Que Veut Dire TO AMEND THE DRAFT en Français - Traduction En Français

• de modifier le projet
• d'amender le projet
• amendement à projet
• à amender la proposition
• modification du projet

Exemples d'utilisation de To amend the draft en Anglais et leurs traductions en Français

Decide not to amend the draft bill;
Décider qu'il n'y a pas lieu d'amender le projet de loi;

Also at the same meeting, the representative of Nigeria moved to amend the draft resolution.
À la même séance, le représentant du Nigéria a proposé de modifier le projet de résolution.

Ms. Chavez proposed to amend the draft text as follows.
Mme Chavez a proposé de modifier le projet de texte comme suit.

At the 17th meeting, on 18 March, the representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution as follows.
À la 17e séance, le 18 mars, le représentant des États-Unis d'Amérique a proposé de modifier le projet de résolution comme suit.

There is a willingness to amend the draft constitution in this regard.
Il existe une volonté de modifier le projet de Constitution à cet égard.

The Chair: Following the comments of the representative of the United Kingdom, I would ask the Secretariat to amend the draft programme of work.
Le Président(parle en anglais): Suite aux observations faites par le représentant du Royaume-Uni, je prie le Secrétariat d'amender le projet de programme de travail.

The Commission agreed to amend the draft article to read as follows.
La Commission est convenue de modifier le projet d'article comme suit.

The work of the IWG was not limited to draft proposals to amend gtr No. 9, but covered the development of a complementary draft proposal to amend the draft UN-Regulation No. 127 on pedestrian safety.
Le groupe de travail informel ne se limite pas à élaborer des propositions d'amendements au RTM no 9, mais il s'attache aussi à préparer une proposition complémentaire de modification du projet de Règlement ONU no 127 sur la sécurité des piétons.

He noted that two proposals to amend the draft resolution have been submitted.
Il a signalé que deux propositions visant à amender le projet de résolution ont été présentées.

The work of the informal working group shall not be limited to draft proposals to amend gtr No. 9, but shall cover the development of a complementary draft proposal to amend the draft UN Regulation on pedestrian safety.
Le groupe de travail informel ne se limitera pas à élaborer des propositions d'amendements au RTM no 9, mais il s'attachera aussi à préparer une proposition complémentaire de modification du projet de Règlement ONU sur la sécurité des piétons.

Mr. Alfonso Martínez proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 4.
Alfonso Martínez a proposé de modifier le projet de résolution en supprimant le paragraphe 4.

The European Commission called on the Italian government to amend the draft budget for next year.
La Commission européenne a appelé le gouvernement italien à modifier le projet de budget pour l'année prochaine.

Ms. Chavez proposed to amend the draft resolution by deleting, in operative paragraph 7, the word"production.
Mme Chavez a proposé de modifier le projet de résolution en supprimant au paragraphe 7 le mot"production.

After a detailed exchange of views the Working Party agreed to amend the draft Recommendations as follows.
Après un échange de vues détaillé, le Groupe de travail a décidé de modifier le projet de Recommandations comme suit.

Mr. Dos Santos proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 2, which was accepted by the sponsors.
Dos Santos a proposé de modifier le projet de résolution en supprimant le paragraphe 2, ce qui a été accepté par les auteurs.

The EU favored ending the expanded bureau, and asked the Secretariat to amend the draft decision to reflect this.
L'UE a proposé de mettre fin au bureau élargi, et a demandé au Secrétariat de modifier le projet de décision en ce sens.

Ms. Gwanmesia proposed to amend the draft text by inserting, after the word"cease", the words"perpetrating or committing.
Mme Gwanmesia a proposé de modifier le projet de texte en ajoutant après"cessent" les mots"de perpétrer ou de commettre.

The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor.
Le Président appelle l'attention de la Commission sur les difficultés que risque de susciter toute tentative de modifier le projet de convention dans la salle.

Mr. Bossuyt proposed to amend the draft resolution by deleting the word“adverse” before the words“effects” throughout the text.
Bossuyt a proposé de modifier le projet de résolution en supprimant le mot"négatifs" après le mot"effets" dans tout le texte.

The Committee agreed to request the Secretariat to amend the draft decision, as proposed by Chair Arndt.
Le Comité a convenu de demander au Secrétariat de modifier le projet de décision, tel que proposé par le président Arndt.