Que Veut Dire APPENDIX-III en Français - Traduction En Français

• annexe III

Exemples d'utilisation de Appendix-iii en Anglais et leurs traductions en Français

No IFS for Appendix-III specimens.
Pas d'IPM nécessaire pour l'Annexe-III spécimens.

For example, Canada has listed the walrus(Odobenus rosmarus) in Appendix-III.
Par exemple, le Canada a inscrit le morse(Odobenus rosmarus) à l'Annexe III.

By including a species in Appendix-III a country calls on others to help it regulate trade in the listed species.
En inscrivant une espèce à l'Annexe III, un pays en appelle aux autres pour qu'ils l'aident à réglementer le commerce de cette espèce.

Note: Introduction from the sea does not apply to Appendix-III specimens.
Note: L'introduction en provenance de la mer ne s'applique pas aux spécimens de l'Annexe III.

Inconsistent Implementation of Appendix-III Timber Listings Annotated to Include only the National Populations of the Listing Country.
Mise en œuvre non cohérente de l'inscription à l'Annexe III d'espèces produisant du bois annotées pour n'inclure que les populations nationales des pays ayant demandé l'inscription.

Ireland, on behalf of the EU and its Member States and Croatia, opposed the proposal, citing insufficient information, and preferred an Appendix-III listing.
L'Irlande, au nom de l'UE et ses États membres et de la Croatie, s'est opposée à la proposition, invoquant l'insuffisance des informations, et a préféré une inscription à l'Annexe III.

It could therefore be very useful to consider in this context when an Appendix-III listing would be preferable to an Appendix-II listing, or vice versa.
Il pourrait donc être très utile, dans ce contexte, de voir si l'inscription à l'Annexe III ne serait pas préférable à l'inscription à l'Annexe II, ou vice versa.

The Standing Committee, in consultation with the Animals and Plants Committees, as appropriate, shall consider the development of guidance on the application of Appendix-III CITES listings.
Le Comité permanent, en consultation avec le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes, le cas échéant, envisage l'élaboration d'orientations sur l'application des inscriptions à l'Annexe III de la CITES.

Are threatened by international trade for which an Appendix-III CITES listing would present an added-value for the conservation of the species concerned;
Menacées par le commerce international, pour lesquelles une inscription à l'Annexe III de la CITES représenterait une valeur ajoutée pour la conservation des espèces concernées;

IRELAND, on behalf of the EU and its Member States and Croatia, did not support the proposal, saying there was insufficient information and they would support an Appendix-III listing instead.
L'IRLANDE, au nom de l'UE et ses États membres et de la Croatie, n'a pas appuyé la proposition, invoquant l'insuffisance d'informations, mais a fait savoir qu'ils soutiendraient plutôt une inscription à l'Annexe III.

 13.4 Inconsistent implementation of Appendix-III timber listings annotated to include only the national populations of the listing countries.
Mise en œuvre sans cohérence des inscriptions à l'Annexe III d'espèces produisant du bois comportant une annotation visant à n'inclure que les populations nationales des pays ayant procédé à l'inscription.

A proposal to amend annotations for various taxa(CoP14 Prop.27), submitted by Switzerland as Depository Government, was approved by consensus with an amendment removing references to Appendix-III species.
La proposition d'amender les annotations de divers taxons(CoP14 Prop.27), soumise par la Suisse, en sa qualité de Gouvernement dépositaire, a été approuvée par consensus, avec un amendement supprimant les références aux espèces inscrites à l'Annexe-III.

The provisions of Article XVI, regarding the listing of Appendix-III parts and derivatives, should be brought into line with Convention procedures for Appendices I and II(Article XV);
Les dispositions de l'Article XVI relatives à l'inscription à l'Annexe III de parties et de produits d'animaux et de plantes devraient être alignées sur les procédures prévues par la Convention pour les Annexes I et II(Article XV);

A CITES workshop on freshwater stingrays(Geneva, April 2009) highlighted the lack of sound data on status and trade and resulted in recommendations for more action nationally by Parties and consideration of Appendix-III listing.
Un atelier de la CITES sur les raies pastenagues d'eau douce(Genève, avril 2009) a souligné le manque de données fiables sur l'état et le commerce de ces espèces et a donné lieu à des recommandations pour plus d'actions à entreprendre nationalement par les Parties; et la considération d'une inscription à l'Annexe III.

Some importing countries(eg Japan, Argentina) required shipments of Appendix-III listed timber from non-listing Range States to be accompanied by a certificate-of-origin.
Certains pays importants(par ex. le Japon et l'Argentine) exigent que les cargaisons d'essences de bois de l'Annexe III en provenance de pays de l'aire de répartition non inscrits soient accompagnées par un certificat d'origine.

In anticipation of the implementation of Decision 17.303, the Committees agreed to nominate the Chair of the Plants Committee, the AC representative of North America(Ms. Gnam) and the AC alternate representative of Oceania(Mr. Makan) as their leads for addressing the issue of Appendix-III listings, who could also represent the scientific Committees in any working group that the Standing Committee may establish on Appendix-III listings.
Anticipant la mise en œuvre de la décision 17.303, les Comités s'accordent à nommer la Présidente du Comité pour les plantes, la représentante du Comité pour les animaux pour l'Amérique du Nord(Mme Gnam) et le représentant par intérim de l'Océanie au Comité pour les animaux(M. Makan) comme responsables de la question des inscriptions à l'Annexe III, qui pourraient aussi représenter les comités scientifiques dans tout groupe de travail sur les inscriptions à l'Annexe III établi par le Comité permanent.

As a general rule, confiscated dead specimens, including parts and derivatives, of Appendix-II and Appendix-III species be disposed of in the best manner possible to achieve the purposes of the Convention, and steps be taken to ensure that the person responsible for the offence does not receive financial or other gain from the disposal 21 Regarding the disposal of confiscated live specimens RECOMMENDS that.
Qu'en règle générale, les spécimens morts d'espèces de l'Annexe II et de l'Annexe III, y compris les parties et produits confisqués, soient utilisés de la meilleure façon possible pour atteindre le but de la Convention, et en prenant des mesures pour que la personne responsable de l'infraction ne profite d'aucun avantage financier ou autre découlant de cette utilisation;

Appendix-II species are those that may become endangered if their trade is not regulated, thus they require controls aimed at preventing unsustainable use, maintaining ecosystems and preventing species from entering Appendix I. Appendix-III species are those subject to domestic regulation by a party requesting the cooperation of other parties to control international trade in these species.
Les espèces inscrites à l'Annexe II sont celles qui risquent de devenir menacées si leur commerce n'est pas réglementé; elles nécessitent donc des contrôles visant à empêcher toute exploitation non durable, à maintenir les écosystèmes et à empêcher les espèces d'entrer à l'Annexe I. Les espèces inscrites à l'Annexe III sont celles soumises à la réglementation nationale d'une Partie demandant la coopération d'autres Parties pour contrôler le commerce international de ces espèces.

As a general rule, confiscated dead specimens, including parts and derivatives, of Appendix-II and Appendix-III species be disposed of in the best manner possible to achieve the purposes of the Convention, and steps be taken to ensure that the person responsible for the offence does not receive financial or other gain from the disposal and that such disposal does not stimulate further illegal trade.
Qu'en règle générale, les spécimens morts confisqués d'espèces de l'Annexe II et de l'Annexe III, y compris les parties et produits, soient utilisés de la meilleure façon possible pour atteindre les buts de la Convention, et que des mesures soient prises pour que la personne responsable de l'infraction ne profite d'aucun avantage financier ou autre découlant de cette utilisation, et que celle-ci ne représente pas un encouragement à un accroissement du commerce illégal.

Many others also opposed, with AUSTRALIA stressing national management measures for endemic species, JAPAN saying an Appendix-III listing would be more appropriate, and THAILAND citing the FAO Expert Panel's opposition to the listing.
Plusieurs autres s'y sont également opposés, l'AUSTRALIE mettant l'accent sur les mesures nationales de de gestion de l'espèce endémique, le JAPON indiquant qu'une inscription à l'Annexe-III serait plus appropriée et la THAÏLANDE mentionnant l'opposition du Groupe d'experts de la FAO, à l'inscription.

With regard to the disposal of illegally traded, confiscated and accumulated specimens of Appendix-II and Appendix-III species, as a general rule confiscated dead specimens, including parts and derivatives, of such species should be disposed of in the best manner possible to benefit enforcement and administration of the Convention, and that steps should be taken to ensure that the person responsible for the offence does not receive financial or other gain from the disposal.
Concernant l'utilisation des spécimens confisqués et accumulés d'espèces inscrites à l'Annexe II et à l'Annexe III commercialisés illicitement, en règle générale, les spécimens morts, y compris les parties et produits, devraient être utilisés de la meilleure façon possible au bénéfice de la mise en œuvre et de l'administration de la Convention et en prenant des mesures pour éviter que la personne responsable de l'infraction ne profite d'aucun avantage financier ou autre découlant de cette utilisation.

ISSUE PROPOSED ACTIONS SSN RECOMMENDATIONS menclature in response to Decision 15.62 that states that if nomenclature changes are identified affecting Appendix-III listings, the AC nomenclature specialist shall advise the Secretariat whether these changes also result in changes in distribution affecting the countries issuing certificates of origin.
Demande si le AC devrait envisager de recommander un amendement à la Résolution RC 12.11 sur la Nomenclature normalisée en réponse à la Décision 15.62 qui stipule que si des changements dans la nomenclature devaient affecter des taxons inscrits à l'Annexe III, la spécialiste de la nomenclature du Comité pour les animaux devrait indiquer au Secrétariat s'ils pourraient aussi entraîner des changements dans la répartition géographique susceptibles d'affecter les pays délivrant les certificats d'origine.

The new pages include one on CITES timber species; one on American ginseng; one on the queen conch(Strombus gigas); and one on Appendix-III species, with an emphasis on trade in the alligator snapping turtles(Macrodemys temminckii) and the map turtle(Graptemys spp.), which were listed in Appendix III on 14 June 2006 at the request of the United States.
Parmi les nouvelles pages, il y en a une sur les essences CITES, une sur le ginseng, une sur Strombus gigas et une sur les espèces de l'Annexe III- l'accent étant mis sur le commerce de Macrodemys temminckii et de Graptemys spp., inscrits à l'Annexe III le 14 juin 2006 à la demande des Etats-Unis.