Que Veut Dire ASSERTIONS CONCERNING en Français - Traduction En Français

• affirmations concernant
• déclarations concernant
• affirmations relatives

Exemples d'utilisation de Assertions concerning en Anglais et leurs traductions en Français

Your assertions concerning the cymbeline radar system.
Vous pose la question concernant le système Cymbeline, le système de radar.

See for example, distorted assertions concerning TRIPs treaty WEB.
Voir par exemple, les fausses assertions concernant l'accord sur les ADPIC WEB.

Corollary: No one finite and consistent theory can pretend covering all the assertions and in particular assertions concerning itself.
Corollaire: Aucune théorie finie et consistante ne peut prétendre couvrir toutes les assertions et en particulier les assertions la concernant.

But he puts forward assertions concerning facts and realities of the recent past.
Mais il émet des affirmations à propos de faits et de réalités d'un passé proche.

In the second place, the Commission rejects Microsoft's assertions concerning copyright.
En deuxième lieu, la Commission rejette les allégations que Microsoft avance au sujet des droits d'auteur.

We are aware of Ooyala's assertions concerning the alleged misappropriation of trade secrets.
Voici leur réponse:« Nous avons pris connaissance des déclarations d'Ooyala concernant le présumé détournement de secrets commerciaux.

A brief history of pan-European racial nationalism is summarized below, to contrast to some assertions concerning the origins of pan-European racial nationalism.
Une brève histoire du nationalisme racial paneuropéen est résumée ci-dessous, pour s'opposer à certaines affirmations concernant les origines du nationalisme racial paneuropéen.

Such agreements usually imply assertions concerning the permissible interpretation of the underlying treaty itself"serial bilateralism.
Ces accords comportent généralement des déclarations concernant l'interprétation qu'il est permis de faire du traité considéré.

Rather, the list is intended to illustrate only the sorts of evidence that could be used to support assertions concerning the existence of joint dominance.
Cette liste entend plutôt illustrer seulement les types de critères qui pourraient être utilisés pour étayer des affirmations relatives à l'existence d'une position dominante conjointe.

Such agreements usually imply assertions concerning the permissible interpretation of the underlying treaty itself"serial bilateralism.
Ces accords comportent généralement des déclarations concernant l'interprétation qu'il est permis de faire du traité considéré<< bilatéralisme en série.

Health Canada has reviewed the evaluation and generally agrees with the findings of the evaluation, however the Controlled Substances and Tobacco Directorate has expressed concerns about the manner in which the Tobacco Products Information Regulations(TPIR) are characterized, and potentially confusing assertions concerning health warning messages in relation to smoking cessation.
Santé Canada a examiné l' évaluation et, de manière générale, est d'accord avec les conclusions qu' elle contient. Toutefois, la Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme a exprimé certaines préoccupations concernant la manière dont est décrit le Règlement sur l' information relative aux produits du tabac( RIPT) et certaines affirmations qui pourraient porter à confusion en ce qui a trait aux liens entre les messages de mise en garde et l' abandon du tabac.

(3) We reject just as emphatically the assertions concerning the anti-Soviet tendencies in our struggle.
(3) Nous rejetons tout aussi catégoriquement les affirmations concernant les tendances anti-soviétiques dans notre lutte.

Mexico's assertions concerning the inadmissibility of the submission due to the alleged failure to cite environmental law in the sense of Article 45.
Allégations du Mexique relativement à l'irrecevabilité de la communication en raison du fait que la législation de l'environnement n'y est pas citée conformément au paragraphe 45.

Sing the Song's language shifts wildly, making its assertions concerning structure feel more like questions.
Le langage de Sing the Song diverge constamment, faisant résonner ses assertions concernant la structure comme des remises en question.

T RES important assertions concerning the CHAIRO PACEÑO give rise to this research work, presenting its certificate of origin and citizenship card indisputable.
T d'importantes affirmations concernant le CHAIRO PACEO donnent lieu à ce travail de recherche, présentation de son certificat d'origine et la citoyenneté carte incontestable.

The letter makes a number of factually and legally incorrect assertions concerning my country, to which I must respond.
La lettre contient un certain nombre d'affirmations inexactes, sur les plans factuel et juridique, concernant mon pays et je me dois d'y répondre.

The revisionists' assertions concerning the gas chambers and the corresponding reduction in the number of deportation victims, are not generally attributed to a concern for the truth.
Les affirmations des révisionnistes concernant les chambres à gaz et le chiffre, corrélativement réduit, des victimes de la déportation ne sont pas généralement attribués à un pur souci de vérité.

Tel provided any evidence to substantiate their assertions concerning the validity of their proposed bases of assignment.
Tel n'ont fourni de preuve à l'appui de leurs affirmations concernant la validité de leurs bases proposées d'attribution.

Thus, despite his radical image and his assertions concerning the assembly's privileges and the people's rights, James Glenie falls far short of being the consistent, committed, and influential leader of a reform movement.
Ainsi, en dépit de son image d'homme radical et de ses affirmations concernant les privilèges de l'Assemblée et les droits du peuple, James Glenie fut très loin d'être le leader logique, engagé et influent d'un mouvement de réforme.

Finally, the United States submits that India's assertions concerning certain evidence on the record are"misleading.
Enfin, les États-Unis estiment que les affirmations de l'Inde concernant certains éléments de preuve versés au dossier"prêtent à confusion.

In addition, Canada states that the assertions concerning the enforcement of the Fisheries Act are the subject of pending judicial or administrative proceedings, and that, pursuant to Article 14(3)(a) of the NAAEC, factual records must not be prepared with respect to issues that.
De plus, le Canada soutient que les affirmations concernant l'application de la Loi sur les pêches font l'objet de procédures judiciaires ou administratives en instance et que, aux termes de l'alinéa 14(3)a de l'ANACDE, des dossiers factuels ne doivent pas être constitués à l'égard des questions faisant l'objet de procédures nationales contemporaines.

Rather, the list is intended to illustrate the sorts of evidence that could be used to support assertions concerning the existence of a collective(oligopolistic) dominance in the form of tacit coordination 110.
Cette liste entend plutôt illustrer les types de critères qui pourraient être utilisés pour étayer des affirmations relatives à l'existence d'une position dominante conjointe(oligopole) sous la forme d'une coordination tacite 110.

Gelug asserts that these two divisions of Madhyamaka have different assertions concerning the objects nullified by voidness, the emotional and cognitive obscurations, and the stages of ridding ourselves of them.
Les Guélougs soutiennent que les assertions des deux divisions du Madhyamaka diffèrent en ce qui concerne les objets infirmés par la vacuité, les obscurcissements cognitifs et émotionnels et les étapes pour s'en débarrasser.

In addition, in putting forward its claim, India has made several assertions concerning the nature of the Indian market for iron ore that are factually inaccurate.
De plus, lorsqu'elle a présenté son allégation, l'Inde a fait plusieurs affirmations concernant la nature du marché indien du minerai de fer qui étaient inexactes d'un point de vue factuel.

Moreover, there are straightforward legal reasons why SCO's assertions concerning claims against the kernel or other free software are likely to fail.
De plus, il y a des raisons purement juridiques, qui font que les assertions de SCO concernant les revendications sur le noyau ou d'autres logiciels libres, échoueront probablement.

Moreover, there are straightforward legal reasons why SCO's assertions concerning claims against the kernel or other free software are likely to fail.
Il y a en outre des raisons juridiques évidentes qui font que les assertions de SCO, concernant ses revendications sur le noyau ou d'autres logiciels libres, n'atteindront probablement pas leur but.

Such claims were deemed to be competing because the claimants had made inconsistent assertions concerning the ownership of the business that, unless resolved by the Panel, would lead to duplication of payment for the same underlying loss.
Ces réclamations ont été considérées comme concurrentes parce que les requérants avaient fait des déclarations contradictoires concernant la propriété de l'entreprise considérée, ce qui risquait d'entraîner une double indemnisation.

Such claims were deemed to be competing because the claimants had made inconsistent assertions concerning the ownership of the business that, unless resolved by the Panel, would lead to duplication of payment for the same underlying loss.
De telles réclamations ont été considérées comme étant concurrentes parce que les requérants avaient fait des déclarations contradictoires au sujet de la propriété de l'entreprise, qui, à moins d'être éclaircies par le Comité, entraîneraient une double indemnisation.

In order to achieve a constructive aim, I would like to point out some assertions concerning knowledge-management that are often mentioned, and which have been analysed and demystified by Roehl and Romhard(2000) on various occasions.
Pour que nous puissions orienter notre travail dans une direction constructive, j'aimerais encore évoquer quelques-unes des affirmations souvent entendues à propos de la gestion des connaissances, et que Roehl et Romhard(2000) ont analysées et démystifiées à diver- ses reprises.

It is important however to note that the filing of a reissue or disclaimer entails making certain assertions concerning the granted patent resulting from error, and that the error arose from accident, mistake or inadvertence, which the patentee may find difficult to establish or prefer not to do.
Le dépôt d'une demande de redélivrance implique toutefois que le breveté fasse certaines admissions concernant le brevet parental, par exemple que le brevet est défectueux ou inopérant à cause d'une erreur commise par inadvertance, accident ou méprise, ce qui peut être difficile à établir ou que le breveté préfèrerait éviter de faire.

Comment utiliser "assertions concerning" dans une phrase

To browse the knowledge base (ontology and assertions concerning instances concepts, e.g.

Moreover, OMB’s assertions concerning the deliberative process privilege are misleading and illogical.

Ms Malone's unevidenced assertions concerning workload is an old, and overused, red herring.

The IBOs make their assertions concerning expenses, which are commonly 10% of BV.

It would also include assertions concerning use of the premises and its maintenance.

Secondly, in relation to the assertions concerning the potential sale of lot 211.

For this reason assertions concerning the absolute elevation (referred to sea level) are uncertain.

In addition, I am not seeking to refute the author’s assertions concerning doctrine, necessarily.

Ukraine denies the FSB’s assertions concerning a series of alleged armed raids on Crimea.

Schematron is an ISO standard for defining assertions concerning a set of XML documents.