquête, des poursuites ou des procédures en cours;

The EU and Canada, supported by IPEN, proposed amending the draft decision to"urge" parties to submit national reports.
L'UE et le Canada, appuyés par l'IPEN, ont proposé de modifier le projet de décision pour« prier instamment» les Parties de soumettre leurs rapports nationaux.

Mrs. Ksentini proposed amending the draft resolution by adding the following text to operative paragraph 4:"as well as on the means to ensure the follow-up of recommendations and conclusions of studies undertaken under the auspices of the Sub-Commission;
Mme Ksentini a proposé de modifier le projet de résolution en ajoutant au paragraphe 4 le texte suivant:"ainsi que sur les moyens d'assurer le suivi des recommandations et conclusions des études entreprises sous l'égide de la Sous-Commission.

At the 19th meeting, on 16 August 1993, the Chairman proposed amending the draft resolution by replacing operative paragraph 2 with a new paragraph.
A sa 19ème séance, le 16 août 1993, le Président a proposé de modifier le projet de résolution en remplaçant le paragraphe 2 par un nouveau paragraphe.

The EU suggested amending the draft decision to invite POPRC to strengthen the involvement of BC experts and request the Secretariat to facilitate their involvement.
L'UE a suggéré d'amender le projet de décision pour y inviter le CEPOP à renforcer la participation d'experts de la CB et pour demander au Secrétariat de faciliter leur participation.