Que Veut Dire ASYLUM APPLICATION PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure de demande d'asile
• procédure de demande d' asile

Exemples d'utilisation de Asylum application procedure en Anglais et leurs traductions en Français

The asylum application procedure was modified in 2015.
La procédure de demande d'asile a été modifiée en 2015.

Seven young people decided to stay in Taizé for their asylum application procedure.
Sept jeunes ont décidé de rester à Taizé pour leur procédure de demande d'asile.

In asylum application procedures see para. 36(d) above.
Dans les procédures de demande d'asile(voir par. 36 d), supra.

Study Theme: Discovery of the asylum application procedures in Belgium.
Thèmes de reflexion/ d'études: Découverte de la procédure de demande d'asile en Belgique.

The State party should speed up the adoption of the asylum bill in order to facilitate asylum application procedures.
L'État partie devrait accélérer l'adoption du projet de loi sur l'asile afin de faciliter les procédures de demande d'asile.

The asylum application procedure for persons held in administrative detention centres is a particular cause of concern.
La procédure de demande d'asile prévue pour les personnes retenues dans les centres de rétention administrative est particulièrement préoccupante.

In this context, the Committee takes note of the course of the complainant's asylum application procedure before the Swiss authorities.
Dans ce contexte, le Comité prend note du déroulement de la procédure de demande d'asile du requérant devant les autorités suisses.

The vast majority of asylum application procedures are discontinued, due to the absence of applicants in the country after their registration at the border.
La grande majorité des procédures de demande d'asile sont abandonnées en raison de l'absence des demandeurs dans le pays après leur immatriculation à la frontière.

On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol.
À ce sujet, Mme Kleopas aimerait savoir si les personnes qui interviennent dans les procédures de demande d'asile sont également formées à ce protocole.

There is nothing in the author's file that indicates that documents concerning her earlier visit to Sweden were available during the asylum application procedure.
Rien dans le dossier de l'auteur n'indique que des documents concernant son séjour antérieur en Suède aient été consultés pendant la procédure de demande d'asile.

COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities ensure that the asylum application procedure in the Principality comprises all the necessary safeguards.
L'ECRI recommande aux autorités monégasques de veiller à ce que la procédure de demande d'asile dans la Principauté comporte toutes les garanties nécessaires.

Please provide information on the measures taken to ensure that all unaccompanied juvenile asylum-seekers are represented by a guardian during the asylum application procedure.
Veuillez apporter des renseignements sur les mesures prises pour garantir que tous les enfants demandeurs d'asile, non accompagnés, soient représentés par un tuteur durant la procédure de demande d'asile.

In conclusion, was it true that during the asylum application procedure, which could be quite protracted, the applicants were left to their own devices without material or moral assistance?
Enfin, estil vrai que pendant la procédure de demande d'asile, qui serait relativement longue, les intéressés seraient livrés à euxmêmes sans aucune assistance matérielle ou morale?

Unlike most EU Member States, in Poland there is no obligation to assign a guardian to unaccompanied minors following the asylum application procedure.
À la différence de la plupart des États membres de l'UE, il n'existe pas, en Pologne, d'obligation de désigner un tuteur pour chaque mineur non accompagné à la suite d'une procédure de demande d'asile.

The Asylum Seeker Allowance will be provided to you for the duration of the asylum application procedure, under the condition that you agree to the material conditions offered by the OFII.
L'allocation pour demandeur d'asile est versée pendant toute la durée de la procédure de demande d'asile, à condition que vous acceptiez les conditions matérielles d'accueil proposées par l'Ofii.

Ms. SVEAASS said that, in view of the relatively low number of asylum applications and the high number of expulsions, it would be useful to know whether there was a problem with the asylum application procedure.
Mme SVEAASS précise qu'à la lumière du nombre relativement faible de demandes d'asile et du nombre élevé d'expulsions, il serait utile de savoir si la procédure de demande d'asile pose problème.

Lastly, the Committee notes that the complainant considers that his divulgence of State secrets during the asylum application procedure has exposed him to an imminent danger of torture if he returns.
Le Comité note enfin que, pour le requérant, la divulgation de secrets d'État durant la procédure de demande d'asile l'a exposé à un danger imminent d'être torturé en cas de retour.

Mr. ROUVOET(Netherlands) said that in asylum application procedures, children were generally included in their parent's cases, but that after the age of 15 they were interviewed separately.
Rouvoet(Royaume des Pays-Bas) dit que dans le cadre des procédures de demande d'asile, le cas des enfants est généralement examiné avec celui des parents mais, dès l'âge de 15 ans, ils passent des entretiens individuels.

In the CADA and part of the emergency accommodation, you will benefit from administrative followup(support for the asylum application procedure), and social follow-up access to health care, schooling for children, etc.
Dans les CADA et une partie des lieux d'hébergement d'urgence, vous bénéficierez d'un suivi administratif(accompagnement de la procédure de demande d'asile), et d'un suivi social accès aux soins, scolarisation des enfants, etc.

He also urged it to pass the Immigration, Residence and Protection Bill, or similar legislation, as soon as possible after the forthcoming elections in order to shorten lengthy asylum application procedures.
Diaconu demande instamment aussi à l'État partie d'adopter le projet de loi relative à l'immigration, à la résidence et à la protection ou un texte analogue le plus rapidement possible après les prochaines élections, afin d'abréger les longues procédures de demande d'asile.

FIACAT indicated that successive reforms of the asylum application procedure and administrative litigation procedure had led to the introduction of summary proceedings with no effective means of appeal.
La FIACAT a indiqué que les réformes successives de la procédure de demande d'asile et de la procédure contentieuse administrative ont créé des procédures expéditives, sans recours effectif.

Plans to label Turkey a"safe third country" in order to ferry back tens of thousands of people from Greece without due process or access to asylum application procedures would blatantly violate both European and international law.
La proposition de placer la Turquie dans la catégorie des« pays tiers sûrs» afin de renvoyer par ferry des dizaines de milliers de personnes depuis la Grèce, sans véritable procédure ni accès à des procédures de demande d'asile, constituerait une violation flagrante du droit européen et international.

Steps taken to ensure access, without any discrimination, to asylum application procedures and evaluation of the obstacles to the integration policy under the Refugees Act of 2009(CERD/C/KAZ/6-7, paras. 76- 80; CERD/C/KAZ/CO/4-5, para. 15);
Mesures prises pour garantir l'accès, sans discrimination, aux procédures de demande d'asile et évaluation des obstacles à la politique d'intégration prévue par la loi de 2009 sur les réfugiés(CERD/C/KAZ/6-7, par. 76 à 80; CERD/C/KAZ/CO/4-5, par. 15);

Ms. IMESCH(Switzerland), referring to the status of asylum-seekers in relation to the rights contained in the Covenant, said that during the first three months following the initiation of the asylum application procedure, applicants were not allowed to engage in any gainful activity in Switzerland.
Mme IMESCH(Suisse), abordant le statut des demandeurs d'asile au regard des droits consacrés dans le Pacte, dit qu'au cours des trois premiers mois suivant l'ouverture de la procédure de demande d'asile, les requérants n'ont pas le droit d'exercer une activité lucrative en Suisse.

Via this project(in place between 2009 and 2011), the asylum application procedure has been reviewed and to this effect, the Office now offers individual assistance in filling in the registration form with the assistance of interpreters.
Dans le cadre de ce projet(mis en place entre 2009 et 2011), la procédure de demande d'asile a été revue et le Commissariat offre aujourd'hui une aide individualisée et les services d'un interprète aux demandeurs d'asile qui doivent remplir des formulaires d'enregistrement.

The divergent levels of implementation of both Directives became visible in subsequent months, when questions on‘refugee' status recognition as well as asylum application procedures were dealt with differently among the Member States Hunt 2014; European Commission 2015d.
Au cours des mois qui ont suivi, on a pu se rendre compte de divergences dans leur application, au vu de traitements différents apportés par les États membres aux questions de la reconnaissance du statut de réfugié et des procédures de demande d'asile Hunt 2014; Commission européenne 2015d.

During the period spent in the reception centres, beneficiaries are provided with a number of services that include enrolment with the national health service; enrolment in school, in the case of children, and in literacy courses, in the case of adults; and access to legal information on asylum application procedures.
Pendant la période qu'ils passent dans les centres d'accueil, les intéressés bénéficient d'un certain nombre de services, dont l'inscription au service national de santé, l'inscription à l'école, dans le cas des enfants, et à des cours d'alphabétisation, dans le cas des adultes, et l'accès à des informations juridiques sur les procédures de demande d'asile.

It should be noted that, in recent years, many economic migrants have tried to abuse the asylum application procedure in order to circumvent Algerian entry and residence regulations.
Il y a lieu de signaler que, ces dernières années, nombre de migrants économiques ont tenté de détourner la procédure de demande d'asile en vue de contourner les dispositions réglementaires en matière d'entrée et de séjour en Algérie.

It is divided into three parts: the first part presents the asylum application procedure, the second part deals with social benefits(accommodation, health and financial support) and the third part includes a list of addresses of organisations and associations that may be able to help at the various stages of your asylum application process.
Il est composé de trois parties: la première expose la procédure de demande d'asile, la seconde traite des aides sociales(hébergement, santé, aides financières) et la troisième comprend une liste d'adresses des organismes et associations pouvant vous apporter leur concours à divers titres dans le cadre de votre demande d'asile.

The registration procedure for asylum-seekers was supervised by the Ministry of the Interior and, while the asylum application procedure was pending, the child was accommodated, if possible, in childcare facilities in Skopje.
La procédure d'enregistrement des demandeurs d'asile est contrôlée par le Ministère de l'intérieur et, pendant que la procédure de demande d'asile suit son cours, l'enfant est logé, si possible, dans des structures d'accueil pour enfants à Skopje.