Que Veut Dire ARE TO BE INTEGRATED en Français - Traduction En Français

• être intégrés
• être intégrées
• intégration

Exemples d'utilisation de Are to be integrated en Anglais et leurs traductions en Français

The indicators are to be integrated on a media-specific basis.
Ces indicateurs seront intégrés à l'information destinée aux médias.

Which leads me to wonder about how they are to be integrated.
Cela nous porte à nous demander comment on veut les intégrer.

If ANSES website contents are to be integrated into the requesting website.
Si le contenu du site doit s'intégrer dans la navigation du site demandeur.

This is particularly advantageous if many different extranet applications are to be integrated.
Ceci est particulièrement avantageux si de nombreuses applications Extranet différentes doivent être intégrées.

And the following resources are to be integrated within June/July 2012.
Et les ressources suivantes seront intégrées d'ici juin/juillet 2012.

On the right-hand side the main project can be defined, into which the functions are to be integrated.
Dans la partie droite, le projet principal peut être défini dans lequel les fonctions doivent être intégrées.

Poverty eradication and social development are to be integrated with sustainable patterns of production and consumption.
L'élimination de la pauvreté et le développement social doivent être intégrés dans des modes de production et de consommation durables.

That said, an understanding of the larger context is necessary if targeted contributions are to be integrated effectively.
Cela dit, il faut comprendre le contexte plus global si des contributions ciblées doivent être intégrées efficacement.

Hospital chaplains are to be integrated later into the social welfare system that the Romanian Orthodox Church is implementing.
Plus tard, les aumôniers des hôpitaux seront intégrés dans le système d'assistance sociale que met en place l'Eglise orthodoxe roumaine.

The following measures of the Thematic Strategy are to be integrated in existing instruments.
Les mesures ci-après de la stratégie thématique seront intégrées dans les instruments existants.

The decisions taken are to be integrated with the concrete and extensive participation of the trades unions, in accordance with the European concept of the social dialogue.
Les décisions correspondantes doivent être intégrées avec la participation concrète et volumineuse des syndicats, conformément au concept européen du dialogue social.

In the engine factory of an automobile manufacturer, hand-held scanners are to be integrated in the existing Profinet network.
Dans l'usine de moteurs d'un fabricant d'automobiles, des scanners portatifs doivent être intégrés au réseau Profinet existant.

The results of risk management are to be integrated both horizontally and vertically into organizational policies, plans and practices.
Les résultats de la gestion du risque doivent être intégrés de manière verticale et horizontale dans les politiques, plans et pratiques de l'organisation.

There is no evident direction on how functions central to IO such as Intelligence, CIMIC and PsyOps are to be integrated to help in achieving the campaign aims.
Il n'existe aucune directive évidente sur la façon dont les fonctions essentielles aux OI comme le renseignement, la COCIM et les OPSPSY doivent être intégrées pour faciliter l'atteinte des buts de la campagne.

Interior and exterior are to be integrated without difficulty as individual modules and are assembled individually according to customer requirements.
Intérieur et extérieur doivent être intégrés sans difficulté sous forme de modules individuels et sont assemblés individuellement selon les exigences du client.

Under the strategy, which aims to achieve full coverage by 2015, 600 children every year are to be integrated in 120 primary schools with appropriate medical, pedagogical and social back-up.
Cette stratégie se propose d'intégrer annuellement 600 enfants dans 120 écoles primaires, à travers un accompagnement adéquat sur les plans médical, pédagogique et social, jusqu'à une couverture totale d'ici à 2015.

If they are to be integrated as a system, whether it be generically called human rights or humanitarian law(either being appropriate), See J. Pictet, The Principles of International Humanitarian Law, Geneva, ICRC, 1966, p. 10.
Si l'on veut les intégrer pour en faire un système, que ce soit sous le titre général de droits de l'homme ou de droit humanitaire(l'une et l'autre appellation étant appropriées) Voir J. Pictet, The Principles of International Humanitarian Law, Genève, Comité international de la Croix-Rouge, 1966, p. 10.

The contents of the Beauvais Area Tourist Office site are to be integrated in browsing via your site, and in particular using frames;
Si le contenu du site de l'Office de Tourisme du Beauvaisis doit s'intégrer dans la navigation de votre site, en particulier par voie de cadres(ou frames);

In addition, owing to the consolidation of administrative support with UNSOA, 4 positions are to be abolished and the functions of 15 positions at headquarters in Nairobi are to be integrated with UNSOA as from January 2010.
En outre, en raison du regroupement du soutien administratif avec le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM, il est prévu de supprimer quatre postes de temporaire et d'intégrer les fonctions liées à 15 postes au siège à Nairobi dans le Bureau d'appui de l'ONU en janvier 2010.

The CAOC decides how air capabilities and forces are to be integrated, identifies the objectives and tasks(as well as measures of success) and accounts for ISIL's own possible courses of action.
Le CAOC décide comment les capacités et les forces aériennes doivent être intégrées, définit les objectifs et les tâches(ainsi que les critères de succès) et tente de prévoir les actions d'EIIL.

In the case of institutions for which TB is the employer, compliance with the OLA and promotion of its objectives are to be integrated in annual performance assessments and to influence ratings.
Dans le cas des institutions dont le CT est l'employeur, le respect de la LLO et la promotion des objectifs qu'elle vise doivent être intégrés aux évaluations annuelles de rendement et influencer les cotes d'évaluation.

It adds that, in other words, these personnel are to be integrated in the overall security organs and other departments of the Government as full members with similar rights and responsibilities.
Il ajoute qu'en d'autres termes, ces personnels doivent être intégrés dans les organes de sécurité et les autres départements du Gouvernement en tant que membres à part entière, avec les mêmes droits et les mêmes devoirs que les autres.

Such procedures would identify what types of assets are to be recorded and tracked, including those items considered"attractive", what pre-approvals are required, and how these procedures are to be integrated within the acquisition card procurement program.
De telles procédures permettraient de dresser la liste des types d'actifs qui doivent être consignés et faire l'objet d'un suivi, y compris les articles jugés« attrayants», les approbations préalables requises et la façon d'intégrer ces procédures dans le programme d'approvisionnement par carte d'achat.

Knowledge elements followed by an asterisk(*) are to be integrated on a priority basis in the content of required training courses, programs and knowledge assessment instruments for managers at all levels.
Les éléments de connaissances suivis d'un astérisque(*) doivent être intégrés en priorité dans les cours, programmes et instruments de vérification des connaissances en matière de formation indispensable pour les gestionnaires à tous les niveaux.

A clear, comprehensive aid management policy and strategy would not only set out the rules for aid management, but also would help to bring clarity on how aid management cycles are to be integrated with budget management cycles in Senegal through the coordination of aid information flows.
Une politique et une stratégie claires et exhaustives de la gestion de l'aide permettrait non seulement l'élaboration de règles applicables à la gestion de l'aide, mais contribuerait aussi à clarifier comment les cycles de gestion de l'aide doivent être intégrés aux cycles de gestion budgétaire au Sénégal par le biais de la coordination des flux d'informations sur l'aide.

If cable networks are to be integrated in the electronic communications legal system(which springs from the spirit and provisions of the directives), there will have to be an easing of the constraints currently weighing on these networks: a separate authorisation for each city for establishment and operation, a concession system where infrastructures must be returned to the municipalities, less favourable conditions of access to public property than those applied to telecoms operators.
L'intégration des réseaux câblés dans le régime juridique des communications électroniques, qui découle de l'esprit et des dispositions des directives, implique un allègement des contraintes qui pèsent aujourd'hui sur ces réseaux: autorisation commune par commune, pour l'établissement et l'exploitation; régime de la concession avec bien de retour; des conditions d'accès au domaine public moins favorables que celles faites aux opérateurs de télécommunications.

The questionnaires are based on the principle of voluntary information-sharing and results are to be integrated with those of other Paris Pact and UNODC reporting activities, where applicable.
La communication d'informations par le biais des questionnaires est volontaire, et les réponses ainsi obtenues doivent être intégrées aux informations découlant d'autres activités menées dans le cadre de l'initiative ou par l'ONUDC, le cas échéant.

Work under Canada's Ocean Action Plan(Government of Canada, 2005) has provided a better understanding of the scale of ecological units for which meaningful assessments can be done-- particularly for assessments which are to be integrated across physical and biological processes and consider the provision of ecosystem goods and services.
Le travail effectué dans le cadre du Plan d'action du Canada pour les océans(Gouvernement du Canada, 2005) a permis une meilleure compréhension de l'échelle des unités écologiques pour lesquelles il est possible de mener des évaluations significatives, notamment pour les évaluations qui doivent être intégrées dans les procédés physiques et biologiques et qui tiennent compte de la prestation des biens et services des écosystèmes.

As a result, exactly how all these“moving parts” are aligned in terms of priorities and activities, how their various capabilities and services are to be integrated and leveraged, and how they will all work together and be funded going forward are poorly-defined and confusing to many participants.
Par conséquent, l'imbrication de toutes ces« pièces mobiles» en ce qui touche les priorités et les activités, l'intégration et la mise à profit des capacités et services, ainsi que leur combinaison et leur financement futurs est mal définie et est une source de confusion pour de nombreux participants.

The Secretary-General's report does not address all the areas identified by the General Assembly, notably results-based management and performance reporting, which are to be integrated with other accountability and performance-related initiatives resulting from the change management exercise see paras. 55-57 below.
Le rapport du Secrétaire général n'aborde pas tous les domaines recensés par l'Assemblée générale, notamment la gestion axée sur les résultats et l'information sur l'exécution des programmes, qui doivent être intégrés aux autres initiatives relatives à la responsabilisation et à la performance qui découlent de la gestion du changement voir par. 55 à 57 ci-dessous.

Comment utiliser "are to be integrated" dans une phrase en Anglais

Several other knowledge sources are to be integrated into the current framework.

The outputs of these projects are to be integrated into larger systems.

The Catholic Social Teachings are to be integrated across all diocesan curricula.

Optical biopsy needles are to be integrated into a mechanic target system.

These components are to be integrated onto the PSV during vessel manufacture.

BGS holdings of opencast data are to be integrated with these collections.

Back office systems are to be integrated and the administrative processes structured.

Existing interior features are to be integrated into proposed remodel or addition.

Handovers - sustainability plans are to be integrated within each remaining contracted activity.

The physical and spiritual spheres are to be integrated into a meaningful whole.

Comment utiliser "intégration, être intégrées" dans une phrase en Français

Intégration des tags Google rich snippets.

Intégration Neuro-Emotionnelle par les Mouvements Oculaires.

Formation Intégration par les Mouvements Oculaires.

Intégration des données avec Talend ETL.

Celles-ci devront être intégrées dans une ZNIEFF marine.

Elles doivent être intégrées à votre stratégie.

intégration des lumières dans une scène.

Marketing sur réseaux sociaux Intégration API.

Désormais, leur intégration s’est bien faite.

Des pièces jointes peuvent être intégrées aux s.