Que Veut Dire AMENDMENTS TO THE TREATY en Français - Traduction En Français

• amendements au traité
• modifications du traité
• modification du traité

Exemples d'utilisation de Amendments to the treaty en Anglais et leurs traductions en Français

IX. Amendments to the Treaty.
IX. Amendements au traité.

Such measures shall not be deemed amendments to the Treaty.
Ces mesures ne seront pas considérées comme constituant des amendements au Traité.

Amendments to the Treaty of Tlatelolco.
Amendements au traité de tlatelolco.

Mexico ratified all the amendments to the Treaty on 1 September 1993.
Le Mexique a ratifié tous les amendements au Traité le 10 septembre 1993.

Amendments to the Treaty of Tlatelolco.
Modifications du Traité de Tlatelolco.

Since enlargement involves amendments to the Treaty, primary legislation will be needed.
One législation primaire est requise puisque l'élargissement implique la modification du Traité.

Amendments to the Treaty• Accession of new Member States.
Modification du traité- Adhésion de nouveaux États.

O Article 2, which contains the amendments to the Treaty establishing the European Community;
O l'article 2, qui contient les modifications du traité instituant la Communauté européenne;

Amendments to the treaty in the Single European Act.
Modification du traité de Rome par l'Acte unique européen.

Two months from today a package of amendments to the Treaty is to be ready for the Maastricht Summit.
Dans deux mois exactement, un paquet de modifications du Traité sera présenté au Sommet de Maastricht.

Amendments to the Treaty of Tlatelolco-- Act No. 902 of 26 June 1996.
Amendements au Traité de Tlatelolco>>- loi no 902 du 26 juin 1996.

It hardly needs saying that this may ultimately jeopardize the ratification of amendments to the Treaty.
Il est évident que cette situation peut finalement mettre en danger la ratification des modifications du Traité.

Article 1- Amendments to the Treaty on European Union.
Article 1- Modification du traité sur l'Union européenne.

The Delegation of Australia stated that it would welcome further facilitation of amendments to the Treaty.
La délégation de l'Australie a déclaré qu'elle accueillerait avec satisfaction la facilitation des modifications du traité.

Amendments to the treaty, where they do not automatically bind all the parties thereto; or.
Les amendements au traité, lorsqu'ils ne lient pas automatiquement toutes les parties à celuici; ou.

Parliament' s opinion expressly demands amendments to the Treaty in the area of economic policy.
L'avis du Parlement réclame expressément des modifications du Traité dans le domaine de la politique économique.

Deals with amendments to the Treaty and convening of Review Conferences until 1995; hence, non-applicable.
Cet article traite des amendements au Traité et de la convocation de conférences d'examen jusqu'en 1995; il est donc sans objet.

While some adjustments are simply a matter of changing working practices and methods, others presuppose amendments to the Treaty.
Certaines adaptations relèvent d'un changement des pratiques et méthodes de travail, d'autres supposent une modification du traité.

The Treaty of Lisbon: amendments to the Treaty establishing the European Community(6 December 2007.
Le traité de Lisbonne: amendements au traité instituant la Communauté européenne(6 décembre 2007.

An argument has now surfaced that there are actually no other options than the indefinite extension, because any other kind of extension would necessitate amendments to the Treaty.
Certains allèguent que la prorogation est vraiment la seule option, car les autres possibilités nécessiteraient des amendements au Traité.

O Article 4, which contains the amendments to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community;
O l'article 4, qui contient les modifications du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique;

There is no such requirement in article X, paragraph 2, in contrast with the ratification requirements in article VIII, paragraph 2, for amendments to the Treaty.
Aucune exigence de ce genre ne figure à l'article X, paragraphe 2, à la différence de l'article VIII, paragraphe 2, qui énonce des exigences de ratification pour les amendements au Traité.

The amendments to the Treaty of Tlatelolco are binding on States Parties that have signed and ratified it AC- Accession.
Les amendements au Traité de Tlatelolco ont force obligatoire pour les États parties qui les ont signés et ratifiés.

There is no provision for unilateral denunciation; amendments to the treaty must be made by agreement between the two parties.
Il n'y a pas de clause d'abrogation unilatérale; les modifications du traité doivent intervenir par accord entre les deux parties.

Amendments to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean which were adopted pursuant to resolutions 267(E-V) and 268 XII.
Amendements au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine, adoptés par les résolutions 267(E-V) et 268 XII.

Protocol No 2 annexed to this Treaty contains the amendments to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Le protocole no 2 annexé au présent traité contient les modifications au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Protocol containing amendments to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco): Legislative Decree No. 48 of 29 August 1991, published in the Diario Oficial, No. 184, Vol. 313, of 3 October 1991;
Protocole Intitulé"Modification du Traité d'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine(Traité de Tlatelolco)", Décret-loi No 48 du 29 août 1991, publié au Journal officiel No 184, Tome 313, 3 octobre 1991.

Except when a provision of the Treaty specifies that an amendment requires only the consent of the First Nations and that of Canada or Quebec, all amendments to the Treaty require the consent of the three Parties.
Sauf lorsqu'une disposition du Traité prévoit qu'une modification n'exige que le consentement des Premières Nations et celui du Canada ou du Québec, toutes les modifications au Traité exigent le consentement des trois parties.

O Article 3, which contains the amendments to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;
O l'article 3, qui contient les modifications du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier;

Recalling the recommendations contained in the Report of the Ad Hoc Working Group for the Strengthening of OPANAL, on which consensus exists for their application and which do not require amendments to the Treaty of Tlatelolco;
Rappelant les recommandations faites dans le rapport du Groupe de travail spécial pour le renforcement de l'OPANAL, recommandations sur l'application desquelles il existe un consensus et qui ne requièrent aucune modification du Traité de Tlatelolco;