Que Veut Dire APPROPRIATE MEASURES TO ENHANCE en Français - Traduction En Français

• mesures appropriées pour renforcer
• mesures appropriées pour accroître
• mesures appropriées pour améliorer

Exemples d'utilisation de Appropriate measures to enhance en Anglais et leurs traductions en Français

The Administration will take appropriate measures to enhance further the monitoring of expenditures against allotments.
L'Administration prendra des mesures appropriées pour renforcer encore le contrôle des dépenses engagées au moyen des crédits alloués.

In all crimes of violence, Crown counsel should be sensitive to a victim's sense of vulnerability and should consider appropriate measures to enhance security and comfort.
Dans tous les crimes avec violence, le procureur de la Couronne doit être sensible au sentiment de vulnérabilité de la victime et devrait envisager d'adopter les mesures qui s'imposent afin d'améliorer la sécurité et le confort de celle-ci.

The Security Section has taken appropriate measures to enhance its services for the parliamentary elections in December 2011.
La Section de la sécurité a pris les mesures voulues pour renforcer ses services à l'occasion des élections parlementaires de décembre 2011.

Necessity, effectiveness, proportionality, and lack of a less privacy-invasive alternative-this is the test that allows us to take appropriate measures to enhance security, without unduly sacrificing privacy.
Nécessité, efficacité, proportionnalité et absence d'autres solutions plus respectueuses de la vie privée- c'est le test qui nous permettra de prendre les mesures appropriées pour accroître la sécurité sans y sacrifier inutilement le droit à la vie privée.

States Parties shall take all appropriate measures to enhance the participation of women in the formulation of cultural policies at all levels.
Les États prennent toutes les mesures appropriées pour renforcer la participation des femmes à l'élaboration des politiques culturelles à tous les niveaux.

Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) and, in this framework, to consider additional appropriate measures to enhance the work of the Committee and its effectiveness;
Prie le Comité de poursuivre ses travaux conformément à sa résolution 2819(XXVI) et d'envisager, dans le cadre de celle-ci, des mesures appropriées additionnelles pour améliorer son fonctionnement et son efficacité;

Each Party shall take appropriate measures to enhance public awareness of the need to protect cultural property.
Chaque Partie prend les mesures appropriées pour promouvoir dans le public la conscience de la nécessité de protéger les biens culturels.

Necessity, effectiveness, proportionality, and lack of a less privacy-invasive alternative- that's the test that I believe can allow us to take all appropriate measures to enhance security, without unduly sacrificing privacy.
La nécessité, l'efficacité, la proportionnalité et l'absence d'une alternative moins envahissante- voilà le test qui je crois peut nous permettre de prendre toutes les mesures appropriées pour accroître la sécurité, sans sacrifier inutilement la vie privée.

The Committee urges the State party to take all appropriate measures to enhance the access to employment and to address the high rate of unemployment.
Le Comité engage l'État partie à prendre toutes les mesures appropriées pour faciliter l'accès à l'emploi et lutter contre le fort taux de chômage.

Appropriate measures to enhance the role of the Economic and Social Council-- as the central policy and coordination organ in the economic and social fields-- are also overdue.
Des mesures appropriées pour renforcer le rôle du Conseil économique et social- en tant qu'organe politique et de coordination principal dans les domaines économique et social- n'ont également que trop tardé.

To our mind, it is imperative for this Conference to study appropriate measures to enhance and complement the international commitments on the matter.
Il est selon nous impératif que la Conférence étudie les mesures à prendre pour améliorer et compléter les engagements internationaux en la matière.

Take appropriate measures to enhance its monitoring and oversight regime commensurate with senior management-sanctioned risk tolerances for the full spectrum of NRCan procurement; and.
Prenne les mesures appropriées pour améliorer son régime de supervision et de surveillance en fonction des tolérances aux risques approuvées par la haute direction pour l'ensemble de ses approvisionnements;

FINTRAC will also continue to evaluate options and implement appropriate measures to enhance its ability to proactively detect inappropriate or malicious internal activity.
CANAFE continuera aussi d'évaluer les options et de mettre en œuvre des mesures appropriées afin de renforcer sa capacité de détecter, de façon proactive, les activités internes inappropriées ou malveillantes.

Take all appropriate measures to enhance women's awareness of their rights and the means to enforce them, including through providing women with information on the Convention and the Optional Protocol.
Prendre toutes les mesures qui s'imposent pour renforcer la prise de conscience de leurs droits par les femmes et les moyens de les faire respecter, notamment en leur donnant des informations sur la Convention et sur le Protocole facultatif.

Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI) and, in this framework, to consider additional appropriate measures to enhance the work of the Committee and its effectiveness;
Prie le Comité de poursuivre ses travaux conformément à sa résolution 2819(XXVI) et d'envisager, dans ce cadre, de prendre les mesures supplémentaires nécessaires pour améliorer le fonctionnement et l'efficacité du Comité;

Governments in the region should take appropriate measures to enhance the cooperation and coordination of investigations related to production of and trafficking in MDMA.
Les pays de la région devraient prendre des mesures appropriées pour renforcer la coopération et la coordination aux fins des enquêtes portant sur la fabrication et le trafic de MDMA.

Necessity, effectiveness, proportionality, and lack of a less privacy-invasive alternative- this is the four-part test that I believe can allow us to take all appropriate measures to enhance security, without unduly sacrificing privacy.
Nécessité, efficacité, proportionnalité, et absence d'autre solution plus respectueuse de la vie privée- c'est le test en quatre volets qui, selon moi, nous permettra de prendre les mesures appropriées pour accroître la sécurité sans y sacrifier inutilement le droit à la vie privée.

The State party should take appropriate measures to enhance and promote equality in view of the Committee's general comment No. 28(2000) on the equality of rights between men and women.
Il devrait prendre les mesures voulues pour renforcer et promouvoir l'égalité, compte tenu de l'Observation générale no 28(2000) du Comité sur l'égalité des droits entre hommes et femmes.

The Republic of Korea urges those human rights violators to urgently respond to the international community's call for dialogue and cooperation and to follow up with appropriate measures to enhance human rights.
La République de Corée demande instamment aux auteurs de ces violations des droits de l'homme de répondre à l'appel lancé par la communauté internationale pour engager un dialogue et établir la coopération, et prendre des mesures de suivi appropriées pour renforcer les droits de l'homme.

To consider and implement appropriate measures to enhance the safety standards of those fishing vessels which they license to operate in the Convention Area.
Examiner et mettre en œuvre des mesures adaptées pour renforcer les normes de sécurité des navires de pêche auxquels ils délivrent des licences pour opérer dans la zone de la Convention.