Que Veut Dire ARE MORE DIFFICULT TO MEASURE en Français - Traduction En Français

• sont plus difficiles à mesurer
• sont plus difficilement mesurables

Exemples d'utilisation de Are more difficult to measure en Anglais et leurs traductions en Français

The quality and effectiveness of the system are more difficult to measure.
L'évaluation de la qualité et de l'efficacité du système apparaît plus difficile à mesurer.

Nonetheless, these voltages are more difficult to measure and their measurements consume more energy.
Néanmoins, ces tensions sont plus difficiles à mesurer et leurs mesures consomment plus d'énergie.

There are important areas of customer service which are more difficult to measure.
Il existe d'importants domaines de service à la clientèle qui sont plus difficiles à mesurer.

If the variables are more difficult to measure, it is advisable to take a simplified scale of type 1, 5, 10 or 1, 3, 6, 9.
Si les variables sont plus difficilement mesurables, il est conseillé de prendre un échelle simplifié de type 1, 5, 10 ou 1, 3, 6, 9.

Some of these, especially the last three, are more difficult to measure than others.
Certaines, en particulier les trois dernières, sont plus difficiles à mesurer que d'autres.

Spillovers are more difficult to measure and entail technology transfers, for example via a skills pool on which domestic and foreign companies can draw.
Les retombées sont plus difficiles à mesurer; elles englobent les transferts de technologie, par exemple grâce à un réservoir de compétences auquel les entreprises nationales et étrangères peuvent faire appel.

The impacts on biodiversity and natural resources such as water are more difficult to measure.
Les impacts sur la biodiversité et les ressources naturelles, comme l'eau, sont plus difficiles à mesurer.

In these cases, the effects of liberalization are more difficult to measure and assess and correspondingly difficult to take into account.
Dans ces cas, les effets de la libéralisation sont plus difficiles à mesurer et à évaluer et, par conséquent, à prendre en considération.

This can quickly result in forgetting or undervaluing major'soft' elements, which are more difficult to measure.
Ceci peut rapidement avoir pour conséquence l'oubli ou la sous-évaluation des éléments principaux"non-chiffrés", plus difficile à mesurer.

Economic benefits can usually be valued in monetary terms but the social functions of forests are more difficult to measure and can vary considerably among countries, depending on their traditions and level of development.
Les bienfaits économiques sont d'habitude mesurés en termes monétaires, mais les fonctions sociales des forêts sont plus difficiles à mesurer et peuvent considérablement varier d'un pays à l'autre, en fonction de leur niveau de développement et de leurs traditions.

While the program is currently effective at capturing its education and shared stewardship activities and outputs, outcomes are more difficult to measure.
Si le programme réussit actuellement efficacement à mener à bien ses activités et à obtenir les produits livrables en matière d'éducation et d'intendance partagée, les résultats sont plus difficiles à mesurer.

At the terrestrial level, the climate change impacts on ecosystems are more difficult to measure because of the limited available information.
Au niveau terrestre, les impacts du changement climatique sur les écosystèmes sont plus difficiles à mesurer du fait du peu d'informations qui sont disponibles.

The trade restrictive or distorting effects of behind-the-border measures, such as subsidies, public procurement activity and goods and services regulations, are more difficult to measure.
Les effets de restriction ou de distorsion du commerce des mesures prises à l'intérieur des frontières, telles que les subventions, les mesures liées aux marchés publics et les réglementations relatives aux marchandises et aux services, sont plus difficiles à mesurer.

More specifically, for employment policy and, more broadly, social policies, the results are more difficult to measure and less visible than in the case of transport policy, for instance.
En effet, s'agissant de la politique de l'emploi et, plus largement, des politiques sociales, les résultats sont plus difficilement mesurables et moins visibles, que, par exemple, pour la politique des transports.

The intergenerational effects of trauma are often the root cause of violence in the Aboriginal community(AHF, 2005) and are more difficult to measure Brownridge, 2003.
Les incidences intergénérationnelles des traumatismes sont souvent à la source de la violence dans les communautés autochtones(FADG, 2005) et sont plus difficiles à mesurer Brownridge, 2003.

There are important qualitative outcomes to consider, which are more difficult to measure by statistics.
Il y a des résultats qualitatifs importants à considérer, qui sont plus difficiles à mesurer par les statistiques.

The additional time and effort to undertake new and different management practices are more difficult to measure, but are just as important.
Le temps et les travaux supplémentaires pour entreprendre de nouvelles et différentes pratiques de gestion sont plus difficiles à mesurer, mais tout aussi importants.

The impacts of some of these activities, particularly CED work and the longer-term impacts of the program, are more difficult to measure as indicators to measure these impacts have yet to be established.
Les retombées de certaines de ces activités, notamment du travail de DEC et les retombées à long terme du programme, sont plus difficiles à mesurer, du fait que les indicateurs à cet égard restent à établir.

The impacts of some of these activities, particularly CED work and the longer-term impacts of the program are more difficult to measure as indicators to measure these impacts have yet to be established.
Les répercussions de certaines de ces activités, en particulier le travail lié au DEC et les répercussions à plus long terme du programme, sont plus difficiles à mesurer car aucun indicateur n'a été établi à cet effet jusqu'à ce jour.

Regional coordinators were able to provide a few examples of the success of these activities but agreed that these outcomes are more difficult to measure and attribute to the HSP than habitat protection outcomes.
Ces coordonnateurs régionaux ont pu mentionner quelques activités fructueuses à titre d'exemple, mais convenaient que ces résultats sont plus difficiles à mesurer et à attribuer au PIH que des résultats au chapitre de la protection des habitats.

Only abundance, and possibly distribution, data will be used to determine impacts in the short term(2-5 years) as other parameters of abalone population health are more difficult to measuree.g. change in reproductive output, growth, disease incidence.
Seules des données sur l'abondance et, peut-être sur la répartition, seront utilisées pour déterminer les impacts à court terme(2 à 5 ans) du fait que les autres paramètres de la santé des populations d'haliotides sont plus difficiles à mesurer(p. ex. changement des résultats pour la reproduction, croissance et incidence des maladies.

Structured water is more difficult to measure.
L'eau, sont plus difficiles à mesurer.

The long-term impact is more difficult to measure.
Les impacts à long terme sont plus difficiles à mesurer.

Sea ice thickness is more difficult to measure.
L'épaisseur de la glace a été plus difficile à mesurer.

The thickness of the ice is more difficult to measure.
L'épaisseur de la glace a été plus difficile à mesurer.

This second gain in competitiveness is more difficult to measure than the former.
Cet autre avantage de la compétitivité est plus difficile à mesurer que le premier.

The monetary value of benefits is more difficult to measure than costs.
La valeur financière des avantages est plus difficile à mesurer que les coûts.

The number of staff involved is more difficult to measure;
Le nombre d'employés impliqués est plus difficile à mesurer.

Stress which is essentially locked into a component is more difficult to measure.
Le stress, qui est essentiellement enfermé dans un élément est plus difficile à mesurer.

In the long term, the overall impact of oil on the ecosystem is more difficult to measure.
Les incidences globales à long terme d'un hydrocarbure sur l'écosystème sont plus difficiles à mesurer.