Que Veut Dire ARE IN LINE WITH INTERNATIONAL STANDARDS en Français - Traduction En Français

• sont conformes aux normes internationales
• soient conformes aux normes internationales

Exemples d'utilisation de Are in line with international standards en Anglais et leurs traductions en Français

All solutions are in line with international standards, such as 3GPP TS 33.107 and TS 33.108.
Toutes les solutions sont conformes aux normes internationales telles que 3GPP TS 33.107 et TS 33.108.

Since June 2002 travel documents of Bosnia and Herzegovina are in line with international standards.
Depuis juin 2002, les documents de voyage émis par la Bosnie-Herzégovine sont conformes aux normes internationales.

These guidelines are in line with international standards and have been provided to every police station in The Gambia in book form.
Ces directives sont conformes aux normes internationales et ont été diffusées à chaque poste de police, sous forme de livre.

Lebanon recommended that Saudi Arabia strengthen these instruments to ensure that they are in line with international standards.
Le Liban a recommandé que l'Arabie saoudite renforce ces instruments pour faire en sorte qu'ils soient conformes aux normes internationales.

In addition, even where efforts are made to adopt laws that are in line with international standards, their inefficient implementation in practice remains a recurrent problem.
Il faut ajouter que même dans les pays où les lois sont conformes aux normes internationales, on constate de manière récurrente qu'elles ne sont pas correctement appliquées.

The Australian Government considers that conditions of detention of children in Australia are in line with international standards.
Le Gouvernement australien considère que les conditions de détention des enfants en Australie sont conformes aux normes internationales.

The Government maintains that such safeguards are in line with international standards, in particular Article 6 of ICCPR.
Le Gouvernement soutient que ces garanties sont conformes aux normes internationales, en particulier à l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Of course, the Ukrainian Government must continue to ensure that any operations conducted by its armed forces are in line with international standards.
Bien entendu, le Gouvernement ukrainien doit continuer de veiller à ce que toute opération menée par ses forces armées soit conforme aux normes internationales.

Review hate speech and anti-extremism laws to ensure that they are in line with international standards and not abused to restrict independent or critical reporting.
Revoir les lois sur le discours de haine et l'anti-extrémisme afin de s'assurer qu'elles soient conformes aux normes internationales et qu'elles ne puissent être détournées pour restreindre l'information critique et indépendante.

AI recommended that Ghana amend Article 13 to ensure the grounds permitting the use of lethal force are in line with international standards.
AI recommande que le Ghana amende l'article 13 de sorte que les motifs permettant de recourir à la force meurtrière soient conformes aux normes internationales.

I also appeal to the Government to ensure that humanitarian demining programmes are in line with international standards, that appropriate attention is afforded to child victims and that mine-risk education programmes are in place.
J'invite également le Gouvernement à garantir que les programmes humanitaires de déminage sont conformes aux normes internationales; que les enfants qui en sont victimes reçoivent les soins nécessaires et que des programmes d'éducation aux risques posés par les armes sont en place.

Currently, the detention conditions in the remand centres operated by the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Azerbaijan are in line with international standards.
Aujourd'hui, les conditions de détention dans les cellules de garde à vue relevant du Ministère de l'intérieur sont conformes aux normes internationales.

Requesting the Government to ensure that humanitarian demining programmes are in line with international standards, that appropriate attention is afforded to child victims, and that mine-risk education programmes are in place;
Demandant au Gouvernement de garantir que les programmes humanitaires de déminage sont conformes aux normes internationales, que les enfants qui sont victimes des mines reçoivent les soins nécessaires et que des programmes d'éducation aux risques posés par les mines sont en place;

Ensure that the laws relating to the Truth and Reconciliation Commission, as well as to the Commission on Disappearances are in line with international standards(Switzerland);
Veiller à ce que les lois relatives à la Commission Vérité et réconciliation, ainsi qu'à la Commission sur les disparitions, soient conformes aux normes internationales(Suisse);

The Government is urged to ensure that humanitarian demining programmes are in line with international standards, that appropriate attention is afforded to child victims, and that mine-risk education programmes are in place.
Le Gouvernement est engagé à veiller à ce que les programmes de déminage humanitaire soient conformes aux normes internationales, qu'une attention appropriée soit accordée aux enfants victimes, et que des programmes de sensibilisation aux dangers des mines soient mis en place.

The following criteria have been suggested by the Working Group on Arbitrary Detention to assess whether proposed measures are in line with international standards.
Les critères ci-après ont été proposés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire pour évaluer si les mesures proposées sont conformes aux normes internationales.

Strengthen the criminal procedural code and the code of practice of lawyers and ensure that they are in line with international standards(Lebanon); amend its criminal procedural code to bring it in line with international human rights standards and conduct a systematic campaign among Saudi Arabian judges to apply this amended Code(France);
Renforcer le Code de procédure pénale et le Code de la pratique des avocats et veiller à ce qu'ils soient conformes aux normes internationales(Liban); modifier le Code de procédure pénale pour le mettre en conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme et mener une campagne systématique auprès des juges saoudiens pour assurer l'application du Code modifié(France);

It may be asserted that the standards set out in the national legislation of Ukraine are in line with international standards in this area.
Comme on peut le constater, les règles établies par la législation nationale ukrainienne sont conformes aux normes internationales dans ce domaine.

Actions to encourage international collaboration should ensure that national legislation and regulations are in line with international standards; should include participation in regional and international initiatives and the pursuit of bilateral and multilateral partnerships; and should encompass the exchange of information among States parties to the Organized Crime Convention and engagement with international and regional organizations such as the African Union, the European Union and the Organization of American States.
Les actions visant à encourager la collaboration internationale devraient veiller à ce que la législation et les réglementations internes soient conformes aux normes internationales; elles devraient intégrer la participation aux initiatives régionales et internationales et rechercher des partenariats bilatéraux ou multilatéraux; et devraient englober les échanges d'informations entre les États parties à la Convention contre la criminalité organisée et l'engagement vis-à-vis d'organisations internationales et régionales telles que l'Union africaine, l'Union européenne et l'Organisation des États américains.

Take all measures necessary to ensure that actions related to unaccompanied minors(migrants, asylum seekers, refugees, victims of trafficking) are in line with international standards(Uruguay);
Prendre toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les actions visant les mineurs non accompagnés(migrants, demandeurs d'asile, réfugiés, victimes de traite) soient conformes aux normes internationales(Uruguay);