Que Veut Dire ARE TO BE INTERPRETED AND APPLIED en Français - Traduction En Français

• être interprétés et appliqués
• être interprétées et appliquées
• d'interprétation et d' application

Exemples d'utilisation de Are to be interpreted and applied en Anglais et leurs traductions en Français

These Regulations and references in these Regulations to the Convention are to be interpreted and applied accordingly.
Règlement et les références à la Convention qui y sont faites doivent être interprétés et appliqués en conséquence.

These Rules are to be interpreted and applied in a manner that facilitates, through arbitration, the just, expeditious and inexpensive resolution of the dispute.
Les présentes règles sont interprétées et appliquées de façon à permettre, grâce à l'arbitrage, un règlement des différends juste, rapide et peu coûteux.

Regulations are secondary laws that set out in more detail how the broader rules(laws) are to be interpreted and applied see Regulation 101: An Introduction.
Les règlements font office de lois secondaires qui servent à expliquer plus en détail comment les grandes règles(les lois) doivent être interprétées et appliquées voir Réglementation 101: Introduction.

These Rules are to be interpreted and applied in order to permit the just, most expeditious and least expensive conduct of proceedings.
Les présentes règles sont interprétées et appliquées de façon à permettre un déroulement de toute instance qui soit juste, le plus expéditif et le moins onéreux possible.

The operative part establishes the relationship between this Agreement and Part XI of the Convention, which are to be interpreted and applied together as a single instrument.
Le dispositif établit la relation entre le présent Accord et la partie XI de la Convention, qui doivent être interprétés et appliqués ensemble comme un seul et même instrument.

The process needs to be transparent, and how criteria are to be interpreted and applied needs to be clear, to give Parliament assurance that the intent of the EI legislation is being followed.
Le processus doit être transparent, et les modalités d'interprétation et d'application des critères doivent être claires, pour donner au Parlement l'assurance que l'esprit de la Loi sur l'assurance-emploi est observé.

As provided by resolution 48/263 and the Agreement itself, the provisions of the Agreement and part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument.
Comme le prévoient la résolution et l'Accord lui-même, les dispositions de celui-ci et de la partie XI doivent être interprétées et appliquées comme un tout.

The process needs to be transparent, and how criteria are to be interpreted and applied needs to be clear, to give Parliament assurance that the intent of the EI legislation is being followed.
Le processus doit être transparent, et les modalités d'interprétation et d'application des critères doivent être claires, pour donner au Parlement l'assurance que l'esprit de la Loi sur l'assurance- emploi est observé.

As provided by resolution 48/263 and the Agreement itself, the provisions of the Agreement and part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument.
Comme le prévoient la résolution 48/263 et l'Accord proprement dit, les dispositions de l'Accord et de la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument.

In accordance with the Agreement, its provisions and Part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument; this contract and references in this contract to the Convention are to be interpreted and applied accordingly.
Conformément à l'Accord, ses dispositions et la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées conjointement comme un instrument unique; le présent contrat et les références qui y sont faites à la Convention doivent être interprétés et appliqués en conséquence.

As provided by General Assembly resolution 48/263 and the 1994 Agreement itself, the provisions of the 1994 Agreement and Part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument.
Comme le prévoient la résolution 48/263 de l'Assemblée générale et l'Accord de 1994, les dispositions de ce dernier et de la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument.

According to the Agreement, its provisions and Part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument; the present rules and references in these rules to the Convention are to be interpreted and applied accordingly.
Aux termes de cet accord, ses dispositions et la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument; le présent règlement et les références à la Convention qui y figurent doivent être interprétés et appliqués en conséquence.

In accordance with the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982("the Agreement"), the provisions of the Agreement and Part XI of the Convention shall be interpreted and applied together as a single instrument. These Regulations and references in these Regulations to the Convention are to be interpreted and applied accordingly.
Conformément à l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention(<< l'Accord >>), les dispositions de l'Accord et la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument; le présent Règlement et les renvois à la Convention qui y figurent doivent être interprétés et appliqués en conséquence.

According to the Agreement, its provisions and Part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument; these rules and references in these rules to the Convention are to be interpreted and applied accordingly.
L'Accord prévoit que ses dispositions et celles de la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument; le présent règlement et les références qui y sont faites à la Convention doivent être interprétés et appliqués en conséquence.

Thus a reservation which excluded the application of a provision comparable to article I of the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States of America and Iran of 15 August 1955 would certainly impair an"essential element" within the meaning of guideline 3.1.5, given that this provision"must be regarded as fixing an objective, in the light of which the other treaty provisions are to be interpreted and applied";
Ainsi, une réserve qui exclurait l'application d'une disposition comparable à l'article I du Traité d'amitié, de commerce et de droits consulaires entre les États-Unis et l'Iran du 15 août 1955 porterait certainement atteinte à un <<élément essentiel>> au sens de la directive 3.1.5 étant donné que cette disposition <<doit être regardée comme fixant un objectif à la lumière duquel les autres dispositions du traité doivent être interprétées et appliquées.

In accordance with the Agreement, its provisions and Part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument; this Protocol and references in this Protocol to the Convention are to be interpreted and applied accordingly;
Conformément à l'Accord, les dispositions de celui-ci et celles de la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument; le présent Protocole et les références dans le présent Protocole à la Convention doivent être interprétés et appliqués de même;

In accordance with the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention of the Law of the Sea of 10 December 1982, its provisions and Part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument; this contract and references in this contract to the Convention are to be interpreted and applied accordingly.
Conformément à l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, du 10 décembre 1982, ses dispositions et la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées conjointement comme un instrument unique; le présent contrat et les références qui y sont faites à la Convention doivent être interprétés et appliqués en conséquence.

They are to be interpreted and applied in the light of the applicable law, 52 which includes the requirement of Article 20 of the ICTY Statute to ensure that a trial is fair and expeditious and the terms of Article 21 setting out the rights of the accused, the Appeals Chamber ruling on the assignment of counsel in this case and the Appeals Chamber ruling in the Blagojevic case.
Ils doivent être interprétés et appliqués à la lumière du droit applicable52, compte tenu notamment de l'article 20 du Statut, aux termes duquel le procès doit être équitable et rapide, de son article 21, qui précise les droits de l'accusé, de la décision de la Chambre d'appel concernant la commission d'office de conseils en l'espèce et de la décision rendue par la Chambre d'appel dans l'affaire Blagojevic.

In accordance with the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, its provisions and Part XI of the Convention are to be interpreted and applied together as a single instrument; this contract and references in this contract to the Convention are to be interpreted and applied accordingly.
L'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 stipule que ses dispositions et la partie XI de la Convention doivent être interprétées et appliquées ensemble comme un seul et même instrument; le présent contrat et les références à la Convention qui y sont faites doivent être interprétés et appliqués en conséquence.

The consideration of indigenous customs, traditions and legal systems is a positive measure. However, if these customs, traditions and legal systems are to be interpreted and applied correctly, indigenous peoples must be represented, or at least participate substantially, in all aspects of the oversight and dispute resolution mechanism's composition, rules of procedure and operations.
Il est bien de prévoir qu'il faudra tenir compte des coutumes, traditions, règles et systèmes juridiques des peuples autochtones, mais si ces coutumes, traditions et systèmes juridiques doivent être interprétés et appliqués correctement, les peuples autochtones doivent être représentés ou tout au moins participer dans une large mesure à toutes les phases des mécanismes de règlement des différends composition, règlement intérieur et procédures.