Que Veut Dire APPLICATION OF THE RULE OF LAW en Français - Traduction En Français

• application de la règle de droit
• application de l' état de droit
• application de la primauté du droit

Exemples d'utilisation de Application of the rule of law en Anglais et leurs traductions en Français

Enhanced application of the rule of law.
Renforcement de l'application de l'état de droit.

What monitoring and safeguard measures exist to monitor the application of the rule of law;?
Quelles sont les mesures de contrôle et de sauvegarde existantes en vue de garantir l'application de l'état de droit?

They demand the application of the rule of law in the DRC.
Ils demandent l'application de l'État de droit en RDC.

However, many, if not all, countries have to various degrees been trying to establish that enabling environment and have also been working at strengthening their application of the rule of law.
Néanmoins, nombre de pays, sinon tous, se sont efforcés à divers niveaux de créer ce climat propice et de renforcer l'application de la primauté du droit.

It requires changes in attitudes, application of the rule of law and a strong civil society.
Elle exige un changement d'attitude, l'application de l'état de droit et une société civile forte.

The application of the rule of law must be backed up by adequate human and financial resources.
L'application de la règle de droit exige des ressources humaines et financières adéquates.

By ratifying the Convention, we affirmed our belief in the application of the rule of law to the world's oceans.
En ratifiant la Convention, nous avons affirmé notre croyance dans l'application de la règle de droit aux océans du monde.

It examines the application of the rule of law, and in some respects the application of the rules of law, to parliamentarians.
On y examine l'application de la primauté du droit, et en particulier l'application de ce principe aux parlementaires.

Such tensions, which moreover cannot be left unchecked, inherently elude application of the rule of law, which thus appears unsuited to the task of controlling them.
Ces tensions, qui ne sauraient demeurer sans réponse par ailleurs échappent par nature à une application de la règle de droit, qui paraît ainsi impropre à en permettre l'apaisement.

Application of the rule of law required the Government to restrict the free movement of those who did not respect the law..
C'est l'application de l'état de droit qui exige que l'on restreigne la liberté de déplacement de ceux qui ne respectent pas la loi.

Then, resulting from the shortcomings in the application of the rule of law, corruption can only be on the rise, causing more instability and poverty.
Suite aux lacunes dans l'application de l'état de droit, la corruption ne peut qu'augmenter, ce qui entraîne plus d'instabilité et de pauvreté.

The work of the Committee was relevant to all aspects of human life because it consisted in forming the opinio juris necessary to ensure the application of the rule of law.
Les travaux de la Commission intéressent tous les aspects de la vie humaine parce qu'ils forment l'opinio juris nécessaire pour assurer l'application de la règle de droit.

Guarantees of due process and the application of the rule of law were designed to ensure that the accused and convicted would be treated justly and humanely.
Les garanties de procédure régulière et l'application de l'État de droit avaient pour but de veiller à ce que l'accusé et le condamné soient traités justement et humainement.

The relationship was discussed between the rule of law and conflict prevention, particularly within the Security Council. The discussion allowed for an exchange of views on the application of the rule of law.
Les liens entre l'état de droit et la prévention des conflits, notamment au Conseil de sécurité, ont fait l'objet d'un débat qui a permis un échange de vues sur l'application de l'état de droit.

This raises questions about the efficacy of the application of the rule of law at the international level, particularly as Nigeria is a Member of the United Nations and a member of Interpol.
Cette situation suscite des doutes quant à l'efficacité de l'application de la règle de droit au niveau international, en particulier du fait que le Nigéria est Membre de l'Organisation des Nations Unies et fait partie d'Interpol.

In my speech on third reading I referred to the actions undertaken by CIDA to facilitate learning about respecting human rights, application of the rule of law, and the encouragement of progress in Uzbekistan.
Dans mon discours à l'étape de la troisième lecture, j'ai rappelé les actions de l'ACDI pour faciliter l'apprentissage du respect des droits de la personne, l'application de la règle de droit, de même que l'encouragement à progresser en Ouzbékistan.

The legal assessment(qualification) of legal phenomena, the application of the rule of law to an individual case, the imposition of punishment for a crime committed by a specific person, and other judicial decisions take the logical form of the 1st figure of syllogism.
L'évaluation juridique(qualification) des phénomènes juridiques, l'application de l'état de droit à un cas individuel, l'imposition d'une peine pour un crime commis par une personne déterminée et les autres décisions de justice prennent la forme logique du premier chiffre du syllogisme.

In a resolution adopted during last October's plenary session, the European Parliament stressed that its accession to the WTO should accelerate reforms in Russia, including the fight against corruption and application of the rule of law.
Dans une résolution adoptée lors de la dernière session plénière Octobre, le Parlement européen a souligné que son adhésion à l'OMC devrait accélérer les réformes en Russie, y compris la lutte contre la corruption et l'application de la règle de droit.

While the imperfections of a legal order may make greater flexibility in the interpretation and application of the rule of law by a court acceptable, or even promote such flexibility, this does not mean that a court can take the place of the legislator.
Si les imperfections d'un ordre juridique peuvent rendre acceptable une plus grande souplesse dans l'interprétation et l'application de la règle de droit par le juge, celui-ci ne peut pour autant se substituer au législateur.

Traditionally, when an opinio juris is sought, the fact precedes the law in the examination of the relations between the fact and the law: the analysis of the facts determines the application of the rule of law.
Traditionnellement, en matière de recherche de l'opinio juris, lorsqu'il s'agit d'examiner les relations entre le fait et le droit, le fait précède le droit: de l'analyse des faits se détermine l'application de la règle de droit.

In respect of the application of the rule of law, the author claims that nonjustice members were appointed on political grounds and that there was no comparison of the candidates' qualifications, again because of the establishment of quotas favouring women.
S'agissant de l'application de la règle de droit, l'auteur maintient qu'il y a eu des nominations politiques de membres non magistrats et qu'aucune comparaison des compétences des candidats ne s'est faite en raison également de la condition de quotas en faveur des femmes.

On Saturday, 21 May 2016, GMGSF-16 participants met in three rounds of parallel panel discussions covering the main UNEA themes and the role of MG& S in multi-stakeholder partnerships, policy making and the application of the rule of law in implementing the SDGs.
Samedi 21 mai 2016, les participants à la FMGGPP- 16 se sont réunis en trois séries de tables rondes parallèles couvrant les principaux thèmes de l'ANUE et le rôle des GGPP dans les partenariats multipartites, l'élaboration des politiques et l'application de l'état de droit dans la mise en œuvre des ODD.

Concerning the application of the rule of law, the author begins by considering that the lack of an appeal to the Council of State in his case is confirmed by the State party's observations and therefore constitutes a violation of articles 2 and 14 of the Covenant.
Concernant l'application de la règle de droit, l'auteur considère, tout d'abord, que l'absence de recours en annulation auprès du Conseil d'État dans le cas d'espèce est confirmée par les observations de l'État partie, et constitue donc une violation des articles 2 et 14 du Pacte.

After a complete collapse of the legal system during the rule of the Taliban, it is slowly recovering but there is a strong need to rebuild the legal infrastructure- including training judges and defence lawyers, expanding legal aid, and focusing on the application of the rule of law.
Après un effondrement complet du système juridique sous le règne des talibans, il se remet lentement, mais il y a un fort besoin de reconstruire l'infrastructure juridique- y compris la formation des juges et des avocats, élargir l'aide juridique et en se concentrant sur l'application de la règle de droit.

With regard to the application of the rule of law and the complaint that the nonjustices were appointed on the basis of their membership of a political party, the State party explains that the High Council of Justice was created, and the mandate system introduced, by the amendment of article 151 of the Constitution.
Pour ce qui est de l'application de la règle de droit, relativement au grief de désignation des candidats non magistrats en fonction de l'appartenance au parti politique, l'État partie explique que la création du Conseil supérieur de la justice et l'instauration d'un système de mandats se sont réalisées dans le cadre de la modification de l'article 151 de la Constitution.

States should also ensure that law enforcement agents further engage with vulnerable groups who are particularly at risk of racist, xenophobic, anti-Semitic or homophobic crimes in order to reduce their fears and concerns, restore confidence in the application of the rule of law and report such crimes adequately.
Les États devraient également veiller à ce que les membres des forces de l'ordre dialoguent davantage avec les groupes vulnérables qui risquent tout particulièrement d'être victimes d'infractions racistes ou xénophobes afin de les rassurer et de leur redonner confiance dans l'application de la règle de droit et à ce que ce type d'infraction soit dûment signalé.

The 2008-2010 United Nations Iraq Assistance Strategy highlighted daunting challenges in the provision of basic services, respect and application of the rule of law, systematic promotion and protection of human rights, transparency and accountability within governmental institutions and policies, full transition to democracy and economic prosperity.
La Stratégie d'aide à l'Iraq pour 2008-2010 a mis en lumière des problèmes considérables dans les domaines de la fourniture des services de base, du respect et de l'application de la primauté du droit, de la promotion et de la protection systématiques des droits de l'homme, de la transparence et de la responsabilisation au sein des institutions et des politiques gouvernementales, et de la transition complète vers la démocratie et la prospérité économique.

The CCBE believes that, because lawyers in Turkey are facing serious difficulties, it is important to support them and to recognise the commitment, perseverance and courage of the President and members of the Istanbul Bar Council, who have put at risk their own liberty to defend the application of the rule of law in Turkey.
Étant donné que les avocats en Turquie sont confrontés à de graves difficultés, le CCBE estime qu'il est important de les soutenir au travers de leur organe représentatif et de reconnaître l'engagement, la persévérance et le courage du bâtonnier et des membres du conseil du barreau d'Istanbul qui ont mis en péril leur propre liberté afin de défendre l'application de l'État de droit en Turquie.

Interactive plenary and parallel panel discussion sessions addressing: the status of negotiations and expected outcome of UNEA; the main UNEA themes and the role of MG& S in multi-stakeholder partnerships, policy making and the application of the rule of law in implementing the SDGs; and how to transform the GMGSF into a true and unique global multi-stakeholder forum in line with UNEA's strengthened mandate.
Des plénières interactives et des tables rondes parallèles portant sur: l'état d'avancement des négociations et les résultats attendus de l'ANUE; les principaux thèmes de ANUE et le rôle des GGPP dans les partenariats multipartites, l'élaboration des politiques et l'application de l'état de droit lors de la mise en œuvre des ODD; et la façon de transformer le FMGGPP en un forum multipartite mondial réel et unique, en conformité avec le mandat renforcé de l'ANUE.

On the land registry, he said the cadastre is another pillar of Haiti's future plans, in extending the legal basis to private as well as public property in the reconstruction and planning of its national territory, which will allow not only economic development, but also a greater institutional capacity for planning, tax collection, and a reduction in the number of disputes through the expansion and application of the Rule of Law.
Sur le registre foncier, il a déclaré que le cadastre est un autre pilier des plans futur d'Haïti, en étendant la base juridique de la propriété privée ainsi que de la propriété publique dans la reconstruction et la planification de son territoire national, ce qui permettra non seulement le développement économique, mais aussi une plus grande capacité institutionnelle de planification, de collecte de l'impôt, et une réduction du nombre de litiges grâce à l'expansion et l'application de l'État de Droit.

Comment utiliser "application of the rule of law" dans une phrase

Beyond the money, trust in institutions and the equal application of the rule of law has been shredded.

Widespread corruption and uneven application of the rule of law continue to pose major obstacles for the business community.

Under a totalitarian or authoritarian rule, or even a dictatorship, the application of the rule of law gets minimized.

Creating a level playing field and ensuring equal application of the rule of law is essential to raise investment.

The inconsistent application of the rule of law is one of the key concerns of businesses operating in Ukraine.

Policy interests always seem to take precedence over the principled application of the rule of law in the international sphere.

I am even less convinced by proposals aiming to make the application of the rule of law framework more 'automatic'.

Equal application of the rule of law is not a new idea either, and it has a very practical basis.

When voting legislation into law, the focus of the courts and the application of the rule of law must be considered.

The application of the rule of law is multifaceted, and ranges from an independent judiciary to the conduct of economic policy.