Que Veut Dire ARE RECOGNIZED IN THE FINANCIAL STATEMENTS en Français - Traduction En Français

• sont constatés dans les états financiers
• sont comptabilisés dans les états financiers

Exemples d'utilisation de Are recognized in the financial statements en Anglais et leurs traductions en Français

The exchange differences are recognized in the financial statements.
Les différences de change sont comptabilisées dans le résultat financier.

In the case of an operating lease, an expense and corresponding revenue equal to the annual market rent of similar property are recognized in the financial statements.
Dans le cas des contrats du type location simple, un montant égal au montant annuel du loyer sur le marché de locaux analogues est comptabilisé comme charge et comme produit dans les états financiers.

Actuarial surpluses or deficiencies are recognized in the financial statements of the Government of Canada.
Les surplus ou déficits actuariels sont enregistrés dans les états financiers du gouvernement du Canada.

For all pension and other employee future benefits, the actuarial liabilities and related disclosures as well as actuarial surpluses or deficiencies for the whole of government are recognized in the financial statements of the Government of Canada.
En ce qui concerne les prestations de pension et des autres avantages sociaux futurs, le passif actuariel et d'autres renseignements connexes de même que les excédents ou déficits actuariels de l'ensemble du gouvernement sont comptabilisés dans les états financiers du gouvernement du Canada.

The transactions and events which are recognized in the financial statements of the entity during the current period.
Des transactions et autres événements de la période qui sont comptabilisés dans les états financiers d'une entité.

Any differences between Eramet's interim and final financial statements are recognized in the financial statements for the following period.
Les différences éventuelles entre les comptes provisoires et les comptes définitifs sont intégrées dans les comptes de la période suivante.

Successive drawings are recognized in the financial statements at face value, with the unused portion of the borrowing facility representing an off-balance sheet commitment.
Les tirages successifs sont constatés dans les états financiers pour leur montant nominal, la capacité d'emprunt résiduelle constituant un engagement hors bilan.

All PPE and LA above set thresholds are recognized in the financial statements.
Les seuils fixés à cet égard sont comptabilisés dans les états financiers.

Expenses are recognized in the financial statements only when services or goods have been received and accepted by the Agency or when goods or services are delivered to UNRWA beneficiaries, not when cash payments have been made.
Les dépenses sont inscrites dans les états financiers seulement lorsque les services ou les biens ont été reçus et acceptés par l'Office ou que les services ont été assurés ou les biens livrés aux bénéficiaires de l'Office, et non lorsque les paiements en espèces ont été effectués.

Effective 30 June 2007, all these three types of liabilities are recognized in the financial statements for peacekeeping operations.
Depuis le 30 juin 2007, ces trois catégories de passif sont comptabilisées dans les états financiers des opérations de maintien de la paix.

As noted in paragraph 17 above, expenses are recognized in the financial statements only when the related goods or services have been received and accepted by the organization, not when commitments have been made as was the case under the United Nations system accounting standards.
Comme il est indiqué au paragraphe 17 ci-dessus, les dépenses ne sont comptabilisées dans les états financiers que lorsque les biens et services concernés ont été reçus et acceptés par l'organisation, et non lorsque des engagements ont été pris comme c'était le cas sous les normes comptables du système des Nations Unies.

These estimates are reviewed annually and as adjustments become necessary, they are recognized in the financial statements in the year in which they become known.
Ces dernières sont revues annuellement, et à mesure que des ajustements deviennent nécessaires, ils sont constatés dans les états financiers de l'exercice où ils sont connus.

For assets and liabilities that are recognized in the financial statements on a recurring basis, the Fund determines whether transfers have occurred between levels in the hierarchy by re-assessing the categorization(based on the lowest level input that is significant to the fair value measurement as a whole) at the end of each reporting period.
Pour les actifs et les passifs qui sont comptabilisés dans les états financiers sur une base récurrente, le Fonds détermine si des transferts ont eu lieu entre les niveaux dans la hiérarchie au moyen d'une réévaluation du classement(en fonction de la donnée du niveau le plus bas qui a une importance par rapport à l'évaluation de la juste valeur dans son intégralité) à la fin de chaque période de présentation de l'information financière..

Under the accrual basis of accounting, revenues and expenses are recognized in the Financial Statements in the period to which they relate.
En comptabilité d'exercice, les produits et les charges sont constatés dans les états financiers de la période à laquelle ils se rapportent.

Expenses relating to goods and services are recognized in the financial statements only when they have been received and accepted by the organization, not when commitments are made.
Les dépenses relatives aux biens et services ne sont comptabilisées dans les états financiers que lorsque ceux-ci ont été reçus et acceptés par l'organisation, et non lorsque des engagements ont été pris.

Under the accrual basis of accounting, revenue and expenses(except for nonexchange transactions) are recognized in the financial statements in the period in which they relate.
En comptabilité d'exercice, les produits et les charges(à l'exception de ceux afférents à des opérations sans contrepartie) sont constatés dans les états financiers de la période à laquelle ils se rapportent.

Actuarial surpluses or deficiencies are recognized in the financial statements of the Government of Canada, as the Plan's sponsor.
Les excedents et deficits actuariels sont comptabilises aux etats financiers du gouvernement du Canada, a titre de garant du regime.

These estimates are reviewed annually and as adjustments become necessary, they are recognized in the financial statements in the period they become known.
Celles-ci font l'objet d'un examen annuel et, lorsque des redressements doivent être apportés, ils sont constatés dans les états financiers au cours de la période où ils deviennent connus.

Actuarial surpluses or deficiencies are recognized in the financial statements of the Govemment of Canada, as the Plan's sponsor.
Les excedcnts ou les deficits actuariels sont constates dans les etats financiers du gouvcrnement du Canada, reponclant clu regime.

These estimates are reviewed annually, and as adjustments become necessary, they are recognized in the financial statements in the period in which they become known.
Ces estimations sont revues annuellement et, si des ajustements sont nécessaires, ils sont constatés dans les états financiers au cours de l'exercice où ils sont connus.

Actuarial surpluses or deficiencies are recognized in the financial statements of the Government of Canada, as the Plan's sponsor.
Les excedents ou Jes deficits actuariels sont constates dans les etats financiers du gouvemement du Canada, en sa qualite de repondant du regime.

Delivery principle-- The principle in which the expenses are recognized in the financial statements on the basis of goods and services received.
Principe d'exécution: principe en vertu duquel les charges sont comptabilisées dans les états financiers sur la base des biens et services reçus.

Actuarial surpluses or deficiencies are recognized in the financial statements of the Government of Canada, as the Plan's sponsor.
Les excédents ou les deficits actuariels sont constatés dans les états financiers dix gouvemement du Canada, en sa qualite de repondant dix régime.

Actuarial surpluses or deficiencies for the Secretariat and the whole of government are recognized in the financial statements of the Government of Canada, as the pension plan's sponsor.
Les excédents ou les déficits actuariels pour le Secrétariat et l'ensemble du gouvernement sont constatés dans les états financiers du gouvernement du Canada, en sa qualité de répondant du régime.

Actuarial surpluses or deficiencies are recognized in the financial statements of the GC, as the Plan's sponsor.
Les excédents ou les déficits actuariels sont constatés dans les états financiers du gouvernement du Canada, répondant du régime.

For all pension and other employee future benefits, actuarial liabilities and related disclosures, as well as actuarial surpluses or deficiencies for the whole of government, are recognized in the financial statements of the Government of Canada, which ultimately bears the actuarial and investment risks inherent to these defined benefit plans as the plans' sponsor.
En ce qui touche les prestations de pension et les autres avantages sociaux futurs, le passif actuariel ainsi que d'autres renseignements connexes, de même que les excédents ou déficits actuariels de l'ensemble du gouvernement, sont constatés dans les états financiers du gouvernement du Canada, et celui-ci est ultimement responsable des risques actuariels et d'investissement inhérents à ces régimes dont il est le répondant.

Actuarial surpluses or deficiencies are recognized in the financial statements of the Government of Canada, as the Plan's sponsor.
Les surplus ou déficiences actuarielles sont enregistrés dans les états financiers du gouvernement du Canada étant donné que ce dernier parraine le régime.

The assets are mainly held for the long term and are recognized in the financial statements at their fair value, even if this value is determined on the basis of estimates;
Les actifs sont essentiellement détenus dans une perspective de long terme et valorisés dans les comptes pour leur juste valeur, même si cette dernière est déterminée sur la base d'estimations;

With effect from 1 January 2009, liabilities for all three future benefit costs to the Fund were recognized in the financial statements.
Avec effet au 1er janvier 2009, les charges à payer au titre des trois prestations à servir susvisées sont comptabilisées dans les états financiers.

With effect from 1 January 2009, liabilities for all future benefit costs to the Fund were recognized in the financial statements.
Depuis le 1er janvier 2009, les charges à payer au titre de toutes les prestations à servir sont comptabilisées dans les états financiers.