Que Veut Dire ARE MORE DIFFICULT TO QUANTIFY en Français - Traduction En Français

• sont plus difficiles à quantifier
• sont plus difficiles à chiffrer

Exemples d'utilisation de Are more difficult to quantify en Anglais et leurs traductions en Français

These are more difficult to quantify.
Ce type d'innovation est plus difficile à quantifier.

As a result, the measures of success are more difficult to quantify.
Par conséquent, les mesures de réussite sont plus difficiles à quantifier.

Indirect costs are more difficult to quantify, but they are no less important.
Les impacts indirects sont plus difficiles à quantifier, mais ils ne sont pas moins importants.

But there are deeper, hidden costs that are more difficult to quantify.
Mais il existe des coûts cachés qu'il est bien plus difficile de mesurer.

Benefits are more difficult to quantify, so they are summarized both quantitatively and qualitatively.
Il est plus difficile de quantifier les avantages; ils sont donc résumés à la fois quantitativement et qualitativement.

Many costs and benefits are more difficult to quantify.
Beaucoup de coûts et de bénéfices sont plus difficiles à chiffrer.

While tangible costs seem to be easily estimated, intangible costs, such as pain and suffering, are more difficult to quantify.
Alors qu'il est relativement facile d'estimer les coûts tangibles, les coûts intangibles comme la douleur et les souffrances sont plus difficiles à quantifier.

Some of the resources are more difficult to quantify than others.
Certaines des ressources sont plus difficiles à quantifier que d'autres.

Many of these impacts, such as abrupt and large-scale climate change, are more difficult to quantify.
Nombre de ces effets, tels qu'un changement climatique abrupt et de grande ampleur, sont plus difficiles à quantifier.

Survival, lifetime reproductive output are more difficult to quantify but are being examined in the US.
La survie, l'efficacité de la reproduction tout au long de la vie sont plus difficiles à quantifier, mais sont examinées en ce moment aux États Unis.

Impacts of, for instance, future surprises and political variability are more difficult to quantify.
Les retombées de facteurs tels que les événements inattendus et la variabilité politique sont plus difficiles à chiffrer.

Socio-economic services associated with natural assets are more difficult to quantify but could include public health and impact on property value.
Les services socio-économiques associés aux biens naturels sont plus difficiles à quantifier, mais pourraient inclure la santé publique et les incidences sur la valeur immobilière.

For completion purposes, it is also necessary to mention some more qualitative studies analysing some of the effects migration can have, but which are more difficult to quantify.
Pour compléter ce tour d'horizon, il faut aussi mentionner encore quelques études qualitatives, qui analysent certains effets de la migration qui sont plus difficiles à quantifier.

Other risks to the trade outlook are more difficult to quantify.
D'autres risques pesant sur les perspectives commerciales sont plus difficiles à quantifier.

These effects are more difficult to quantify, and thus are assessed through examples and illustrations of the leverage effects generated by Concordia's presence in Montreal.
Ces effets sont plus difficiles à quantifier, et sont évalués en fonction d'exemples et d'illustrations des effets de levier qui découlent de la présence de Concordia à Montréal.

Some gains, such as improved communication, are more difficult to quantify.
Certains gains, comme l'amélioration de la communication, sont plus difficiles à quantifier.

The informal outcomes are more difficult to quantify, and yet may ultimately prove to be of greater value than quotable pieces of text from the Summit's Declaration.
Les conclusions informelles sont plus difficiles à quantifier, et, pourtant, elles pourraient en définitive s'avérer plus significatives que les extraits du texte de la Déclaration adoptée lors du Sommet que l'on peut citer.

The societal benefits of the geomatics research at the University of Calgary are more difficult to quantify because the uses for GPS technology are broad.
Les bénéfices sociétaux de la recherche géomatique menée à l'Université de Calgary sont plus difficiles à quantifier, du fait que les applications des technologies GPS sont nombreuses.

It has become an end in and of itself, and we have lost track of how the constant push for efficiency in this narrow sense can result in outcomes that damage other goals that are more difficult to quantify and measure.
Elle est devenue une fin en soi et nous avons perdu de vue le fait que la recherche constante d'efficience, au sens strict du terme, peut produire des résultats néfastes pour d'autres objectifs plus difficile à quantifier et mesurer.

While regulation costs are easier to estimate, benefits from regulations are more difficult to quantify, especially those of a longer-term nature.
Les coûts liés à la réglementation sont simples à évaluer par rapport aux bénéfices, qui sont plus difficiles à quantifier, en particulier les bénéfices à long terme.

The Panel stressed that forests provide a wide range of benefits, some of which are easy to quantify or describe in qualitative terms, while others are more difficult to quantify.
Le Groupe intergouvernemental a souligné que les forêts offraient une multiplicité d'avantages, dont certains étaient faciles à mesurer ou à décrire sur le plan qualitatif, mais dont certains autres étaient plus difficiles à évaluer.

But because absenteeism and disability are more difficult to quantify- at least, at first- organizations often do not measure or account for their destructiveness until it's too late.
Mais comme l'absentéisme et l'invalidité sont plus difficiles à quantifier, à première vue à tout le moins, il est souvent trop tard quand les organisations en mesurent ou en saisissent les effets destructeurs.

We have also investigated other positive benefits for companies involved in ecodesign, but that are more difficult to quantify, such as better creativity or more mobilized workforce.
Enfin, nous avons étudié d'autres retombées positives pour les entreprises s'adonnant à l'éco-conception, mais plus difficiles à chiffrer, comme une meilleure créativité ou une plus grande mobilisation de la main-d'œuvre.

While the macroeconomic impacts of UMPs are more difficult to quantify, Bank of Canada simulations suggest that UMPs would help close the output gap and lead inflation closer to its target when conventional monetary policy is at its limits Bank of Canada 2016.
Bien que les effets macroéconomiques de ces mesures soient plus difficiles à quantifier, les simulations de la Banque du Canada donnent à penser que la mise en œuvre de mesures non traditionnelles contribuerait à la résorption de l'écart de production et rapprocherait l'inflation de sa cible lorsque la politique monétaire traditionnelle atteint ses limites Banque du Canada, 2016.

It should be noted that, while submunition size and accuracy are measurable technical parameters, purpose can only be determined on the basis of a set of criteria relating to the design of a weapon that are more difficult to quantify numerically.
On observera que si la taille et la précision des sous-munitions restent des données techniques mesurables, la finalité ne peut être déterminée que par un ensemble de critères relatifs à la conception de l'arme plus difficile à quantifier numériquement.

The Senate emphasises that offerings from the faithful in France are more difficult to quantify than foreign funding, which in any event only makes up a marginal fraction of the overall sources of funding.
Le Sénat français souligne le fait que les dons des fidèles nationaux sont plus difficiles à contrôler que le financement étranger qui, de toute façon, ne concerne qu'une fraction marginale de l'ensemble des sources de financement.

In some areas, for example, contributing to opportunities for integrated and harmonized action, IOM's work is clearly identifiable and quantifiable.2 In other areas, for example increased fairness, discipline and equity, results are more difficult to quantify, although programmes continue to be implemented with such goals in mind.
Dans certains domaines, par exemple les efforts déployés dans l'optique d'une action intégrée et harmonisée, le travail fait par l'OIM est clairement identifiable et quantifiable2, alors que dans d'autres- ce qui est par exemple le cas de la recherche d'un gain d'équité et de discipline-, les résultats sont plus difficiles à quantifier, même si ces buts à atteindre restent constamment à l'esprit des gestionnaires de programmes.

What is absent from these mathematical models is the integration of influential variables that are more difficult to quantify through historical time series data such as technology, life-style changes, criminal justice responses, and the level of private security and crime prevention efforts undertaken by the public.
Ces modèles mathématiques ne font cependant aucune place aux variables importantes plus difficiles à quantifier au moyen de séries chronologiques historiques comme la technologie, les changements dans les modes de vie, les initiatives du système de justice pénale et les efforts déployés par le public pour accroître la sécurité des personnes et pour prévenir la criminalité.

Thus, while certain environmental and human health effects can be measured and assessed easily(e.g. mortality observed in laboratory animals), others are more difficult to quantify e.g. the effects of contaminant bioaccumulation in animal tissues.
Ainsi, alors que certains effets sur l'environnement et sur la santé de la population peuvent se mesurer et s'évaluer aisément(par exemple, la mortalité observée chez des animaux de laboratoire), d'autres sont plus difficiles à quantifier par exemple, les effets de la bioaccumulation des contaminants dans les tissus d'animaux.

They identify additional risks that lie beyond the scope of the quantitative model and that are more difficult to quantify, such as geopolitical risks, litigation risks, ESG risks or events that could have an impact at corporate level, like mergers or acquisitions, split-ups, leveraged buyouts and activist shareholder activity.
Ils identifient les risques supplémentaires qui ne sont pas pris en compte par le modèle quantitatif et qui sont plus difficiles à quantifier, par exemple, les risques géopolitiques, les risques de litiges, les risques associés aux critères environnementaux, sociaux et de gouvernance(ESG) ou les autres événements susceptibles d'avoir un quelconque impact sur une entreprise.