Exemples d'utilisation de Are in line with the provisions en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
These practices are in line with the provisions of General Assembly resolution 62/223 A.
Les nouvelles exigences réglementaires pour l'industrie de la sécurité sont conformes aux dispositions de la Convention.Controls are in line with the provisions of the Financial Regulation relating to the validation of expenditure by the responsible authorising officer.
Les contrôles sont conformes aux dispositions du règlement financier en matière de liquidation des dépenses par l'ordonnateur compétent.Les critères proposés d'activation etde désactivation des feux de manœuvre sont conformes aux dispositions du Règlement no 46 sur les systèmes de vision vidéo.These objectives are in line with the provisions of the Accra Accord and Trade and Development Board decisions on UNCTAD technical cooperation.
Ces objectifs sont conformes aux dispositions de l'Accord d'Accra et Les activités de formation communes Activities of this Unit are in line with the provisions of the Child Protection Act, 1998 at the Institutions for Welfare and Protection of Children Regulations 2000.
Les activités de ce groupe sont conformes aux dispositions de la loi pour la protection de l'enfant adoptées en 1998 à l'Institution pour le bien-être et la protection des enfants, 2000.Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que sa législation et ses politiques nationales soient conformes aux dispositions de la Convention et rationalisées.Les normes fixées par la Constitution de la République kirghize sont conformes aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du Pacte international relatif L'État partie It will also examine whether existing agreements are in line with the provisions of the Convention and advise on steps to be taken to avoid contradictions.
Elle déterminera aussi si les accords existants sont conformes aux dispositions de la Convention et donnera des conseils sur les mesures à prendre pour éviter les contradictions.Le Comité engage l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que sa législation et ses politiques nationales soient conformes aux dispositions de la Convention et autres traités internationaux relatifs These initiatives are in line with the provisions of the WTO agreement on trade facilitation, which deals with issues on the release and clearance of goods, border agency cooperation, and formalities connected with import, export and transit among other things.
Ces initiatives sont conformes aux dispositions de l'accord de l'OMC sur la facilitation des échanges, qui porte sur des questions concernant le dédouanement des marchandises, la coopération entre les organismes frontaliers ainsi que les formalités liées à l'importation, à l'exportation et These provisions are in line with the provisions of the Code of Penal Procedure Article 35 of the CPP,"Assistance to juvenile defendants", paragraph 1 provides that"the juvenile defendant is provided legal assistance and psychological support in every stage of the proceeding…", while article 49 of CPP,"Designated defender", paragraph 2", states that when the defendant is below 18 years… the provision of legal defence is mandatory.
Ces This Directive is in line with the provisions of Directive 2003/54/EC.
Elle invite la délégation à indiquer si les enseignements du Rukhnama sont conformes aux dispositions de la Convention.Governments need to ensure that national legislation is in line with the provisions of the international drug control treaties.
Les gouvernements doivent s'assurer que la législation nationale est conforme aux dispositions des traités internationaux relatifs Moreover, it is in line with the provisions of the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
De plus, elle est conforme aux dispositions de la Convention européenne des droits de l'homme et du Pacte international relatif L'objectif à moyen terme du programme de stabilité espagnol est conforme aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.Les La formulation proposée est conforme aux dispositions inscrites dans d'autres textes juridiques portant création d'agences.This role is in line with the provisions of the eighth five-year development plan and will be mainstreamed into all programmes under the CCF.
C'est conforme aux dispositions du huitième plan quinquennal de développement, et ce souci Cette prise de position internationale est conforme aux dispositions de l'ordre juridique interne.Such documentary requirements should be in line with the provisions in the countertrade agreement concerning the stage when the countertrade commitment is deemed fulfilled see above, paragraphs 7-9.
Ces exigences documentaires doivent être conformes aux dispositions de l'accord d'échanges compensés concernant le moment auquel l'engagement It requested the TIRExB to consider if the new regulations were in line with the provisions of the TIR Convention TRANS/WP.30/198, paras. 101-103.
Il avait demandé à To achieve this objective, the Committee urges the State party to adopt the Law on Civil Society,which should be in line with the provisions of the Convention.
À cette fin, il l'exhorte à adopter la loi sur la société civile,qui devrait être conforme aux dispositions de la Convention.Autism-Europe's member, the National Autistic Society(NAS), welcomed this move that is in line with the provisions foreseen in the Autism Act.
La National Autistic Society(NAS), membre d'Autisme-Europe, s'est félicitée de cette initiative qui est conforme aux dispositions contenues dans l'Autism Act.Le Groupe de travail avait demandé à la TIRExB d'étudier la question de savoir si ces nouveaux règlements étaient conformes aux dispositions de la Convention TIR TRANS/WP.30/198, par. 101 à 103.
