Que Veut Dire ASSISTANCE IN IMPLEMENTING THE PROVISIONS en Français - Traduction En Français

• d'aide pour appliquer les dispositions
• assistance pour appliquer les dispositions

Exemples d'utilisation de Assistance in implementing the provisions en Anglais et leurs traductions en Français

Australia recognises that some states may require assistance in implementing the provisions of this resolution.
L'Australie reconnaît que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer la résolution.

Ireland recognises that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories and is, and has been, willing to provide assistance where appropriate in response to specific requests to States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the provisions of UNSCR 1540.
L'Irlande reconnaît que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution 1540(2004) sur leur territoire et est disposée, comme par le passé, à offrir son concours, selon qu'il conviendra, en réponse aux différentes demandes des États qui ne disposent pas de l'infrastructure juridique et réglementaire, de l'expérience pratique ou des ressources nécessaires pour se conformer aux dispositions de ladite résolution.

As highlighted, the Government of Fiji needs assistance in implementing the provisions of UNSCR 1540.
Comme il a été dit plus haut, le Gouvernement des Îles Fidji a besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution 1540 2004.

Operative paragraph 6. States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories and invites States in a position to do so to offer assistance as appropriate in response to specific requests to the States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the above provisions;.
Paragraphe 6 du dispositif: Les États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la présente résolution sur leurs territoires, et invite les États qui en ont les moyens à offrir leur concours, selon qu'il conviendra, en réponse aux différentes demandes des États qui ne disposeront pas de l'infrastructure juridique et réglementaire, de l'expérience pratique ou des ressources nécessaires pour se conformer aux dispositions énoncées ci-dessus;

The Netherlands recognises that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution.
Les Pays-Bas ont conscience que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution.

Poland is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution. Our activity in this regard will be directed to the States of the region of Central and Eastern Europe.
La Pologne est prête à offrir son concours aux États d'Europe centrale et orientale pour les aider à appliquer les dispositions de la présente résolution.

Australia recognises that some states may require assistance in implementing the provisions of UNSCR 1540.
L'Australie est consciente que certains États peuvent avoir besoin d'une assistance pour appliquer les dispositions de la résolution 1540 du Conseil de sécurité.

Recognizing that many States continue to require assistance in implementing the provisions of resolution 1540(2004), Canada is actively engaged in outreach and capacity-building efforts on a bilateral basis, as well as in collaboration with the 1540 Committee, regional organizations and non-governmental organizations.
Conscient du fait que de nombreux États ont encore besoin d'assistance pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, le Canada participe activement à des activités d'information et de renforcement des capacités tant sur le plan bilatéral qu'en collaboration avec le Comité créé par la résolution 1540, des organisations régionales et des organisations non gouvernementales.

Ensuring appropriate responses to requests of States, in particular developing States, for advice and assistance in implementing the provisions of the Convention and the Agreement;
Fournir aux États qui le demandent, en particulier les États en développement, conseils et assistance pour l'application des dispositions de la Convention et de l'Accord;

The need for financial assistance in implementing the provisions of the Firearms Protocol was reiterated by some speakers.
Certains intervenants ont réaffirmé qu'une assistance financière était nécessaire pour appliquer les dispositions du Protocole relatif aux armes à feu.

In accordance with paragraph 7 of resolution 1540(2004), Germany remains committed to assess, as appropriate, requests from States seeking assistance in implementing the provisions of the resolution.
L'Allemagne continue de s'employer à examiner, selon qu'il convient, les demandes des États qui sollicitent une assistance pour appliquer les dispositions de la résolution 1540(2004), conformément au paragraphe 7 de ladite résolution.

The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
L'Union européenne est disposée à offrir son aide pour l'application des dispositions de la résolution.

Recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories and invites States in a position to do so to offer assistance as appropriate in response to specific requests to the States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the provisions of Security Council resolution 1540 2004.
Reconnaît que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la présente résolution sur leur territoire, et invite les États qui en ont les moyens à offrir leur concours, selon qu'il conviendra, en réponse aux différentes demandes des États qui ne disposeront pas de l'infrastructure juridique et réglementaire, de l'expérience pratique ou des ressources nécessaires pour se conformer aux dispositions de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

Technical assistance to other states: The Republic of Hungary recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of Security Council resolution 1540(2004) within their territories.
Assistance technique à d'autres États: La République de Hongrie est consciente que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution sur leur territoire.

Estonia recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories and Estonia will do its best to assist States, which may require assistance..
L'Estonie n'ignore pas que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la présente résolution sur leur territoire et elle fera tout son possible pour leur prêter assistance, le cas échéant.

The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
L ' Union européenne entend offrir son aide pour l ' application des dispositions de la résolution.

Bulgaria recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories and when in a position to do so, will consider specific requests to provide assistance as appropriate.
La Bulgarie reconnaît que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution sur leur territoire et, lorsqu'elle sera en mesure de le faire, examinera les demandes précises d'assistance, selon qu'il conviendra.

We are aware that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution in their territory.
Nous reconnaissons que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution sur leur territoire.

The number of countries requesting and receiving assistance in implementing the provisions of the Convention and its Protocols increased from 5 to 10, and the quality of such assistance was evidenced by the feedback received from end-users.
Le nombre de pays ayant demandé et reçu une aide en vue de l'application des dispositions de la Convention et de ses protocoles est passé de 5 à 10, et les observations reçues des bénéficiaires témoignaient de la qualité de cette aide.

Hungary recognises that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories.
La Hongrie sait que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de cette résolution sur leur territoire.

In adopting resolution 1540(2004), the Security Council recognized that some States may require assistance in implementing the provisions of the resolution within their territories, and invited States in a position to do so to offer assistance, as appropriate, in response to specific requests to the States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the resolution.
Dans sa résolution 1540(2004), le Conseil de sécurité indique que certains États pourraient avoir besoin d'aide pour en appliquer les dispositions sur leur territoire, et a invité les États qui en avaient les moyens à offrir leur concours, selon qu'il conviendrait, en réponse aux différentes demandes de ceux qui ne disposeraient pas de l'infrastructure juridique et réglementaire, de l'expérience pratique ou des ressources nécessaires pour se conformer à la résolution.

Hungary recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of the resolution within their territories.
La Hongrie est consciente que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de cette résolution sur leur territoire.

Operative Paragraph 7 of Security Council Resolution 1540"Recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories and invites States in a position to do so to offer assistance as appropriate in response to specific requests to the States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and/or resources for fulfilling the above provisions..
Paragraphe 7 de la résolution 1540 du Conseil de sécurité:<< Reconnaît que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la présente résolution sur leur territoire, et invite les États qui en ont les moyens à offrir leur concours, selon qu'il conviendra, en réponse aux différentes demandes des États qui ne disposeront pas de l'infrastructure juridique et réglementaire, de l'expérience pratique ou des ressources nécessaires pour se conformer aux dispositions énoncées ci-dessus;

Japan recognizes that some states may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories.
Le Japon est conscient que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution du Conseil de sécurité sur leur territoire.

Paragraph 7: Recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories.
Paragraphe 7 du dispositif: reconnaît que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la présente résolution sur le territoire.

Denmark acknowledges that some States may require assistance in implementing the provisions of Security Council Resolution 1540 within their territories.
Le Danemark reconnaît que certains États peuvent avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité sur leur territoire.

Slovakia recognizes the view of the UNSC that some States may require assistance in implementing the provisions of resolution 1540(2004) and is fully aware of the invitation to States in a position to do so to offer assistance..
La Slovaquie reconnaît, comme le Conseil de sécurité, que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution 1540(2004) et est pleinement consciente du fait que les États qui en ont les moyens ont été invités à offrir leur concours.

Pursuant to the provisions of paragraph 7 of resolution 1540(2004), the Togolese Republic requires assistance in implementing the provisions of the resolution within its territory and in that regard invites States in a position to do so to provide assistance for the effective implementation of the resolution at the national level.
Conformément aux dispositions du paragraphe 7 de la résolution 1540(2004), la République togolaise a besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution sur son territoire et invite à cet effet les États qui en ont les moyens à l'assister en vue de la bonne application de la résolution au niveau national.

Section 7 of UNSCR 1540 states that the UN Security Council"Recognizes that some states may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories and invites States in a position to do so to offer assistance as appropriate in response to specific requests.
Dans l'article 7 de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies(CSNU), le Conseil de sécurité des NU reconnaît que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution sur leur territoire, et invite les États qui en ont les moyens à offrir leur concours, selon qu'il conviendra, en réponse aux demandes spécifiques pour se conformer aux exigences de la résolution.

Taking its inspiration from and adhering fully to the terms of paragraph 7 of resolution 1540(2004), in which the Council"recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution", Morocco considers that only active international cooperation, based on the principles of solidarity and shared responsibility and geared toward the mobilization of resources and the exchange of information and experience, can permit effective, universal application of the provisions of the resolution.
Par ailleurs, s'inspirant et adhérant entièrement, aux termes du paragraphe 7 de la résolution 1540, qui reconnaît que certains États pourront avoir besoin d'aide pour appliquer les dispositions de la résolution>>, le Maroc considère que seule une coopération internationale active, basée sur les principes de la solidarité et de la responsabilité partagée et axée sur la mobilisation des ressources et l'échange d'informations et d'expériences, est à même de permettre une application efficace et universelle des dispositions de la résolution.