What is the translation of " AMENDMENTS TO THE TREATY " in Swedish?

• ändringar av fördraget
• fördragsändringar

Examples of using Amendments to the treaty in English and their translations into Swedish

Allow me to say something about the necessity of amendments to the treaty.
Låt mig säga något om behovet av att ändra i fördraget.

Successive amendments to the treaty have been incorporated into the basic text.
Fortlöpande ändringar av fördraget har införlivats i grundtexten.

others presuppose amendments to the Treaty.
andra anpassningar kräver fördragsändringar.

On economic amendments to the treaty which should benefit both kingdoms.
På ekonomiska tillägg till avtalet som kan gynna båda rikena.

do it without excuses about amendments to the Treaty.
detta utan undanflykter med avseende på ändringar av fördraget.

Ministers attended a meeting on 23 January on amendments to the Treaty establishing the European Stability Mechanism.
Ministrarna deltog i ett möte den 23 januari om ändringarna av fördraget om inrättande av den europeiska stabilitetsmekanismen.

In conjunction with amendments to the Treaty, it would be appropriate to considers ways in which the Member States could, if they so desired, commit themselves to
I samband med fördragsändringarna är det motiverat att överväga hur medlemsstaterna om de såönskar kan åta sig en mer krävande utveckling av krishanteringsresurserna

the Commission is working to implement these amendments to the Treaty in the shape of practical policies as quickly as possible.
kommissionen för att så fort som möjligt kunna omsätta dessa fördragsändringar i praktisk politik.

the Commission to propose amendments to the Treaty.
kommissionen möjlighet att föreslå ändringar i nämnda fördrag.

Furthermore, it is for Member States to determine whether amendments to the Treaty would be politically desirable
För övrigt är det medlemsstaternas sak att avgöra huruvida ändringar i fördraget vore politiskt önskvärda

where a referendum is required for their amendments to the treaty- at least,
Där borta krävs det en folkomröstning för att deras förslag till fördragsändringar ska gå igenom- åtminstone

Protocol No 2 annexed to this Treaty contains the amendments to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Protokoll nr 2 som fogas till detta fördrag innehåller ändringarna i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

also about future amendments to the Treaty.
även om framtida ändringar av fördraget.

Mr Braghin questioned whether the Committee could propose amendments to the Treaty and believed that the document being discussed was not typical of the Committee.
Paolo Braghin tvivlade på att kommittén skulle kunna föreslå ändringar i fördraget och ansåg att det föreliggande dokumentet inte utgjorde ett typiskt EESK-yttrande.

we have time in the Union both to make our own amendments to the Treaty and to continue negotiations on enlargement.
vi har tid att både göra våra egna ändringar av fördraget och fortsätta förhandlingarna om utvidgning i unionen.

That would have required considerable amendments to the Treaty and, as a result, we would no longer have been able to use the old Stability Pact as a guide in important areas.
För detta hade det krävts omfattande ändringar av fördraget, vilket hade inneburit att vi inte längre skulle kunna använda den gamla stabilitetspakten som vägledning på viktiga områden.

increased Community obligations following the amendments to the Treaty(Articles 3 and 152), it is necessary to develop a new strategy.
förstärkningen av EU: skyldigheter sedan förändringarna av fördraget(artikel 3 och 152) gör det nödvändigt att utarbeta en ny strategi.

The next Intergovernmental Conference must include amendments to the Treaty in this respect, so that this objective may be fulfilled in all the institutions and policies of the Union.
Nästa regeringskonferens bör innefatta ändringar i fördraget som går i denna riktning, så att målet nås i unionens alla institutioner och politikområden.

drawing up the European Constitution and that a proposal be made for the European Parliament to adopt the amendments to the Treaty.
den europeiska konstitutionen även skall utformas av Europaparlamentet, att man föreslår att ändringarna i fördraget skall godkännas av Europaparlamentet.

It decides to convene an intergovernmental conference before 1990 to draw up amendments to the Treaty for the final stages of economic and monetary union.
Man beslutar att sammankalla en regeringskonferens före 1990. Den skall få i uppdrag att utarbeta förslag till ändringar i EEG-fördraget inför de sista etapperna av EMU.

This includes suggesting amendments to the Treaty for the intergovernmental negotiations in 1996,
Detta innebär att man till och med bör ge förslag på tillägg till fördraget under regeringskonferensen 1996, så

Despite the fact that we do not consider that the European Parliament should propose all these amendments to the Treaty, we have elected to adopt positions on the individual points, as will be evident from our voting.
Även om vi inte anser att Europaparlamentet skall föreslå alla dessa ändringar av fördraget, har vi valt att ta ställning till de enskilda punkterna, vilket kommer att framgå av vår röstning.

In order to avoid excessively detailed amendments to the Treaty, further appraisal should be made of how the coordination of economic policy can be improved through secondary legislation on the basis of the Treaty..
För att undvika alltför detaljerade fördragsändringar bör man också undersöka vilka förbättringar som är möjliga i samordningen av den ekonomiska politiken via sekundärrätten på basis av EG-fördraget.

On 8 June the Commission therefore adopted a communication presenting a series of practical proposals which would not entail any amendments to the Treaty and are intended to bring greater coherence, effectiveness and visibility to Europe in the world 1.
För detta ändamål antog kommissionen den 8 juni ett meddelande med en rad konkreta förslag som inte kräver någon ändring av fördraget och som syftar till att öka samstämmigheten, effektiviteten och Europas synlighet i världen 1.

While we are all aware that jobs will not be created simply by amendments to the Treaty, many of us want the Treaty to contain a clearer commitment on the part of the Union to achieving greater economic
Samtidigt som vi alla är medvetna om att arbeten inte kommer att skapas enbart genom ändringar i fördraget, vill många av oss att det i fördraget skall framgå en tydligare utfästelse från unionens sida att uppnå en större ekonomisk

Article 48(4) states quite clearly that any amendments to the Treaty will enter into force only after being ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
ändå fastställs det mycket tydligt i artikel 48.4 att ändringsförslag till fördraget bara kommer att träda i kraft om de ratificeras av alla medlemsstater i enlighet med deras respektive konstitutionella krav.

We are in talks with the various legal bodies to see whether further amendments to the Treaty will be necessary or whether it is sufficient for the European Council to decide this unanimously.
Det kommer vi att göra. Vi för diskussioner med de olika rättsliga instanserna för att se om det krävs ytterligare ändringar i fördraget, eller om det räcker att Europeiska rådet enhälligt beslutar detta.

Article 95 CS provides various mechanisms for adapting the law contained in the ECSC Treaty to situations which its provisions do not take into account without the need for making amendments to the Treaty itself, which requires ratification by the Member States in accordance with their constitutional procedures.
Jag erinrar om att det i artikel 95 KS föreskrivs olika system för EKSG-fördragets anpassning i rättsligt hänseende till sådana fall som inte har beaktats i fördraget utan att det dock finns anledning att göra en sådan ändring i detta fördrag som förutsätter att medlemsstaterna ratificerar denna enligt sina författningsenliga förfaranden.

the Council is not empowered to make any amendments to the Treaty, which is quite natural,
institution inte har befogenhet att göra några ändringar av fördragen, vilket är naturligt,

that this does not show the amendments to the Treaty, but the amendments have, of course, been available since December in every language in the Official Journal.
detta inte visar ändringarna av fördraget, men ändringarna har givetvis funnits tillgängliga sedan december på alla språk i Europeiska unionens officiella tidning.