Que Veut Dire ARE RECOGNIZED IN THE INCOME STATEMENT en Français - Traduction En Français

• sont comptabilisés dans le compte de résultat
• sont comptabilisés au
• sont comptabilisées dans le compte de résultat

Exemples d'utilisation de Are recognized in the income statement en Anglais et leurs traductions en Français

Finance charges are recognized in the income statement.
Les charges financières sont comptabilisées dans le compte de résultat.

Changes in the fair value of these outstanding contracts are recognized in the income statement.
Les changements de valeur réelle de ces contrats sont inscrits au compte de résultat.

Profits are recognized in the income statement on the basis of the progress of the works.
Les bénéfices sont pris en résultat au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

Realized foreign exchange gains and losses are recognized in the income statement under Financial.
Les gains et pertes de change réalisés sont inscrits au compte de résultat sous la rubrique Produits.

Dividends are recognized in the income statement at the time when they are distributed.
Les dividendes sont comptabilisés dans le compte de résultat au moment où ils sont octroyés.

These assets are measured at fair value, and all changes are recognized in the income statement.
Ces actifs sont évalués à la juste valeur avec enregistrement des variations de valeur en résultat.

Payments to the SPV are recognized in the income statement as“Retroceded written premiums.
Les paiements effectués au bénéfice du SPV sont comptabilisés au compte de résultat en tant que« primes émises rétrocédées.

Exchange differences arising from the settlement of monetary items are recognized in the income statement.
Les gains et pertes résultant du règlement d'éléments monétaires sont inclus dans le compte de résultats.

Impairment losses are recognized in the income statement.
Les pertes de valeur sont comptabilisées dans le compte de résultat.

Changes in the fair value of derivatives not qualifying for hedge accounting are recognized in the income statement.
Leurs variations de juste valeur au cours de l'exercice sont enregistrées en compte de résultat.

Tax savings made by the Group are recognized in the income statement by the parent company;
Les économies d'impôts réalisées par le Groupe sont constatées en résultat par la société mère;

The gains or losses relating to termination benefits(mainly jubilees) are recognized in the income statement.
Les gains et les pertes actuariels sur régimes d'avantages à long terme(essentiellement médailles du travail) sont comptabilisés en résultat.

Acquisition-related costs are recognized in the income statement as incurred.
Les frais connexes à l'acquisition sont comptabilisés dans le compte de résultat au moment où ils sont engagés.

Only unrealized losses on currency options that do not qualify for hedge accounting are recognized in the income statement.
Pour les options de change non qualifiées comptablement de couverture, seules les pertes latentes sont enregistrées en compte de résultat.

All other borrowing costs are recognized in the income statement in the period in which they are incurred.
Tous les autres coûts d'emprunt sont comptabilisés dans le compte de résultat de la période au cours de laquelle ils sont engagés.

The derivative is remeasured at fair value and gains and losses are recognized in the income statement.
L'instrument dérivé est réévalué à la juste valeur et les gains et pertes sont comptabilisés au compte de résultat.

Losses or gains on disposals of assets are recognized in the income statement under caption“Selling, general and administrative expenses.
Les pertes ou les profi ts sur cessions d'actifs sont comptabilisés au compte de résultat dans la rubrique« Frais commerciaux, généraux et administratifs.

Non-cash transactions in the case of investment and financing are recognized in the income statement.
Les transactions non monétaires en matière d'investissement et de financement sont comptabilisées dans le compte de résultat.

Past service costs are recognized in the income statement in the period a plan amendment is announced to employees.
Les coûts des services passés sont comptabilisés dans le compte de résultat de la période au cours de laquelle une modification au régime est annoncée aux employés.

Impairment losses upon initial classification as held for sale are recognized in the income statement.
Les pertes de valeur sur la classification de disponibilité à la vente sont incluses dans le compte de résultat.