Exemples d'utilisation de Article speaks en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This article speaks TRUTH!
Cet article dit la vérité!The last paragraph of his article speaks for itself.
This article speaks the TRUTH!
Cet article dit la vérité!Exactly the kind of thing the article speaks against.
Précisément le genre d'«information» contre lequel l'article parle de lutter.This article speaks by itself.
Cet article parle par lui-même.
I can only assume the Genuine Advantage check is the method the article speaks of to verify if you have a licensed copy of windows.
Je ne peux que supposer la vérification Genuine Advantage est la méthode l'article parle de vérifier si vous avez une copie sous licence de Windows.This article speaks to my soul.
Cet article parle directement à mon âme.The rest of the article speaks for itself.
Et le reste de l'article parle par lui-même.The article speaks of the Fraction's activity from 1930 to 1940.
L'article parle de l'activité de la Fraction de 30 à 40.Think the article speaks for itself.
This article speaks of this teaching that has made its way into al denominations.
Cet article parle de cet enseignement qui s'est infiltré dans toutes les dénominations.I think this article speaks to many of us.
Je pense que cet article parle à nombre d'entre nous.The article speaks of a type La SNe.
Le texte parle d'un bonhomme de neige.
I think this article speaks to many of us.
Je pense que cette article parle à beaucoup de monde.This article speaks mainly to the second group.
We may note that the article speaks of"medical aircraft" and not of aeroplanes.
Remarquons enfin que l'article parle d'« aéronefs sanitaires» et non pas d'avions.This article speaks to the men who may be running from their responsibilities.
Cet article s'adresse aux hommes qui sont peut-être en train de fuir leurs responsabilités.And in this code, an article speaks of the use of pseudonyms that can make you jump.
Et dans ce code, un article parle de l'utilisation sur les pseudonymes qui peut vous faire bondir.This article speaks of one aspect of where I see future technology going: that is, natural!…!
Cet article parle d'un aspect futur de l'avenir technologique: c'est-à-dire naturel!This article speaks to students that are still looking to find an internship for the summer.
Cet article s'adresse aux étudiants qui cherchent toujours à trouver un stage pour l'été.The article speaks of the need to“purge social media networks of foreign influence..
L'article parle de la nécessité de«purger les réseaux de médias sociaux de toute influence étrangère.This article speaks directly to, inter alia, the need to respect the right of States to territorial integrity.
Cet article parle directement, entre autres, de la nécessité de respecter le droit des Etats à l'intégrité territoriale.The pictures accompanying this article speak for themselves.
La photographie accompagnant cet article parle d'elle-même.The photo galleries accompanying this article speak for themselves.
La photographie accompagnant cet article parle d'elle-même.The images from the article speak for themselves….
La photo de l'article parle d'elle-même.The article spoke of his"eloquent, often passionate and always insightful interviews.
L'article parlait de ces'interviews éloquents, souvent passionnés et toujours très perspicaces.The photo galleries accompanying this article speak for themselves.
Les photos qui accompagnent cet article parlent d'elles-mêmes.The pictures attached with this article speak for themselves.
Les photos qui accompagnent cet article parlent d'elles-mêmes.The pictures accompanying this article speak for themselves.
Les photos qui accompagnent cet article parlent d'elles-mêmes.I think that was the ONE the article spoke of.
Je pense que c'est de cette version dont l'article parlait.
