Que Veut Dire AUTOMATICALLY COMMANDED en Français - Traduction En Français

• à commande automatique
• commandé automatiquement
• commande automatique

Exemples d'utilisation de Automatically commanded en Anglais et leurs traductions en Français

Automatically commanded braking.
Freinage commandé automatiquement.

The operational status of the automatically commanded function shall be indicated to the driver.
L'état opérationnel de la fonction à commande automatique doit être indiqué au conducteur.

The expert from Japan introduced informal document No. 17, which contained an explanation about the differences between the automatically commanded steering and corrective steering.
L'expert du Japon a présenté le document informel no 17, qui expliquait les différences entre direction à commande automatique et direction corrective.

If no automatically commanded braking intervention is generated, check that message EBS 22 byte 4 bits 5 to 6 are set to 00.
Si aucun freinage commandé automatiquement n'a lieu, vérifier que dans le message EBS22(octet 4) les bits 56 sont mis sur 00.

These requirements do not apply to systems that incorporate an automatically commanded or corrective steering function, or to auxiliary steering equipment.
Ces prescriptions ne s'appliquent pas aux systèmes qui comportent une fonction de direction à commande automatique ou corrective ni à un équipement de direction auxiliaire.

Simulate an automatically commanded braking intervention, when the resulting deceleration is>= 0.7 m/sec2, check that message EBS 22 byte 4 bits 5 to 6 are set to 01.
Simuler un freinage commandé automatiquement et, lorsque la décélération est >0,7 m/sec2, vérifier que dans le message EBS 22(octet 4) les bits 56 sont mis sur 01.

Today, comfort functions as cruise control with braking or adaptive cruise control, which use automatically commanded braking have an increasing market penetration.
Aujourd'hui, un nombre croissant de véhicules sont équipés d'un régulateur de vitesse avec freinage ou d'un régulateur de vitesse adaptatif, qui utilise un système de freinage à commande automatique.

Automatically commanded steering systems may only be approved for use in traffic situations below a maximum speed of 50 km/h or for manoeuvring or parking operations.
Les systèmes de direction à commande automatique ne peuvent être approuvés que pour une utilisation dans des situations de circulation où la vitesse maximale est inférieure à 50 km/h ou pour les manœuvres ou le stationnement.

Performance criteria has been established for low levels of deceleration generated by automatically commanded braking(ACB) systems below which the signal may be suppressed.
Des critères de fonctionnement ont été déterminés pour les faibles décélérations induites par les systèmes de freinage à commande automatique en dessous desquelles le signal peut être supprimé.

Automatically commanded steering systems capable of resulting in a turning radius less than[500m] shall only be approved for use in traffic situations below a maximum speed of[30]km/h.
Les systèmes de direction à commande automatique permettant de réaliser un rayon de braquage de moins de[500 m] doivent être approuvés uniquement pour une utilisation dans des situations de circulation où la vitesse maximale est inférieure à[30] km/h.

To realise the functionality defined above a vehicle stability function shall include, in addition to selective braking and/or automatically commanded braking, at least the following.
Pour réaliser les fonctionnalités définies cidessus, toute fonction de contrôle de stabilité doit comprendre, outre le freinage sélectif et/ou le freinage à commande automatique, au moins les éléments suivants.

Some experts considered the maximum speed limit of 50 km/h, above which an automatically commanded steering system could not be used, too high, and the expert from France requested an amendment.
Certains experts ont jugé trop élevée la vitesse maximale de 50 km/h audessus de laquelle un système de direction à commande automatique ne pouvait pas être utilisé, et l'expert de la France a demandé un amendement.

Automatically commanded and corrective steering systems may only be approved where the driver retains overall control of the vehicle and is required to remain alert to, or aware of, its direction and path.
Les systèmes de direction à commande automatique et les systèmes de direction corrective ne peuvent être approuvés que si le conducteur garde la maîtrise totale du véhicule et est tenu de rester attentif à la direction et à la trajectoire du véhicule ou d'en avoir conscience.

Performance criteria for the endurance brake is the only remaining issue. Agreement has been reached on the service brake, automatically commanded braking(ACB), selective braking(SB) and electric regenerative braking.
La seule question en suspens concerne les critères de fonctionnement du ralentisseur, un accord ayant été trouvé pour le frein de service, le freinage à commande automatique, le freinage sélectif et le freinage électrique par récupération.

Systems that incorporate an automatically commanded steering function may only be approved in accordance with this Regulation where it is intended to function in urban traffic situations or in low speed manoeuvring or parking.
Les systèmes qui comportent une fonction de direction à commande automatique ne peuvent être homologués en application du présent Règlement que si elle doit être activée dans des conditions de circulation urbaine ou lors de manœuvres de stationnement ou autres à faible vitesse.

The wheel speeds on at least two wheels of each axle or axle group 1/ by selective braking or automatically commanded braking based on the evaluation of actual vehicle behaviour that may lead to vehicle roll-over.
La fonction antirenversement doit être capable d'agir automatiquement sur la vitesse de rotation d'au moins deux roues de chaque essieu ou groupe d'essieux1 au moyen d'un freinage sélectif ou d'un freinage à commande automatique fondés sur une analyse du comportement réel du véhicule indiquant que ce comportement risque de provoquer un renversement2.

Automatically commanded steering functions that are designed to operate at vehicle speeds in excess of[50] km/h may only be approved on a national basis and shall be automatically disabled whenever the appropriate control signals are not being received.
Les fonctions de direction à commande automatique conçues pour être activées à des vitesses du véhicule supérieures à[50] km/h ne peuvent être homologuées qu'à l'échelon national et sont automatiquement désactivées chaque fois que les signaux de commande appropriés ne sont pas reçus.

The expert from Germany signalled that the possibility of having a national approval for automatically commanded steering systems(para. 5.2.6. of the proposal) operating at speeds as high as 50km/h could represent a major problem in the adoption of this amendment to the Regulation.
L'expert de l'Allemagne a signalé que la possibilité de procéder à une homologation nationale pour les systèmes de direction à commande automatique(par. 5.2.6 de la proposition) fonctionnant à des vitesses pouvant atteindre 50 km/h, pourrait constituer un problème majeur au regard de l'adoption de cet amendement au règlement.

The requirements of annex 8 shall be applied to the safety aspects of all complex electronic vehicle control systems which provide or form part of the control transmission of the braking function included those which utilize the braking system(s) for automatically commanded braking or selective braking.
Les prescriptions de l'annexe 8 s'appliquent pour les questions de sécurité relatives à tous les systèmes complexes de commande électronique du véhicule qui assurent la transmission de commande de la fonction de freinage y compris ceux qui utilisent le(s) système(s) de freinage pour le freinage à commande automatique ou le freinage sélectif.

Whenever the Automatically Commanded Steering function becomes operational, this shall be indicated to the driver and the control action shall be automatically disabled if the vehicle speed exceeds the set limit of 10 km/h by more than 20 per cent or the signals to be evaluated are no longer being received.
Chaque fois que la fonction de direction à commande automatique est activée, le conducteur doit en être averti; elle doit être automatiquement désactivée lorsque la vitesse du véhicule dépasse la limite fixée à 10 km/h de plus de 20% ou si les signaux à interpréter ne sont plus reçus.

The requirements of annex 6 shall be applied to the safety aspects of electronic vehicle control systems that provide or form part of the control transmission of the steering function including automatically commanded steering or corrective steering functions advanced driver assistance steering systems.
Les prescriptions de l'annexe 6 doivent être appliquées aux aspects relatifs à la sécurité de l'ensemble des systèmes de commande électronique qui assurent la timonerie de la commande de fonction de direction ou qui en font partie, y compris à commande automatique ou corrective les systèmes de direction avancés avec assistance au conducteur.

Steering systems that incorporate an Automatically Commanded Steering Function as defined in paragraph 2.3.4.1 except low speed manoeuvring or parking up to a maximum speed of 10 km/h, where the driver controls the vehicle speed by deliberate actuation from the drivers seat; 1.2.4.
Les systèmes de direction qui incorporent une fonction de direction à commande automatique telle qu'elle est définie au paragraphe 2.3.4.1, sauf pour les manœuvres à faible vitesse ou le stationnement à une vitesse maximale de 10 km/h, lorsque le conducteur commande la vitesse du véhicule en agissant délibérément sur les commandes à partir du siège du conducteur;

The requirements of annex 6 shall be applied to the safety aspects of all complex electronic vehicle control systems which that provide, or form part of, the control transmission of the steering function, including those which that utilise the steering system for automatically commanded steering or corrective steering.
Les prescriptions de l'annexe 6 doivent être appliquées aux aspects relatifs à la sécurité de l'ensemble des systèmes complexes de commande électronique qui constituent la timonerie de commande de la fonction de direction ou qui en font partie, y compris ceux qui utilisent le système de direction pour une direction à commande automatique ou corrective.

The experts from Japan and Sweden presented GRRF-78-14 amending UN Regulation No. 79 aimed at(i) starting a discussion on the removal of the speed limitation for the Automatically Commanded Steering Function,(ii) introducing safety functions such as warnings and(iii) introducing On-Board Diagnostics(OBD) requirements permitting to verify the correct operational status of Electronic Systems assisting the steering.
Les experts du Japon et de la Suède ont présenté le document informel GRRF-78-14, qui vise à modifier le Règlement no 79 dans le but i d'ouvrir le débat sur la suppression de la limitation de vitesse pour la fonction de direction à commande automatique, ii d'introduire des fonctions de sécurité tels que des avertisseurs et iii d'introduire des prescriptions applicables aux systèmes d'autodiagnostic(OBD) permettant de vérifier le bon état de fonctionnement des systèmes électroniques d'aide à la direction.

Automatically commands the display produced on the associated screen; and.
Commande automatiquement l'affichage réalisé sur l'écran associé; et.

The electric circuit of which the switch 21 forms a part automatically commands the reversal of the direction of rotation of the motor of the motorised reduction gear 2.
Le circuit électrique dont fait partie l'interrupteur 21 commande automatiquement l'inversion du sens de rotation du moteur du motoréducteur 2.

Once configured, it the PTU accepts geo-coordinates over the built-in Ethernet/IP interface and automatically commands the pan-tilt to aim at the corresponding location.
Une fois configuré, le PTU accepte des coordonnées géographiques par l'interface ethernet/IP intégrée et commande automatiquement le support orientable pour le faire cibler le lieu correspondant.

Once configured, it accepts geo-coordinates over the built-in Ethernet/IP interface and automatically commands the pan-tilt to aim at the corresponding location.
Une fois configuré, il reçoit les coordonnées par l'interface ethernet/IP et commande automatiquement le support pour cibler l'emplacement correspondant.

But this would then mean that the supramental Power automatically commands all these intermediaries, whereas if it's not present, even the highest spiritual power would need a specialized knowledge to act in this realm, a knowledge equivalent to an occult or initiatory knowledge of all these realms.
Mais alors, cela voudrait dire que le Pouvoir supramental commande automatiquement à tous ces intermédiaires, tandis que s'il n'est pas là, le pouvoir spirituel même le plus haut a besoin d'une connaissance particulière pour agir dans ce domaine, une connaissance qui correspond à la connaissance occulte ou initiatique dans tous ces domaines.