Que Veut Dire ARISING FROM CHANGES IN THE FAIR VALUE en Français - Traduction En Français

• découlant de variations de la juste valeur
• résultant du changement de la juste valeur
• résultant de la variation de la juste valeur

Exemples d'utilisation de Arising from changes in the fair value en Anglais et leurs traductions en Français

Gains and losses arising from changes in the fair value are presented in the Statement of Comprehensive Income.
Les gains et les pertes découlant des variations de la juste valeur sont présentés dans l'état du résultat global.

The Bank also holds a special reserve of $100 million to offset valuation losses arising from changes in the fair value of available-for-sale(AFS) assets see Note 18 to the Financial Statements.
La Banque compte aussi une réserve spéciale de 100 millions de dollars destinée à compenser les pertes de réévaluation découlant de variations de la juste valeur de ses actifs disponibles à la vente voir la note 18 afférente aux états financiers.

Gains and losses arising from changes in the fair value of these assets, including unrealized foreign exchange gains and losses, are recognized in equity, under Income.
Les gains et pertes résultant du changement de la juste valeur de ces actifs, y compris les gains et pertes de change latents, sont constatés en capitaux propres sous la rubrique.

The Bank also holds a special reserve of $100 million to offset valuation losses arising from changes in the fair value of AFS assets see note 11 of the condensed interim financial statements.
La Banque compte également une réserve spéciale de 100 millions de dollars destinée à compenser les pertes de réévaluation découlant de variations de la juste valeur de ses actifs disponibles à la vente voir la note 11 afférente aux états financiers intermédiaires résumés.

Gains and losses arising from changes in the fair value of financial assets in this category are recognized in profit or loss in the period in which they occur.
Les profits et pertes provenant de la variation de juste valeur sur des actifs financiers classés dans cette catégorie sont comptabilisés en résultat dans la période où ils surviennent.

These assets are measured at fair value at each reporting date, and any gains or losses arising from changes in the fair value are presented in the statement of financial performance in the period in which they arise.
Ils sont constatés à leur juste valeur à chaque date de clôture des comptes, tous gains ou pertes résultant des variations de cette valeur étant présentés dans l'état des résultats financiers de la période durant laquelle ils se produisent.

Gains or losses arising from changes in the fair values of investment properties are included in the Statement of Comprehensive Income in the period in which they arise.
Les profits ou pertes découlant de variations de la juste valeur d'immeubles de placement sont inclus dans l'état du résultat global de la période pendant laquelle ils surviennent.

Financial instruments that belong to this category are measured at fair value and any gains and losses arising from changes in the fair value are accounted for through surplus or deficit and are included in the Statement of Financial Performance of WHO/UNAIDS in the period in which they arise..
Les instruments financiers qui entrent dans cette catégorie sont évalués à la juste valeur et les gains ou les pertes découlant éventuellement de l'évolution de la juste valeur sont pris en compte par le biais du solde et figurent dans l'État de la performance financière de l'OMS/ONUSIDA correspondant à la période où ils/elles se produisent.

Gains or losses arising from changes in the fair value of the financial assets at fair value through profit or loss category are recognized in the income statement in the period in which they arise while gains or losses arising from changes In the fair value of available for sale financial assets are recognized directly in other comprehensive income.
Les plus-values ou moins-values résultant de variations de la juste valeur des actifs financiers comptabilisés à la juste valeur par le biais d'une catégorie de pertes ou profits sont actées dans le compte de résultat au cours de la période durant laquelle ces plus-values ou moins-values sont générées.

Gains and losses arising from changes in the fair value of derivatives are recognised in the income statement immediately.
Les gains et les pertes résultant de variations de la juste valeur des dérivés sont immédiatement enregistrés en résultat.

Gains or losses arising from changes in the fair value of financial instruments are included in the statement of financial performance in the period in which they arise..
Les gains et les pertes découlant de variations de la juste valeur des instruments financiers sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers de la période au cours de laquelle ils se produisent.

Gains and losses arising from changes in the fair value of the financial assets at fair value are included in the Income Statement in the period in which they arise..
Les gains et les pertes provenant de variations de la juste valeur des actifs financiers évalués à la juste valeur sont enregistrés dans le Compte de résultat de l'exercice.

Gains and losses arising from changes in the fair value of available-for-sale financial assets are recognised directly in equity, until the financial asset is derecognised or impaired.
Les gains et les pertes découlant de variations de la juste valeur d'actifs financiers disponibles à la vente sont comptabilisés directement dans les capitaux propres jusqu'à ce que l'actif financier soit extourné ou déprécié.

Gains and losses arising from changes in the fair value of available-for-sale financial assets are recognised directly in equity, until the financial asset is derecognised or im- paired.
Les gains et les pertes non réali sés résultant des variations de la juste valeur des titres disponibles à la vente sont enregistrés directement dans les fonds pro- pres, jusqu'à contrepassation ou réduction de valeur des actifs en ques tion.

Gains and losses arising from changes in the fair value of available-for-sale financial assets are recognised in equity until the financial asset is sold or impaired, at which time the cumulative gain or loss is transferred to the income statement.
Les gains et les pertes résultant des variations de juste valeur d'actifs financiers disponibles à la vente sont comptabilisés en capitaux propres jusqu'à ce que ces actifs soient cédés ou dépréciés.

Gains or losses arising from changes in the fair value on held-for-trading fi nancial assets are presented in the statements of income, within investment and other income in the period in which they arise..
Les gains et les pertes découlant des variations de la juste valeur des actifs financiers détenus à des fins de transaction sont présentés dans les états des résultats, au poste« Produits financiers et autres» dans la période où ils se produisent.

Gains and losses arising from changes in the fair value of available-for-sale financial assets are recognised directly in the Statement of Comprehensive Income, until the financial asset is derecognised or impaired.
Les gains et les pertes découlant de variations de la juste valeur d'actifs financiers disponibles à la vente sont comptabilisés directement dans le Compte de résultat global jusqu'à ce que l'actif financier soit décomptabilisé ou déprécié.

Any unrealized gains or losses arising from changes in the fair value of derivatives are recorded in the Statement of Re-Measurement Gains and Losses and are subsequently re-classified to the Statement of Operations and Accumulated Surplus upon settlement.
Les gains et pertes latents découlant des variations de la juste valeur des dérivés sont comptabilisés à l'état des gains et pertes de réévaluation et reclassés ultérieurement à l'état des résultats et de l'excédent accumulé lors du règlement.

Gains or losses arising from changes in the fair value of financial assets at fair value through profit or loss are presented in the Income Statement in the period in which they arise..
Les profits ou les pertes découlant des variations de la juste valeur des actifs financiers classés à la juste valeur par le biais du résultat net sont présentés dans le compte de résultat au cours de la période où ils surviennent.

Gains or losses arising from changes in the fair value of fair value through profit or loss financial assets are presented in the Consolidated Statements of Operations, in the period in which they arise..
Les profits et les pertes découlant des variations de la juste valeur des actifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net sont présentés dans les comptes consolidés de résultat au cours de la période où ils surviennent.

Gains and losses arising from changes in the fair value of financial instruments and interest income from financial instruments at fair value through surplus or deficit are included in the statement of financial performance as part of investment revenue.
Les gains et pertes résultant de la variation de la juste valeur des instruments financiers et des intérêts créditeurs des instruments financiers désignés à la juste valeur avec contrepartie en résultat sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers parmi les produits des placements.

Gains and losses arising from changes in the fair value of the‘financial assets or financial liabilities at fair value through profit or loss' category are presented in profit or loss in the period in which they arise..
Les gains et les pertes résultant de la variation de la juste valeur de la catégorie des« actifs ou passifs financiers évalués à leur juste valeur par le biais du compte de résultat» sont présentés dans le compte de résultat pour la période durant laquelle ils se produisent.

Gains and losses arising from changes in the fair value of these assets, including unrealized foreign exchange gains and losses, are recognized directly in equity in the consolidated statement of recognized income and expense in the period in which they occur except for impairment losses and foreign exchange gains and losses on debt instruments.
Les gains et pertes résultant du changement de la juste valeur de ces actifs, y compris les gains et pertes de change latents, sont constatés directement en capitaux propres dans l'état consolidé des produits et charges comptabilisés, dans la période au cours de laquelle ils interviennent, à l'exception des pertes de valeur et des gains et pertes de change relatifs aux instruments de dettes.

Gains and losses arising from changes in the fair value of these assets, including unrealized foreign exchange gains and losses, are recognized directly in equity in the consolidated statement of comprehensive income in the period in which they occur except for impairment losses and foreign exchange gains and losses on debt instruments.
Les gains et pertes résultant du changement de la juste valeur de ces actifs, y compris les gains et pertes de change latents, sont constatés directement en capitaux propres dans l'état consolidé du résultat net et des produits et charges comptabilisés directement en capitaux propres, dans la période au cours de laquelle ils interviennent, à l'exception des pertes de valeur et des gains et pertes de change relatifs aux instruments de dettes.

Gains and losses arising from changes in the fair value are presented in the Statement of Comprehensive Income within“Change in unrealized appreciation(depreciation) of investments” for financial assets and liabilities designated at FVTPL and within“Change in unrealized appreciation(depreciation) of derivatives” for derivatives in the periods in which they arise..
Les gains et les pertes découlant des variations de la juste valeur sont présentés dans l'état du résultat global, au poste« Variation de la plus-value(moins-value) latente des placements» dans le cas des actifs et passifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net, et au poste« Variation de la plus-value(moins-value) latente des instruments dérivés» dans le cas des dérivés, à la période au cours de laquelle ils surviennent.

Gains and losses arising from the changes in the fair value of available-for-sale investment securities, are recognised in a revaluation reserve for available-for-sale financial assets in equity.(Note 41) The movement of the reserve.
Les gains et pertes résultant des fluctuations de la juste valeur des titres de placement disponibles à la vente sont compta- bilisés dans une réserve de réévaluation des actifs financiers disponibles à la vente(note 41) Mouvement de la réserve durant l'exercice.

Gains and losses arising from the changes in the fair value of available-for-sale investment securities are recognised in a revaluation reserve for available-for-sale financial assets in equity.
Les gains et pertes résultant des fluctuations de la juste valeur des titres de placement disponibles à la vente sont enregistrés dans une réserve de réévaluation des actifs financiers disponibles à la vente.

Gains and losses arising from the changes in the fair value of available-for-sale investment securities are recognised in a revaluation reserve for available-for-sale financial assets in Other Comprehensive Income note 44.
Les gains et pertes résultant des variations de juste valeur des titres de placement disponibles à la vente sont enregistrés dans une réserve de réévaluation des actifs financiers disponibles à la vente dans les autres éléments du résultat global note 44.

Gains and losses arising from changes in fair value are presented in the consolidated statement of income within other gains and losses in the period in which they arise.
Les gains et les pertes résultant des variations de la juste valeur sont présentés dans le compte de résultat avec les autres gains et pertes, dans la période au cours de laquelle ils se produisent.

The valuation basis of financial assets, namely amortized cost or fair value, may need to be changed, as well as the recognition of unrealized gains and losses arising from changes in fair value.
La base d'évaluation des actifs financiers, soit le coût amorti ou la juste valeur, pourrait devoir être modifiée, de même que la comptabilisation des gains et pertes non réalisés découlant des variations de la juste valeur.