Que Veut Dire ANNEX C OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• annexe c de la convention
• à l'annexec de la convention

Exemples d'utilisation de Annex c of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

They are applicable to releases of all chemicals listed in Annex C of the Convention.
Elles s'appliquent aux rejets de toutes les substances chimiques inscrites à l'Annexe C de la Convention.

See Annex C of the Convention for a list of the sectors or categories that are generally identified as sources of the UPOPs.
Se reporter à l'annexeC de la Convention pour obtenir la liste des secteurs ou catégories de sources produisant généralement des POPPNI.

To carry out a preliminary evaluation of current and projected releases of the chemicals listed in Annex C of the Convention.
Procéder à une évaluation préliminaire des rejets actuels et prévus des produits chimiques inscrits à l'annexe C de la Convention.

See Annex C of the Convention for a list of the sectors or categories that are generally identified as sources of the UPOPs.
Se reporter à l'annexeC de la Convention pour obtenir la liste des secteurs ou catégories de sources produisant généralement des polluants organiques persistants produits non intentionnellement.

Has your country undertaken an evaluation of the current and projected releases derived from anthropogenic sources of the chemicals listed in Annex C of the Convention?
Votre pays a-t-il entrepris une évaluation des rejets anthropiques actuels et prévus de substances chimiques inscrites à l'annexe C de la Convention?

Shredder plants for treatment of end of life vehicles are listed in Annex C of the Convention as a source that has the potential to form and release unintentional POPs.
Les déchiqueteurs destinés aux véhicules en fin de vie sont inscrits à l'Annexe C de la Convention comme sources ayant le potentiel de mener à la formation et à l'émission de POPs non intentionnelles.

Number of parties that reported they have undertaken an evaluation of current and projected releases from anthropogenic sources of the chemicals listed in Annex C of the Convention.
Nombre de Parties ayant déclaré avoir entrepris une évaluation des rejets effectifs et projetés provenant de sources anthropiques de substances chimiques inscrites à l'annexe C de la Convention.

An initial inventory of releases of chemicals listed in Annex C of the Convention to all media, their presence in products and wastes, and indications of potentially contaminated sites.
Dresser un premier inventaire des rejets de produits chimiques inscrits à l'annexe C de la Convention dans tous les milieux, déterminer leur présence dans les produits et déchets et indiquer les sites qui pourraient être contaminés.

As incineration can lead to the unintentional production of dioxins, the provisions of Annex C of the Convention are likely to be of relevance;
Étant donné que l'incinération peut entraîner la production non intentionnelle de dioxines, les prescriptions de l'Annexe C de la Convention sont susceptibles d'être pertinentes;

To request the Secretariat, subject to availability of resources, to implement the awareness-raising and technical assistance programme to promote the guidelines and guidance and the sharing of experience with their use in implementing obligations under Article 5 and Annex C of the Convention;
Demander au secrétariat, sous réserve des ressources disponibles, de mettre en œuvre le programme de sensibilisation et d'assistance technique pour promouvoir les directives et les orientations, ainsi que le partage des expériences concernant leur utilisation dans la mise en œuvre des obligations découlant de l'article 5 et de l'Annexe C de la Convention;

Use of best available techniques for new sources in the categories listed in Part II of Annex C of the Convention as soon as practicable but no later than four years after the entry into force of the Convention for a party;
Application des meilleures techniques disponibles aux nouvelles sources appartenant aux catégories énumérées dans la partie II de l'Annexe C à la Convention aussitôt que possible et au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la Convention pour la Partie concernée;

Invites Governments and others to submit to the Secretariat, by 31 March 2004, their additional comments on the Toolkit, as well as information and methodologies on other chemicals under Article 5 and Annex C of the Convention;
Invite les gouvernements et d'autres à soumettre au secrétariat, pour le 31 mars 2004, leurs observations supplémentaires sur l'Outil ainsi que des informations et des méthodologies pour d'autres substances chimiques conformément à l'article 5 et à l'annexe C de la Convention;

As incineration can lead to the unintentional production of dioxins, the BAT/BEP guidelines and provisions of Annex C of the Convention are likely to be of relevance in the operation of the appropriate elimination or disposal technology.
Puisque l'incinération peut aboutir à la production non intentionnelle de dioxines, les directives concernant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales(BAT/BEP) ainsi que les dispositions de l'Annexe C de la Convention pourraient s'avérer utiles pour savoir comment choisir et appliquer les techniques d'élimination appropriées.

Parties that use these substances shall take into account, as appropriate, the relevant parts of the general guidance on best available techniques and best environmental practices given in Part V of Annex C of the Convention.
Les Parties qui utilisent ces substances tiennent compte, s'il y a lieu, des passages pertinents des directives générales sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales figurant dans la partie V de l'Annexe C de la Convention.

Recognizes the potential of the Toolkit as the guidance for undertaking release inventories pursuant to Article 5 and Annex C of the Convention and as a methodology for national implementation plans for compiling national dioxin(PCDD) and furan(PCDF) release inventories;
Reconnaît l'utilité de l'Outil comme directive pour l'établissement des inventaires de rejets conformément à l'article 5 et à l'Annexe C de la Convention de Stockholm et comme méthodologie, pour compiler les inventaires nationaux de rejets de dioxine(PCDD) et de furane(PCDF), aux fins des plans nationaux de mise en œuvre;

Provision of additional references for measuring, monitoring and reporting releases of unintentionally produced persistent organic pollutants, especially source categories listed in Part II of Annex C of the Convention;
Fourniture de références additionnelles pour mesurer, contrôler et signaler les rejets de polluants organiques persistants résultant d'une production non intentionnelle, en particulier les catégories de sources inscrites à la partie II de l'Annexe C de la Convention;

Article 5 of the Convention requires Parties to develop action plans on measures to reduce the total releases derived from anthropogenic sources of each of the chemicals listed in Annex C of the Convention, as well as strategies on the identification of contaminated sites and their remediation in an environmentally sound manner.
L'article 5 de la Convention demande notamment aux Parties d'élaborer des plans d'action sur des mesures visant à réduire le volume total des rejets d'origine anthropique de chacune des substances chimiques inscrites à l'Annexe C de la Convention, ainsi que des stratégies sur l'identification des sites contaminés et leur décontamination de manière écologiquement rationnelle.

Parties that produce and/or use these chemicals shall take into account, as appropriate, guidance such as that given in the relevant parts of the general guidance on best available techniques and best environmental practices given in part V of Annex C of the Convention.
Les Parties qui produisent ou utilisent ces substances tiennent compte, s'il y a lieu, des orientations fournies dans les passages pertinents des directives générales sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales figurant dans la partie V de l'Annexe C à la Convention.

Training in the use of the guidelines on best available techniques and best available practices relevant to Article 5 and Annex C of the Convention, the Standardized Toolkit for the Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases and the guidelines developed under the Basel Convention on the environmentally sound management of persistent organic pollutants wastes;
Formation à l'application des directives sur les meilleures techniques et les meilleures pratiques disponibles conformément à l'article 5 et à l'Annexe C de la Convention, de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane, ainsi que des orientations définies sous l'égide de la Convention de Bâle pour la gestion écologiquement rationnelle de déchets constitués de polluants organiques persistants;

To note that present data and information are not sufficient to prepare similar Toolkits for the remaining two unintentionally produced persistent organic pollutants listed in Annex C of the Convention, polychlorinated biphenyls and hexachlorobenzene.
Noter que les données et informations actuelles ne sont pas suffisantes pour permettre d'élaborer des outils analogues pour les deux autres polluants organiques persistants résultant d'une production non intentionnelle qui sont inscrits à l'annexe C de la Convention, à savoir les polychlorobiphényles et l'hexachlorobenzène.

Parties that produce and/or use pentachlorophenol shall take into account, as appropriate, guidance such as that given in the relevant parts of the general guidance on best available techniques and best environmental practices given in Part V of Annex C of the Convention.
Les Parties qui produisent et/ou utilisent du pentachlorophénol tiennent compte, s'il y a lieu, des directives telles que celles énoncées dans certaines parties des directives générales sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées dans la partie V de l'annexe C de la Convention.

Note that present data and information are not sufficient to prepare similar Toolkits for the remaining two unintentionally formed POPs persistent organic pollutants listed in Annex C of the Convention, namely polychlorinated biphenyls(PCBs) and hexachlorobenzene HCB.
Noter que les donnée et informations actuelles ne sont pas suffisantes pour permettre d'élaborer des outils analogues pour les deux autres polluants organiques persistants résultant d'une production non intentionnelle, qui sont inscrits à l'Annexe C de la Convention, à savoir les polychlorobiphényles(PCB) et l'hexachlorobenzène HCB.

Notes of the revised standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases(Toolkit), as contained in document UNEP/POPS/INC.7/INF/14, as the guidance for undertaking release reporting pursuant to Article 5 and Annex C of the Convention;
Prend note de la version révisée de l'outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes(<< l'Outil >>), figurant dans le document UNEP/POPS/INC.7/INF/14, qui constitue une méthode à suivre pour la communication des données sur les rejets en vertu de l'article 5 et de l'annexe C à la Convention;

Noting general support for a recommendation to list CNs, Chair Arndt suggested that a drafting group be established to address all comments, consider whether the existing source categories listed in Annex C of the Convention are sufficient, and specify whether new source categories should be included.
Faisant état de l'appui général exprimé en faveur d'une recommandation d'inscrire les NCs, le président Arndt a suggéré qu'un groupe de rédaction soit mis en place pour répondre à tous les commentaires, pour examiner la question de savoir si les catégories de sources existantes énumérées à l'annexe C de la Convention sont suffisantes et pour préciser si de nouvelles catégories de sources devraient être incluses.

The Committee does not recommend listing of PCP, its salts and esters in Annex C. Parties that produce and/or use pentachlorophenol shall take into account, as appropriate, guidance such as that given in the relevant parts of the general guidance on best available techniques and best environmental practices given in Part V of Annex C of the Convention.
Le Comité ne recommande pas que le PCP et ses sels et esters soient inscrits à l'Annexe C. Les Parties qui produisent et/ou utilisent du pentachlorophénol tiennent compte, s'il y a lieu, des directives telles que celles énoncées dans certaines parties des directives générales sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées dans la partie V de l'Annexe C de la Convention.

Risk management would be best achieved by listing c-octaBDE in Annex C of the Stockholm Convention.
La meilleure façon de gérer les risques serait d'inscrire le c-octaBDE à l'Annexe C de la Convention de Stockholm.

For some POPs, such as those listed in Annex C of the Stockholm Convention, some quantities are also generated by natural processes.
Certains POP, comme ceux qui sont énumérés à l'Annexe C de la Convention de Stockholm, sont également produits en partie par des processus naturels.

Table. Transposition of source categorization between Annex C of the Stockholm Convention, SNAP 97 and NFR.
Tableau: Transposition des catégories de sources entre l'Annexe C à la Convention de Stockholm, la classification SNAP 97 et la nomenclature NFR.

Third session of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices Relevant to Provisions of Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention.
Troisième session du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales visées par les dispositions de l'article 5 et de l'annexe C de la Convention de Stockholm.

Source categories listed in part III of Annex C to the Convention.
Catégories de sources inscrites dans la partie III de l'Annexe C de la Convention.