Que Veut Dire AMENDING THE STATUTE en Français - Traduction En Français

• modifier le statut
• modification du statut
• modifier la loi
• amendement du statut
• amender le statut

Exemples d'utilisation de Amending the statute en Anglais et leurs traductions en Français

Amending the Statutes.
Modification des statuts.

The procedure for amending the statutes.
La procédure de modification des statuts.

O amending the Statute of the ESCB and the ECB(Article III-79);
O la modification des statuts du SEBC et de la BCE(article III-79);

I fail to appreciate how this has the effect of amending the statute.
Je ne vois pas comment cela peut avoir pour effet de modifier la Loi.

The procedure for amending the Statutes of the Joint Undertaking.
La procédure de modification des statuts de l'entreprise commune.

On 11 July 2006, he therefore wrote to the President of the European Parliament, requesting initiation of the procedure for amending the Statute.
Le 11 juillet 2006, il a donc écrit au président du Parlement européen, demandant le lancement de la procédure de modification du statut.

A new law amending the statute of the NBR was adopted in June 2004.
Une nouvelle loi modifiant les statuts de la BNR a été adoptée en juin 2004.

DRAFT REPORT on the proposal for a Council decision amending the Statute of the European Investment Bank.
RAPPORT sur le projet de décision du Conseil modifiant les statuts de la Banque européenne d'investissement.

Opinion on a Law amending the Statute of the Oesterreichische Nationalbank( CON/ 2001/40.
Avis sur une loi modifiant le statut de l'Oesterreichische Nationalbank( CON/ 2001/40.

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union.
AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

Amending the statute without allowing for such arrests, as Bill C-309 does, is redundant.
Modifier la loi sans permettre de telles arrestations, comme le fait le projet de loi C-309, est inutile.

Amended, and it says that a proposal to engage in the procedure of 3 amending the statute of the Autonomous Region of Krajina may be submitted.
Amendé, et il est précisé que toutes propositions d'amendement du statut de 17 la région autonome de la Krajina peuvent être présentées par l'assemblée.

Amending the Statute of the European System of Central Banks(ESCB)(Article 107(5), ex Article 106).
Modification des statuts du Système européen de banques centrales(SEBC)(article 107, paragraphe 5, ex-106).

However, introducing terrorism as a separate crime under the Rome Statute would require amending the Statute, which could not be done at the present juncture.
Toutefois l'introduction du terrorisme en tant que crime distinct au titre du Statut de Rome supposerait de modifier le Statut, ce qui ne peut être fait dans la situation actuelle.

He was concerned that nuclear weapons were no longer included in section B, paragraph(o), but merely left as a possible option for the future under a regime for amending the Statute.
Il est regrettable que les armes nucléaires ne figurent plus à l'alinéa o de la section B et que cette disposition prévoit simplement la possibilité de les y faire figurer à un stade ultérieur au moyen d'un amendement du Statut.

The Conference also has the power to consider amending the Statute and to endorse it according to the procedures defined in Article(9) of the Association's statute..
La conférence a le pouvoir exclusif de modifier le statut de l'Association et à le ratifier conformément à l'article neuf du statut constitutionnel.

One sensible strategy- already widely used in the pensions field- is to empower the Minister responsible for pensions, or the regulator, to institute changes by enacting or amending rules or regulations made under the statute, rather than by amending the statute itself.
Une stratégie rationnelle, déjà largement utilisée dans le domaine des pensions, consiste à habiliter le ministre responsable des pensions ou l'organisme de réglementation à entreprendre des changements en promulguant ou en modifiant la réglementation établie par la loi au lieu de modifier la loi elle-même.

This can be done either by amending the statute of the International Criminal Court to broaden its powers or by establishing an ad hoc court to bridge the gap in international law.
Cela peut se faire soit par une modification du statut du Tribunal pénal international, pour élargir sa compétence, soit par la création d'un tribunal ad hoc, pour combler cette lacune de notre droit international.

One sensible strategy- already widely used in the pensions field- is to empower the Minister responsible for pensions, or the regulator, to institute changes by enacting or amending rules or regulations made under the statute, rather than by amending the statute itself.
Une stratégie rationnelle, déjà largement utilisée dans le domaine des pensions, consiste à habiliter le ministre responsable des pensions ou l'organisme de réglementation à entreprendre des changements en promulguant ou en modifiant la réglementation établie par la loi au lieu de modifier la loi elle- même.

The working papers submitted by Guatemala and Costa Rica on amending the Statute of the International Court of Justice and extending its competence to disputes between States and international organizations contained excellent proposals on expanding the Court's competence.
Les documents de travail présentés par le Guatemala et le Costa Rica en vue de modifier le Statut de la Cour internationale de Justice et d'étendre sa compétence aux différends entre États et organisations internationales, contiennent d'excellentes propositions d'élargissement de la compétence de la Cour.

Comment utiliser "amending the statute" dans une phrase en Anglais

Amending the statute to eliminate or correct this flaw is virtually impossible. (See discussion below on "Severability and Amendment").

Gottlieb, Reevaluating the Computer Fraud and Abuse Act: Amending the Statute to Explicitly Address the Cloud, 86 Fordham L.

A bill for amending the statute of the National Authority for Consumer Protection (“NACP”) is currently pending before the Senate.

Flanagan said amending the statute would establish clear guidelines of when a cost-of-living raise must be granted by a city.

Amending the statute to make it clear that courts can presume that consumers relied on material misrepresentations, without requiring individual proof.

The Court disagreed for, among other reasons, the role of amending the statute is a legislative role, not a judicial role.

Amending the statute could subject police to prosecution for making honest mistakes when using deadly force, law enforcement groups have said.

Specifically, PVA will seek to strengthen ACAA enforcement by amending the statute to include specific protections and a private right of action.

In doing so, however, the court practically begged the legislature to consider amending the statute to allow the use of such evidence.

Beginning with amending the statute of 1728 requiring the president to be in holy orders, the Board began the steps to force Bracken’s resignation.

Comment utiliser "modification du statut, modifier la loi, modifier le statut" dans une phrase en Français

lire le rapport Belloc(pdf) rendu en octobre sur la modification du statut des enseignants-chercheurs

Modification du statut de Mayotte à l'égard de l'Union européenne.

Une modification du statut est adoptée à la majorité des membres du Tribunal.

Et c'est là que réapparaissent l'AERES et la modification du statut des enseignants-chercheurs.

La conclusion d’un PACS entraîne une modification du statut social du partenaire pacsé.

En conclusion, modifier la loi nous semble nécessaire.

Faut-il modifier le statut juridique des animaux ?

Les députés gabonais rejettent un projet d'ordonnance portant modification du statut des fonctionnaires

16Le changement de perspective s’accompagne d’une modification du statut professionnel face à l’ordinateur.

Donc notre modification du statut HTTP sera effectuée trop tard.