Que Veut Dire ARISING OUT OF THE UTILIZATION en Français - Traduction En Français

• découlant de l'utilisation
• découlant de l'exploitation
• liés à l'utilisation
• découlent de l'utilisation
• résultant de l'utilisation
• provenant de l'utilisation
• issus de l'utilisation

Exemples d'utilisation de Arising out of the utilization en Anglais et leurs traductions en Français

Benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

Access to and fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources;
Accès aux ressources génétiques et partage équitable et juste des avantages découlant de l'utilisation de celles-ci;

It aims for the equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources, and includes provisions concerning the access to genetic resources and the transfer of relevant technologies.
Elle vise le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et contient des dispositions concernant l'accès aux ressources génétiques et le transfert des technologies pertinentes.

The treaty requires“fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources..
Le 3e objectif de la Convention devient donc« le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

The fair and equitable sharing of the benefits, arising out of the utilization of genetic resources of biodiversity, is one of the three objectives of the Convention on Biological Diversity.
Le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques de la biodiversité, est l'un des trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique.

The Protocol entered into force in 2014 to step-up efforts in the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Entré en vigueur en 2014, il vise à renforcer les efforts accomplis pour assurer un partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

Sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Le partage des avantages liés à l'utilisation des ressources génétiques.

We believe that the global community must ensure equitable sharing of intellectual property rights and other benefits arising out of the utilization of these resources.
À notre avis, la communauté internationale doit veiller à ce que les droits à la propriété intellectuelle et les autres avantages découlant de l'utilisation de ces ressources, soient partagés équitablement.

And sharing of benefits arising out of the utilization of TK.
Et le partage des avantages découlant de l'utilisation des savoirs traditionnels.

The consideration of appropriate arrangements for access to genetic resources, and for the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of such resources;
L'étude de dispositions appropriées pour l'accès aux ressources génétiques, et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces ressources;

Sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Équitable des bienfaits découlant de l'exploitation des ressources génétiques.

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Préserver la biodiversité, utiliser durablement ses composantes et permettre un partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

Th e fair and equitable sharing of the benefi ts arising out of the utilization of genetic resources is one of three objectives of the Convention.
Le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques est l'un des trois objectifs de la Convention.

This aims to conserve biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Cette convention vise à protéger la diversité biologique, l'utilisation durable de ses composantes et le partage juste et équitable des avantages liés à l'utilisation des ressources génétiques.

The fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources is one of the three objectives of the CBD.
Le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques est l'un des trois objectifs de la CDB.

Held several seminars on the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources- e.g.
Nous avons animé de nombreux séminaires sur la préservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ces éléments et le partage juste et équitable découlant de l'utilisation des ressources génétiques- p. ex.

Reaffirming the need to ensure the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, as stipulated in the Convention on Biological Diversity.
Réaffirmant la nécessité d'assurer le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, comme il est stipulé dans la Convention sur la diversité biologique.

Columns III, IV and V(Change, indicator, and resource assessments) address sustainable use while column V(Resource assessment) also refers to the equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Les colonnes III, IV et V(Évaluation des changements, des indicateurs et des ressources) concernent l'utilisation durable tandis que la colonne V(Évaluation des ressources) fait également référence au partage équitable des avantages issus de l'utilisation des ressources génétiques.

The fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources is the sixth focal area and one of three objectives of the Convention.
Le partage juste et équitable des bénéfices provenant de l'utilisation des ressources génétiques constitue le sixième domaine prioritaire du cadre de 2010, et l'un des trois objectifs de la Convention.

Different views were expressed on the role of patents in promoting innovation, information-sharing, transfer of technology and sharing of the benefits arising out of the utilization of marine genetic resources.
Différents points de vue ont été exprimés quant au rôle des brevets dans la promotion de l'innovation, de l'échange d'informations, du transfert de technologies et du partage des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques marines.

Reaffirming that the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources is one of the three objectives of the Convention on Biological Diversity.
Réaffirmant que le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques constitue l'un des trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique.

Its objectives are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Ses buts sont la conservation de la diversité biologique, l'utilisation, dans des conditions de durabilité, des éléments qui constituent l'univers biologique, et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

The fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources(access and benefit-sharing or ABS) is the third objective of the Convention on Biological Diversity, ratified by Canada in 1992.
Le partage juste et équitable des avantages qui découlent de l'utilisation des ressources génétiques(accès et partage des avantages ou APA) est le troisième objectif de la Convention sur la diversité biologique, ratifiée par le Canada en 1992.

It has three objectives: the conservation of biological diversity; the sustainable use of the components of biological diversity; and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Ses objectifs sont triples: la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable des éléments de la diversité biologique et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.

Conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, in accordance with the provisions of the United Nations Convention on Biological Diversity.
Conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses composantes et la participation juste et équitable aux avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, conformément aux dispositions de la Convention sur la diversité biologique.

The CBD covers biodiversity at ecosystem, species and genetic level with the objectives to conserve biodiversity, utilize its components sustainably, and equitably share the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
La CDB couvre la biodiversité aux niveaux des écosystèmes, des espèces et génétique avec les objectifs de conserver la biodiversité, d'utiliser ses composantes de manière durable et de partager équitablement les avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

Diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and to technologies, and by appropriate funding.
Biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, notamment grâce à un accès satisfaisant aux ressources génétiques et à un transfert approprié des techniques pertinentes, compte tenu de tous les droits sur ces ressources et aux techniques, et grâce à un financement adéquat.

The objectives of the Convention are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
La Convention a pour objectifs la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments constitutifs et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources should be integrated into national forest programmes;
La conservation de la diversité biologique, l'exploitation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques devraient être intégrés aux plans nationaux d'aménagement des forêts;

In June 1992, Canada was the first industrialized country to ratify the Convention on Biological Diversity, the objectives of which are"the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
En juin 1992, le Canada était le premier pays industrialisé à ratifier la Convention sur la diversité biologique, dont les objectifs sont«la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable des composantes de la diversité biologique et le partage juste et équitable des avantages provenant de l'utilisation de ressources génétiques»46.