J'assume la responsabilité de toute falsification.
Any falsification or resale is prohibited.
Toute falsification ou revente est interdite.
I am assuming liability for any falsification.
J'assume la responsabilité de toute falsification.
Any falsification or resale of tickets is prohibited.
Toute falsification ou revente de billets est interdite.
The Holy Bible verses denying the occurrence of any falsification.
Les versets de la Sainte Bible qui dénient le fait d'une quelconque falsification.
Any falsification of a Ticket will be prosecuted.
Toute falsification d'un Ticket entrainera des poursuites judiciaires.
That document was not made public in order to prevent any falsification.
Ce document n'est pas rendu public afin d'éviter tout risque de falsification.
Any falsification of the ticket shall be prosecuted.
Toute falsification du ticket entrainera des poursuites judiciaires.
It also recommends more systematic checking of identity papers in order to detect any falsification.
Il recommande également de procéder à des contrôles plus systématiques des pièces d'identité en vue de détecter toute falsification.
Any falsification of the documents produced by the Providers.
D'éventuelles falsifications des documents produits par le Prestataire.
With respect to the reinterpretation of history,she had no intention of promoting any falsification of the facts.
En ce qui concerne la réinterprétation de l'histoire,elle n'a nullement l'intention de promouvoir une quelconque falsification des faits.
Any falsification of the documents produced by the Providers.
D'éventuelles falsifications des documents produits par les Prestataires.
The support of digital watermarking helps prove that the exported videos andsnapshots are genuine without any falsification.
Le support du Watermarking numérique permet de prouver que les vidéos etles clichés exportés sont authentiques, sans aucune falsification.
Any falsification or attempted fraud may result in prosecution.
Toute fraude ou tentative de fraude pourra entraîner des poursuites judiciaires.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.
Any falsification shall result in the Participant's and/or the winner's elimination.
Toute falsification entraîne l'élimination du Participant et/ou du gagnant.
It shall have a printed guilloche pattern background in sepia such as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
On exige une impression de fond guillochée de couleur verte, rendant apparente à l'oeil nu toute falsification par les moyens mécaniques ou chimiques.
Any falsification on the registration forms could lead to the cancellation of a reservation, without possibility of refund.
Toute falsification sur les fiches d'inscription pourrait mener à l'annulation d'une réservation, sans possibilité de remboursement.
Certain specialized firms can also validate the authenticity of documents and detect any falsification of information, signatures, etc.
Certaines firmes spécialisées peuvent également valider l'authenticité des documents et détecter la falsification d'informations, de signatures, etc.
Any falsification(or attempt at falsification) is automatically detected with the free 2DOrigin mobile application.
Toute falsification ou tentative de falsification est automatiquement détectée avec l'application mobile gratuite 2DOrigin.
Yellow for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in grey on the front,so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
De couleur jaune pour le formulaire n o 1(original), avec, au recto, une impression de fond guillochée de couleur grise à l'avant,rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques;
Any falsification, dissimulation or illegal modification of the identity of the child is an infringement which is punishable by the law.
Toute falsification, dissimulation ou altération illicite de l'identité d'un enfant constitue une infraction réprimée par la loi.
Any intentional violation of these Terms and Conditions, any inappropriate or fraudulent use of the Program 's benefits,any prejudicial behavior to the interests of the Armor Développement group, any falsification of information transmitted by a Customer or a third party acting on behalf of a Customer, shall automatically entail the cancellation of the Customer, the cancellation of his points or the advantages he would have obtained without compensation of any kind and without prior notice.
Tout manquement intentionnel aux présentes Conditions Générales, toute utilisation abusive ou frauduleuse des avantages offerts par le Programme,tout comportement préjudiciable aux intérêts du groupe Armor Développement, toute falsification des informations transmises par un Client ou par un tiers agissant pour le compte d'un Client, entraînera de plein droit la radiation dudit Client, l'annulation de ses points ou des avantages qu'il aurait obtenus, sans compensation d'aucune sorte et sans information préalable.
Com will sanction any misrepresentation, any falsification of identity, whatever the process used,any attempt to hack votes, any fraud of any nature whatsoever, and more generally any attempt to divert the rules of the Game and the smooth running of the Game and whatever the process used.
Com sanctionnera toute déclaration mensongère, toute falsification d'identité, quel que soit le procédé employé,toute tentative de piratage des votes, toute fraude de quelque nature que ce soit, et plus généralement toute tentative de détourner le règlement du Jeu et le bon déroulement du Jeu et ce quel que soit le procédé utilisé.
I confess my surprise rivaled doubt any falsification as the unusual nature of this"letter" digging large furrows in my brain.
J'avoue que mon étonnement rivalisait avec le doute d'une quelconque falsification tant le caractère insolite de cette« lettre» creusait de larges sillons dans mon cerveau.
Exclude any possible falsification by the opposition.
Excluent toute possibilité de falsification par celle-ci.
Any attempted falsification, misuse or fraud will result in legal action.
Toute tentative d'abus, de contrefaçon ou de fraude, sera susceptible de poursuites judiciaires.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文