Que Veut Dire AS CONTAINED IN DOCUMENTS en Français - Traduction En Français

• figurant dans les documents
• tels que contenus dans les documents
• figure dans les documents
• figurent dans les documents
• comme exposé dans les documents

Exemples d'utilisation de As contained in documents en Anglais et leurs traductions en Français

The Steering Body adopted the provisional agenda as contained in documents EB. AIR/GE.1/2008/1 and Corr.1.
L'Organe directeur a adopté l'ordre du jour provisoire tel qu'il figure dans le document EB. AIR/GE.1/2008/1 et Corr.1.

In accordance with these recommendations, the Committee needs to discuss and provide its input to the draft biennial programme plan for 2008-2009 as contained in documents CRP.3.
Conformément à ces recommandations, celuici devra examiner le projet de programme pour l'exercice biennal 2008-2009, tel qu'il figure dans le document CRP.3, et y apporter sa contribution.

The parts of the draft report, as contained in documents E/C.19/2011/L.5 and E/C.19/2011/L.6, were adopted.
Les parties du projet de rapport figurant dans les documents E/C.19/2011/L.5 et E/C.19/2011/L.6 sont adoptées.

In this context, my delegation fully supports the proposal of the G21, as contained in documents CD/1570 and CD/1571.
Dans ce contexte, ma délégation appuie pleinement la proposition du Groupe des 21 telle qu'elle figure dans les documents CD/1570 et CD/1571.

The Rapporteur introduced the draft report, as contained in documents A/AC.252/2009/L.1 and A/AC.252/2009/Add.1.
Le Rapporteur présente le projet de résolution, figurant dans les documents A/AC.252/2009/L.1 et A/AC.252/2009/Add.1.

With these brief remarks, I present the reports of the First Committee to the General Assembly for consideration, as contained in documents A/52/591 to A/52/612.
Après ces brèves remarques, je soumets à l'examen de l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission, tels que contenus dans les documents A/52/591 à A/52/612.

First, we shall take up the reports of the Working Groups, as contained in documents A/CN.10/2009/CRP.3 and CRP.4, one by one, for general comments.
Nous nous prononcerons d'abord sur les rapports des groupes de travail tels qu'ils figurent dans les documents A/CN.10/2009/CRP.3 et CRP.4, un par un afin de permettre aux membres de les commenter.

Ms. Ylä-Mononen introduced the proposal from the European Union and its member States that are Party to the Stockholm Convention for listing chlordecone in Annex A of the Convention, as contained in documents UNEP/POPS/POPRC.1/INF/6 and UNEP/POPS/POPRC.1/6.
Mme Ylä-Mononen a présenté la proposition de l'Union européenne et de ses Etats membres signataires de la Convention de Stockholm tendant à inscrire le chlordécone à l'Annexe A de la Convention, comme exposé dans les documents UNEP/POPS/POPRC.1/INF/6 et UNEP/POPS/POPRC.1/6.

In conclusion, I submit the reports of the First Committee, as contained in documents A/57/501 to A/57/517, to the General Assembly for consideration and approval.
Pour terminer, je soumets à l'Assemblée générale, pour examen et approbation, les rapports de la Première Commission, tels que contenus dans les documents A/57/501 à A/57/117.

Took note of the proposals by the Director-General on unutilized balances of appropriations as contained in documents IDB.36/12 and Add.1;
A pris note des propositions formulées par le Directeur général concernant les soldes inutilisés des crédits ouverts, telles qu'elles figurent dans les documents IDB.36/12 et Add.1;

The Subcommittee noted that the report of the Group of Experts as contained in documents A/AC.105/C.2/L.240 and A/AC.105/C.2/2003/CRP.8 would be consolidated and issued as A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1.
Le Sous-Comité a noté que le rapport du Groupe d'experts figurant dans les documents A/AC.105/C.2/L.240 et A/AC.105/C.2/2003/CRP.8 serait rassemblé en un seul document sous la cote A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1.

The secretary of the Committee also presented to delegations the first draft of the Trade Directory, as contained in documents TRADE/2002/4, Adds. 1 and 2.
Le Secrétaire du Comité a aussi présenté aux représentants l'avant-projet d'annuaire commercial tel qu'il figurait dans les documents TRADE/2002/4 et Add.1 et 2.

The Rapporteur introduced the report of the Commission, as contained in documents E/CN.3/2003/L.3 and E/CN.3/2003/L.3/Add.1, as well as in a number of draft texts in English only.
Le Rapporteur présente le projet de rapport de la Commission figurant dans les documents E/CN.3/2003/L.3 et E/CN.3/2003/L.3/Add.1, ainsi que dans un certain nombre de projets de texte en anglais seulement.

The Rapporteur, Mr. Raymond Landveld(Suriname), introduced the draft report of the Committee, as contained in documents SSC/15/L.4 and Add.1 and Add.2.
Le Rapporteur, M. Raymond Landveld(Suriname), présente le projet de rapport du Comité, tel qu'il figure dans les documents SSC/15/L.4 et Add.1 et Add.2.

The Group of Experts had before it draft decisions, as contained in documents GEGN/28/L.1* and GEGN/28/L.2.
Le Groupe d'experts est saisi des projets de décision, figurant dans les documents GEGN/28/L.1* et GEGN/28/L.2.

The Committee adopted the provisional agenda of its fourteenth session and approved the organization of work, as contained in documents SSC/14/L.2 and SSC/14/L.3.
Le Comité adopte l'ordre du jour provisoire de sa quatorzième session et approuve l'organisation des travaux, figurant dans les documents SSC/14/L.2 et SSC/14/L.3.

The Group of Experts adopted draft decisions as contained in documents GEGN/28/L.1* and GEGN/28/L.2.
Le Groupe d'experts adopte les projets de décision figurant dans les documents GEGN/28/L.1* et GEGN/28/L.2.

The SBSTA and the SBI acknowledged the lessons learned from the joint workshop referred to in paragraph 86 above, as contained in documents FCCC/SB/2011/INF.6 and Corr.1.
Le SBSTA et le SBI ont pris note des enseignements tirés de l'atelier commun mentionné au paragraphe 86 ci-dessus, qui figurent dans les documents FCCC/SB/2011/INF.6 et Corr.1.

Having considered the report of the Executive Director as contained in documents UNEP/GC.22/2/Add.6 and UNEP/GC.22/lNF/31.
Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif figurant dans les documents UNEP/GC.22/2/Add.6 et UNEP/GC.22/INF/31.

Mexico submitted proposals for listing the alpha and beta isomers of hexachlorocyclohexane(HCH) in Annexes A, B and/or C to the Convention on 26th July 2006, as contained in documents UNEP/POPS/POPRC.2/INF/7 and UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8.
Le Mexique a, le 26 juillet 2006, soumis des propositions visant à inscrire les isomères alpha et bêta de l'hexachlorocyclohexane(HCH) aux Annexes A, B ou C de la Convention de Stockholm, comme exposé dans les documents UNEP/POPS/POPRC.2/INF/7 et UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8.