Que Veut Dire ARBITRARY APPLICATION OF THE LAW en Français - Traduction En Français

• application arbitraire de la loi

Exemples d'utilisation de Arbitrary application of the law en Anglais et leurs traductions en Français

Protection from arbitrary application of the law.
Protection contre une application arbitraire de la loi.

To give a more precise definition in their legislation of the concept of defamation, with a view to preventing arbitrary application of the law;
À définir plus précisément dans leurs législations le concept de diffamation dans le but d'éviter une application arbitraire de la loi;

It is feared that the arbitrary application of the law directly undermines freedoms of expression and association.
Lon craint que lapplication arbitraire de la loi sape directement les libertés dexpression et de réunion.

Since maximum consumption levels for individuals had been defined, arbitrary application of the law was prevented.
La définition de niveaux maximum pour la consommation personnelle permettait d'éviter toute application arbitraire de la loi.

This situation favors an arbitrary application of the law on associations and can amount to an impediment to freedom of association in terms of the international norms that apply in Mauritania.
Cet état de fait favorise une application arbitraire de la Loi relative aux associations et peut constituer une entrave à la liberté d'association au regard des normes internationales des droits de l'homme applicables en Mauritanie.

Lack of case preparation, poor organization, failure to constitute juries and the arbitrary application of the law were among the failings noted.
Parmi les lacunes constatées, il faut signaler l'absence de préparation des dossiers, la médiocrité de l'organisation, l'incapacité de constituer des jurys et l'application arbitraire de la loi.

The IRA-Mauritania, which had never received official authorisation despite its repeated requests, was always under threat of such a ban at any time, something the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mauritania denounced as"arbitrary application of the law.
L'IRA-Mauritanie qui n'avait jamais reçu d'autorisation officielle en dépit de ses demandes répétées était sous la menace d'une telle interdiction à tout moment, ce que le bureau du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'Homme en Mauritanie dénonce comme« une application arbitraire de la loi.

These guarantees offer protection against the arbitrary application of the law, protect individuals from abuse by the state, and help guard against injustice.
Ces garanties offrent une protection contre l'application arbitraire de la loi, protègent les individus des exactions commises par l'État, et aident à se prémunir des injustices.

MINURCAT-OHCHR pointed out that the challenges faced by the justice system in eastern Chad had resulted inter alia in prolonged pretrial detention, arbitrary application of the law and abuse of power by some of the police authorities.
La MINURCATHCDH a souligné que les défis qui pesaient sur le système de justice pénale dans l'est du Tchad avaient conduit notamment à des détentions préventives prolongées, à l'application arbitraire de la loi et à l'abus de pouvoir de la part de certaines autorités de police.

Judgments from the European Court of Human Rights have highlighted an arbitrary application of the law in Azerbaijan, notably in order to silence critical voices and limit freedom of speech," said the Secretary General.
Les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme ont fait ressortir une application arbitraire de la loi en Azerbaïdjan, notamment pour faire taire les voix critiques et pour limiter la liberté d'expression», a déclaré Thorbjørn Jagland.

This lack of precision gives way to arbitrary application of the law, allows for the prosecution of individuals who may not knowingly or intentionally commit crimes that constitute"blasphemy", and runs counter to the guarantees of international human rights instruments, which mandate that capital punishment be applied to"intentional crimes with lethal or other extremely grave consequences.
Ce manque de précision ouvre la voie à une application arbitraire de la loi, permet de poursuivre en justice des personnes qui, sans le savoir ni en avoir l'intention, commettent des infractions jugées> et va à l'encontre des garanties données dans les instruments internationaux des droits de l'homme qui restreignent le champ d'application de la peine capitale aux.

A special office within the Public Prosecutor's Department sought to minimize the arbitrary application of the law and to have administrative acts revoked where they covered cases involving irregularities.
Un service spécial du ministère public était chargé de réduire au minimum les cas d'application arbitraire de la loi et d'obtenir l'annulation des décisions administratives dans les affaires où l'on pouvait constater des irrégularités.

This lack of precision gives way to arbitrary application of the law, allows for the prosecution of individuals who may not knowingly or intentionally commit crimes that constitute"blasphemy", and runs counter to the guarantees of international human rights instruments, which mandate that capital punishment be applied to"intentional crimes with lethal or other extremely grave consequences.
Ce manque de précision ouvre la voie à une application arbitraire de la loi, permet de poursuivre en justice des personnes qui, sans le savoir ni en avoir l'intention, commettent des infractions jugées blasphématoires et va à l'encontre des garanties données dans les instruments internationaux des droits de l'homme qui restreignent le champ d'application de la peine capitale aux crimes intentionnels ayant des conséquences fatales ou d'autres conséquences extrêmement graves.

Judgments from the ECtHR have highlighted an arbitrary application of the law in Azerbaijan, notably in order to silence critical voices and limit freedom of speech," said the Secretary General, highlighting the case of imprisoned Ilgar Mammadov.
Les décisions de la Cour Européenne des Droits de l'Homme ont mis en lumière une application arbitraire de la loi en Azerbaïdjan, avec pour objectif notamment de faire taire les voix critiques et de limiter la liberté d'expression» a déclaré le Secrétaire Général, citant en exemple l'emprisonnement d'Ilgar Mammadov.

Here again, the application of the law is arbitrary.
Là aussi, l'application du Droit est arbitraire.

So if the application of the law is arbitrary, we should change the law..
Or si l'application d'une loi est arbitraire, il faut changer la loi.

I need hardly reiterate that the selective application or arbitrary enforcement of the law is detrimental to the realization of that objective.
Je n'ai guère besoin de répéter que l'application sélective ou la mise en œuvre arbitraire du droit porte atteinte à la réalisation de cet objectif.

Refusal to order sequestration as such a measure does not constitute arbitrary application of Swiss law.
Ne constitue pas une application arbitraire du droit suisse le refus d'ordonner un séquestre au titre desdites mesures.

It is also concerned about the lack of independence of the judiciary and the arbitrary application of criminal law, and encourages the authorities to continue the reforms already embarked upon in this area.
Elle s'inquiète aussi du manque d'indépendance de la justice et de l'application arbitraire de la loi pénale et encourage les autorités à continuer les réformes déjà entamées dans ce domaine.

The Assembly is concerned about allegations of a lack of independence of the judiciary vis-à-vis the executive and the arbitrary application of criminal law.
L'Assemblée s'inquiète des allégations concernant l'absence d'indépendance du pouvoir judiciaire du pouvoir exécutif et l'application arbitraire de la loi pénale.

The aggravating circumstances that justify the arbitrary application of law N° 18.314 created by dictator Pinochet(called the‘anti-terrorist law') in order to condemn a group of indigenous political activists demanding better living conditions and political rights as terrorists are inconceivable from an international perspective.
L'application arbitraire de la loi 18.314(appelée“loi anti terroriste), crée sous la dictature de Pinochet, et qui permet de considérer comme terroriste un groupe de militants politiques indigènes luttant pour l'amélioration de ses conditions de vie et pour ses droits politiques, est contraire aux principes du Droit International.

The arbitrary application of the anti-terrorist law against the Mapuche community members makes us conclude that Chilean justice is not neutral.
L'application arbitraire de la loi anti terroriste contre les membres des communautés mapuches nous pousse à conclure à l'absence de neutralité de la justice chilienne.

The Supreme Court of Canada, in looking at the existing provisions, said they were carefully tailored and drew the appropriate balance between public protection against those who are truly dangerous and the need to protect against arbitrary application of law, and also to ensure that those people were not detained for longer than their dangerousness required.
Après examen des dispositions actuelles, la Cour suprême a conclu qu'elles étaient bien conçues et maintenaient l'équilibre approprié entre la protection du public contre les personnes véritablement dangereuses et la nécessité de protéger les individus contre l'application arbitraire de la loi, et ce, en garantissant que les détenus ne seraient pas gardés en prison plus longtemps que ne justifie leur dangerosité.

The existence or exercise of prosecutorial discretion(in the context of applications for a dangerous offender designation) does not render arbitrary the application of a law authorizing incarceration Lyons, supra at paragraphs 63-66.
L'existence ou l'exercice du pouvoir discrétionnaire(dans le contexte des demandes visant à faire déclarer un délinquant dangereux) ne rend pas arbitraire l'application d'une loi qui permet l'incarcération Lyons, précité, aux paragraphes 63 à 66.

This is violation of arbitrary application law.
C'est"violation de la loi d'application arbitraire.