Que Veut Dire APPLICATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS en Français - Traduction En Français

• application des instruments internationaux

Exemples d'utilisation de Application of international instruments en Anglais et leurs traductions en Français

He then pointed out the criteria for application of international instruments established by case law.
Il rappelle ensuite les critères d'application des instruments internationaux établis par la jurisprudence.

Newly appointed judges, prosecutors and other judicial officials should receive continuous training, particularly in the area of the application of international instruments on human rights.
Les juges, procureurs et autres membres de l'appareil judiciaire nouvellement nommés devraient recevoir une formation continue, en particulier dans le domaine de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Nature Conservation Sites Designated in Application of International Instruments at Pan-European Level(Book.
Sites de conservation de la nature désignés en application des instruments internationaux au niveau paneuropéen(1999.

Noting the need to promote the adoption by States of common principles with respect to contact concerning children, in particular in order to facilitate the application of international instruments in this field;
Constatant la nécessité de promouvoir dans les Etats l'adoption de principes communs au sujet des relations personnelles concernant les enfants, notamment pour faciliter l'application des instruments internationaux dans ce domaine;

Regarding the development and application of international instruments, the Group of Experts recommended that.
À propos de l'élaboration et de l'application des instruments internationaux, le Groupe d'experts a formulé les recommandations suivantes.

Consideration of the possibility of organizing system-wide application of international instruments;
Examen de la possibilité d'organiser le processus d'application des instruments internationaux à l'échelle du système;

The joint application of international instruments and existing standard-setting texts was still a moot question.
La question de l'application conjointe des instruments internationaux et des cadres normatifs existants dans les territoires demeure.

Mr. Martínez(Paraguay) said that the judicial authorities were aware of the shortcomings in the application of international instruments by domestic courts.
Martínez(Paraguay) dit que les autorités judiciaires sont conscientes des lacunes dans l'application des instruments internationaux par les tribunaux nationaux.

Report of the International Seminar Application of International Instruments and Recommendations on Women's Human Rights, SRE.
Mémoire du Séminaire international Application des instruments et recommandations internationaux dans le domaine des droits fondamentaux de la femme SRE.

It was important that, in addition to legal measures, States parties should take practical steps to ensure the application of international instruments at the national level.
Il importe que les États parties prennent, outre les mesures juridiques adéquates, des mesures concrètes visant à garantir à l'échelon national l'application des instruments internationaux.

In the absence of a strong judiciary, the application of international instruments or even national laws could be affected by political or religious considerations.
L'absence d'un appareil judiciaire fort pourrait avoir pour conséquence de voir des considérations politiques ou religieuses nuire à l'application d'instruments internationaux, voire de législations nationales.

The Qatari Foundation for the Protection of Women and Children had several functions, including ensuring the application of international instruments and preventing discrimination against women.
La Fondation qatarienne pour la protection des femmes et des enfants a diverses fonctions, dont celle de veiller à l'application des instruments internationaux et de s'assurer que les femmes ne sont pas victimes de discrimination.

In order to facilitate the application of international instruments by Turkish courts, domestic legislation was sometimes formulated to reflect the provisions contained in those instruments..
Pour faciliter l'application des instruments internationaux par les tribunaux turcs, la législation nationale est parfois formulée de manière à refléter les dispositions desdits instruments..

The lack of legal infrastructure raised a very important issue of principle: the obligation to ensure the application of international instruments which had been carefully drafted and whose implementation had been highly instructive.
L'absence d'une infrastructure juridique touche une question de principe très importante: l'obligation de faire appliquer des instruments internationaux qui ont été rédigés avec soin et dont la mise en oeuvre a été riche d'enseignements.

All efforts to promote the application of international instruments had been carried out jointly by the Government and civil society organizations that were members of the Inter-Agency Committee on Human Rights.
Toutes les initiatives visant à faciliter l'application des instruments internationaux ont été menées à bien conjointement par le Gouvernement et les organisations de la société civile qui appartiennent au Comité interinstitutionnel des droits de l'homme.

Appropriate mechanisms should be set up to facilitate international cooperation in the transfer of clean technologies and know-how in the interests of the effective application of international instruments on protecting the environment from industrial pollution.
Des mécanismes appropriés devraient être mis en place pour faciliter une coopération internationale dans le transfert des connaissances et des technologies propres pour une application efficace des instruments internationaux de protection de l'environnement contre la pollution industrielle.

With respect to the application of international instruments on human rights to situations of armed conflict, the Working Group believes that there are particular instances of deprivation of liberty that fall within its mandate.
En ce qui concerne l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dans les situations de conflit armé, le Groupe de travail considère que certains cas particuliers de privation de liberté relèvent de son mandat.

The international expert posted to Khartoum by OHCHR had organized a series of seminars and workshops on the application of international instruments, reporting obligations and enjoyment of human rights by all citizens, designed for senior Sudanese officials.
L'expert international en poste à Khartoum a organisé une série de séminaires et d'ateliers sur l'application des instruments internationaux, les obligations en matière de présentation de rapports et l'exercice des droits de l'homme par tous les citoyens à l'intention de hauts responsables de l'administration soudanaise.

However, in order to obtain the application of international instruments(signed and ratified charters, conventions or declarations of principles) the Government is obliged to collaborate with partners to whom it is connected by means of bilateral or multilateral agreements.
Néanmoins, pour l'application des instruments internationaux(cartes, accords ou déclarations de principes signés et ratifiés) le Gouvernement se voit obligé de collaborer avec des partenaires auxquels il est lié par des engagements bilatéraux ou plurilatéraux.

It notes with appreciation the establishment of the special parliamentary Committee for Human Rights and the Rights of Ethnic and National Communities or Minorities, which monitors the application of international instruments and the relevant provisions of constitutional law dealing with human rights.
Il note avec satisfaction la création d'une commission parlementaire spéciale des droits de l'homme et des droits des communautés ou minorités ethniques ou nationales chargée de veiller à l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des dispositions pertinentes de la loi constitutionnelle.